Untitled Document

# KDE/kde_af/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_gl/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans

(src)="s2"> Name=arabiese
(trg)="s2"> Name=Árabe

(src)="s3"> Name=azerbaijani
(trg)="s3"> Name=Turco

(src)="s4"> Name=belarusian
(trg)="s4"> Name=Beos

(src)="s5"> Name=bulgaars
(trg)="s5"> Name=Búlgaro

(src)="s6"> Name=breton
(trg)="s6"> Name=Bretón

(src)="s7"> Name=bosnise
(trg)="s7"> Name=Estonio

(src)="s8"> Name=katelaans
(trg)="s8"> Name=Catalán

(src)="s9"> Name=tsjeggië
(trg)="s9"> Name=Checo

(src)="s10"> Name=wallies
(trg)="s10"> Name=WebTree

(src)="s11"> Name=deens
(trg)="s11"> Name=Dinamarqués

(src)="s12"> Name=duits
(trg)="s12"> Name=Alemán

(src)="s13"> Name=grieks
(trg)="s13"> Name=Grego

(src)="s14"> Name=engels ( vk )
(trg)="s14"> Name=Inglés - Reino Unido

(src)="s15"> Name=esperanto
(trg)="s15"> Name=Esperanto

(src)="s16"> Name=spaanse
(trg)="s16"> Name=Castelán

(src)="s17"> Name=estonianse
(trg)="s17"> Name=Estonio

(src)="s18"> Name=basque
(trg)="s18"> Name=Éuscaro

(src)="s19"> Name=feense
(trg)="s19"> Name=Finlandés

(src)="s20"> Name=franse
(trg)="s20"> Name=Francés

(src)="s21"> Name=ierse
(trg)="s21"> Name=Irlandés

(src)="s22"> Name=galasiese
(trg)="s22"> Name=Galego

(src)="s23"> Name=hibreüse
(trg)="s23"> Name=Hebreo

(src)="s24"> Name=kroatiese
(trg)="s24"> Name=Croata

(src)="s25"> Name=hongaarse
(trg)="s25"> Name=Húngaro

(src)="s26"> Name=indonesië
(trg)="s26"> Name=Estonio

(src)="s27"> Name=yslandiese
(trg)="s27"> Name=Islandés

(src)="s28"> Name=italiaanse
(trg)="s28"> Name=Italiano

(src)="s29"> Name=japanese
(trg)="s29"> Name=Xaponés

(src)="s30"> Name=koriaanse
(trg)="s30"> Name=Coreano

(src)="s32"> Name=lithuaniese
(trg)="s32"> Name=Lituano

(src)="s33"> Name=latvian
(trg)="s33"> Name=Croacia

(src)="s34"> Name=maoriese
(trg)="s34"> Name=Maorí

(src)="s35"> Name=makedoniese
(trg)="s35"> Name=Macedonio

(src)="s36"> Name=maltees
(trg)="s36"> Name=Kanu

(src)="s37"> Name=noörweese ( bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Noruegués ( Bokmaal )

(src)="s38"> Name=hollandse
(trg)="s38"> Name=Holandés

(src)="s39"> Name=noörweese ( nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Noruegués ( Nynorsk )

(src)="s40"> Name=okkitaan
(trg)="s40"> Name=Triángulo

(src)="s41"> Name=poolse
(trg)="s41"> Name=Polaco

(src)="s42"> Name=portugese
(trg)="s42"> Name=Portugués

(src)="s43"> Name=brazilië portugese
(trg)="s43"> Name=Portugués brasileiro

(src)="s44"> Name=romeense
(trg)="s44"> Name=Romanés

(src)="s45"> Name=russiese
(trg)="s45"> Name=Ruso

(src)="s46"> Name=slovakiese
(trg)="s46"> Name=Eslovaco

(src)="s47"> Name=sloveniese
(trg)="s47"> Name=Esloveno

(src)="s48"> Name=serbiese
(trg)="s48"> Name=Serbio

(src)="s49"> Name=sweedse
(trg)="s49"> Name=Sueco

(src)="s50"> Name=tamiliese
(trg)="s50"> Name=Tamil

(src)="s51"> Name=thaise
(trg)="s51"> Name=Thai

(src)="s52"> Name=turkse
(trg)="s52"> Name=Turco

(src)="s53"> Name=ukraïniese
(trg)="s53"> Name=Ucraíno

(src)="s55"> Name=viëtnamese
(trg)="s55"> Name=Trepadeiras

(src)="s56"> Name=walloonse
(trg)="s56"> Name=Valón

(src)="s57"> Name=xhosa
(trg)="s57"> Name=XChat

(src)="s58"> Name=vereenvoudigde sjinese
(trg)="s58"> Name=Chinés Simplificado

(src)="s59"> Name=sjinese
(trg)="s59"> Name=Chinés

(src)="s67"> Name=kate lêer lys laaier
(trg)="s67"> Name=Ficheiro de Texto

(src)="s69"> Name=my eerste kate inplak
(trg)="s69"> Name=Plugins de Netscape

(src)="s70"> Comment=jou kort beskrywing aangaande die inplak gaan hier
(trg)="s70"> Comment=Ficheiro de intercambio vCalendar

(src)="s71"> Name=kate html nutsprogramme
(trg)="s71"> Name=Ficheiro HTML

(src)="s74"> Comment=voeg by tolk opdrag uitset binnein ' n dokument
(trg)="s74"> Comment=Documentos de tutorial e de introducción .

