# KDE/kde_af/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_bg/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> root
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> alle drukkers
(trg)="s2"> Всички принтери
(src)="s3"> alle klasse
(trg)="s3"> Всички класове
(src)="s4"> druk werke
(trg)="s4"> Задания за печат
(src)="s5"> administrasie
(trg)="s5"> Администрация
(src)="s6"> klas
(trg)="s6"> Клас
(src)="s7"> drukker
(trg)="s7"> Принтер
(src)="s8"> root
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> kort hulp.. .
(trg)="s9"> Кратка помощ
(src)="s10"> cups bediener opstelling
(trg)="s10"> Конфигуриране на сървъра на CUPS
(src)="s11"> fout terwyl laaiïng van opstelling lêer !
(trg)="s11"> Грешка при зареждане на конфигурационния файл !
(src)="s12"> cups opstelling fout
(trg)="s12"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(src)="s14"> onherkenbaar opsies
(trg)="s14"> Опции на преглед :
(src)="s15"> nie moontlik aan soek ' n wat loop cups bediener
(trg)="s15"> Не мога да намеря работещ CUPS сървър
(src)="s16"> nie moontlik aan herbegin cups bediener ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Не мога да престартирам CUPS сървър ( pid = %1 )
(src)="s18"> intern fout : lêer ' %1 ' nie leesbaar / skryfbaar !
(trg)="s18"> Вътрешна грешка : файла ' %1 ' не е за запис / четене !
(src)="s19"> intern fout : leeg lêer ' %1 ' !
(trg)="s19"> Вътрешна грешка : ' %1 ' е празен файл !
(src)="s20"> die opstelling lêer het nie al opgelaaide aan die cups bediener . die bediener sal nie wees herlaai .
(trg)="s20"> Конфигурационния файл не е бил прехвърлен наCUPS сървъра . Демона няма да бъде престартиран .
(src)="s22"> cups opstelling fout
(trg)="s22"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(src)="s23"> nie moontlik aan skryf opstelling lêer %1
(trg)="s23"> Не мога да запиша конфигурационния файл %1
(src)="s24"> welkom aan die cups bediener opstelling program
(trg)="s24"> Добре дошли в конфигурационният инструмент на CUPS
(src)="s25"> welkom
(trg)="s25"> Добре дошли
(src)="s27"> bediener
(trg)="s27"> Сървър
(src)="s28"> bediener instellings
(trg)="s28"> Нестройки на сървъра
(src)="s29"> toelaat oorskryf
(trg)="s29"> Позволява припокриване
(src)="s30"> geen
(trg)="s30"> Без
(src)="s31"> geklassifiseer
(trg)="s31"> Класифициран
(src)="s32"> konfidentiële
(trg)="s32"> Конфиденциална
(src)="s33"> geheim
(trg)="s33"> Защита
(src)="s34"> bo geheim
(trg)="s34"> Най висока защита
(src)="s35"> ongeklasifiseerde
(trg)="s35"> Некласифицирана
(src)="s36"> ander
(trg)="s36"> Друга
(src)="s37"> bediener naam :
(trg)="s37"> Име на сървър :
(src)="s38"> bediener administrateur :
(trg)="s38"> Администратор на сървър :
(src)="s39"> klassifikasie :
(trg)="s39"> Класификация :
(src)="s40"> verstek karakter stel :
(trg)="s40"> Кодова таблица по подразбиране :
(src)="s41"> verstek taal :
(trg)="s41"> Език по подразбиране :
(src)="s42"> printcap lêer :
(trg)="s42"> Printcap файл :
(src)="s43"> printcap formaat :
(trg)="s43"> Printcap формат :
(src)="s44"> log
(trg)="s44"> Журнал
(src)="s45"> log instellings
(trg)="s45"> Настройки на журнал
(src)="s46"> gedetaileerde ontfouting
(trg)="s46"> Подробен дебъг
(src)="s47"> ontfouting informasie
(trg)="s47"> Информация на дебъг
(src)="s48"> algemeen informasie
(trg)="s48"> Основна информация
(src)="s49"> waarskuwings
(trg)="s49"> Предупреждения
(src)="s50"> foute
(trg)="s50"> Грешки
(src)="s51"> nee afteken
(trg)="s51"> Без запис в журнал
(src)="s52"> toegang verkry log :
(trg)="s52"> Достъп до журнал :
(src)="s53"> fout log :
(trg)="s53"> Журнал на грешки :
(src)="s54"> bladsy log :
(trg)="s54"> Страница в журнален файл :
(src)="s55"> max log grootte :
(trg)="s55"> Максимален размер на журнален файл ( Мб ) :
(src)="s56"> log vlak :
(trg)="s56"> Нива на запис в журнал :
(src)="s57"> werke
(trg)="s57"> Задания
(src)="s58"> druk werke instellings
(trg)="s58"> Настройка на задания за печат
(src)="s59"> behou werk geskiedenis
(trg)="s59"> Запазва историята на заданието
(src)="s60"> behou werk lêers
(trg)="s60"> Запазва файловете на задание
(src)="s61"> outo maak skoon werke
(trg)="s61"> Автоматично изтрива задания
(src)="s62"> onbeperk
(trg)="s62"> Без ограничение
(src)="s63"> max werke :
(trg)="s63"> Максимално задания :
(src)="s64"> max werke per drukker :
(trg)="s64"> Максимално задания за принтер :
(src)="s65"> max werke per gebruiker :
(trg)="s65"> Максимално задания за потребител :
(src)="s66"> filter
(trg)="s66"> Филтър
(src)="s67"> filter instellings
(trg)="s67"> Настройки на филтър
(src)="s68"> gebruiker :
(trg)="s68"> Потребител :
(src)="s69"> groep :
(trg)="s69"> Група :
(src)="s70"> rip kas :
(trg)="s70"> RIP Кеш :
(src)="s71"> filter beperk :
(trg)="s71"> Лимит на филтър :
(src)="s72"> gidse
(trg)="s72"> Директории
(src)="s73"> gidse instellings
(trg)="s73"> Настройки на директории
(src)="s74"> data gids :
(trg)="s74"> Директория за данни :
(src)="s75"> dokument gids :
(trg)="s75"> Директория за документ :
(src)="s76"> skrif tipe gids soeklys :
(trg)="s76"> Път към шрифт :
(src)="s77"> versoek gids :
(trg)="s77"> Заявена Директория :
(src)="s79"> bediener lêers :
(trg)="s79"> Файлов сървър :
(src)="s80"> tydelike lêers :
(trg)="s80"> Временни файлове :
(src)="s81"> gebruik ssl enkripsie
(trg)="s81"> Използва SSL криптиране
(src)="s82"> adres :
(trg)="s82"> Адреси :
(src)="s83"> poort :
(trg)="s83"> Порт :
(src)="s84"> luister aan
(trg)="s84"> Слуша на
(src)="s85"> netwerk
(trg)="s85"> Мрежа
(src)="s86"> netwerk instellings
(trg)="s86"> Настройки на Мрежа
(src)="s87"> hou lewendig
(trg)="s87"> Keep Alive
(src)="s89"> masjien naam opkyke :
(trg)="s89"> Търсене име на хост :
(src)="s90"> Keep-alive tydverstreke :
(trg)="s90"> Време за изчакване на " Keep Alive " (с ) :
(src)="s91"> max kliënte :
(trg)="s91"> Макс . Клиенти :
(src)="s92"> max versoek grootte :
(trg)="s92"> Максимален заявен размер ( Мб ) :
(src)="s93"> kliënt tydverstreke :
(trg)="s93"> Време за изчакване на клиент ( с ) :
(src)="s94"> luister aan :
(trg)="s94"> Слуша на :
(src)="s95"> voeg by.. .
(trg)="s95"> Добави. .
(src)="s96"> redigeer.. .
(trg)="s96"> Редактира. .
(src)="s97"> verstek lys
(trg)="s97"> Подразбиращо слушане
(src)="s98"> blaaiïng
(trg)="s98"> Преглеждам
(src)="s99"> blaaiïng instellings
(trg)="s99"> Настройки на прегледа
(src)="s100"> gebruik blaaiïng
(trg)="s100"> Използвана програма за преглед :
(src)="s101"> implesiete klasse
(trg)="s101"> Подразбиращ се клас
(src)="s102"> steek weg implesiete lede
(trg)="s102"> Скрива подразбиращите се членове
(src)="s103"> gebruik kort name
(trg)="s103"> Използва кратки имена
(src)="s104"> gebruik " enige " klasse
(trg)="s104"> Използва " Всеки " Клас
(src)="s105"> toelaat , verbied
(trg)="s105"> Разрешен,Забранен
(src)="s106"> verbied , toelaat
(trg)="s106"> Забранен,Разрешен