(src)="s75"> Name=kate python blaaier inplak
(trg)="s75"> Name=Plugins de Netscape

(src)="s76"> Comment= ' n python blaaier inplak vir kate
(trg)="s76"> Comment=Programa en Python

(src)="s78"> Comment=
(trg)="s78"> Comment=

(src)="s79"> Name=kate moduslyn inplak
(trg)="s79"> Name=Plugins de Netscape

(src)="s83"> Name=kate spel toetser
(trg)="s83"> Name=Ferramenta de Comprobación da Ortografía

(src)="s84"> Comment=bevestig die spelling van jou dokument
(trg)="s84"> Comment=Shell

(src)="s86"> Comment=maklike teks gefilter het
(trg)="s86"> Comment=Visualizador de Postscript

(src)="s87"> Name=kate xml bekragting
(trg)="s87"> Name=Editor X

(src)="s89"> Name=kate xml voltooiïng
(trg)="s89"> Name=Plugins de Netscape

(src)="s91"> Name=werkskerm inskrywing inligting
(trg)="s91"> Name=Escritorio

(src)="s92"> Name=kabinet inligting
(trg)="s92"> Name=Información

(src)="s93"> Name=html liedjielys inligting
(trg)="s93"> Name=Texto Plano

(src)="s94"> Name=teks lêer inligting
(trg)="s94"> Name=Ficheiro de Texto

(src)="s95"> Name=kleur kieser
(trg)="s95"> Name=Escolledor de Cores

(src)="s97"> Name=stelsel monitor
(trg)="s97"> Name=Monitor do Sistema

(src)="s98"> Comment= ' n stelsel monitor vir kde
(trg)="s98"> Comment=Un monitor do sistema para KDE

(src)="s99"> Name=mediabeheer
(trg)="s99"> Name=Control da Enerxía

(src)="s102"> Comment=miniprogram aan kontrole media spelers
(trg)="s102"> Comment=Un reproductor xenérico de multimedia

(src)="s105"> Name=verongeluk monitor
(trg)="s105"> Name=Monitor do Sistema

(src)="s106"> Comment=verongeluk monitor
(trg)="s106"> Comment=Monitor do Sistema

(src)="s107"> Name=gids filter inplak
(trg)="s107"> Name=Árbore de Directorios

(src)="s108"> Comment=gids filter inplak
(trg)="s108"> Comment=Plugin Columbo

(src)="s109"> Name=dom boom aansig
(trg)="s109"> Name=Vista de Árbore

(src)="s110"> Comment=dom boom aansig
(trg)="s110"> Comment=Visualizador de Imaxes Avanzado

(src)="s111"> Name=khtml instellings
(trg)="s111"> Name=Restaura-los Parámetros do Mesturador

(src)="s112"> Comment=vinnige weg aan verander die khtml instellings
(trg)="s112"> Comment=Configuración da data e a hora

(src)="s115"> Name=vinnige kopie & beweeg inplak
(trg)="s115"> Name=Lanzador Rápido

(src)="s121"> Name=kantbalk media speler
(trg)="s121"> Name=Reproductor de Multimedia de KDE

(src)="s124"> Name=gebruiker agent wisselaar
(trg)="s124"> Name=Xestor de Usuarios

(src)="s125"> Comment=inplak vir verandering die gebruiker agent
(trg)="s125"> Comment=Plugin para o Diálogo de Propiedades

(src)="s128"> Name=web argifeerder
(trg)="s128"> Name=Arquivos de FTP

(src)="s130"> Name=web argiewe
(trg)="s130"> Name=Arquivos de FTP

(src)="s131"> Comment=web argief
(trg)="s131"> Comment=Arquivos Ar

(src)="s133"> Comment= ' n eenvoudige , pakmaakbaar alarm
(trg)="s133"> Comment=Un simple trazador de raios ( ray tracer )

(src)="s137"> Comment= ' n redelik , uitdoof monoskoop
(trg)="s137"> Comment=Ferramenta de Manexo de Arquivos

(src)="s142"> Name=franse buiteland streek
(trg)="s142"> Name=Liñas Mutantes

(src)="s143"> Comment=wissel bestek
(trg)="s143"> Comment=Texto Plano

(src)="s147"> Comment=raaiskote etiket informasie van die lêernaam
(trg)="s147"> Comment=Coma tódolos elementos antes que o ordenador