# KDE/kde_af/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_nb/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> root
(trg)="s1"> Topp
(src)="s2"> alle drukkers
(trg)="s2"> Alle skriverne
(src)="s3"> alle klasse
(trg)="s3"> Alle klasser
(src)="s5"> administrasie
(trg)="s5"> Administrasjon
(src)="s6"> klas
(trg)="s6"> Klasse
(src)="s7"> drukker
(trg)="s7"> Skriver
(src)="s8"> root
(trg)="s8"> Topp
(src)="s9"> kort hulp.. .
(trg)="s9"> Kort Hjelp.. .
(src)="s10"> cups bediener opstelling
(trg)="s10"> CUPS tjener-oppsett
(src)="s11"> fout terwyl laaiïng van opstelling lêer !
(trg)="s11"> Feil under lasting av oppsettfilen !
(src)="s12"> cups opstelling fout
(trg)="s12"> Feil i oppsettet for CUPS
(src)="s15"> nie moontlik aan soek ' n wat loop cups bediener
(trg)="s15"> Finner ikke en CUPS-tjener som går
(src)="s16"> nie moontlik aan herbegin cups bediener ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Kan ikke omstarte CUPS-tjener ( pid = %1 )
(src)="s22"> cups opstelling fout
(trg)="s22"> Feil i oppsettet for CUPS
(src)="s23"> nie moontlik aan skryf opstelling lêer %1
(trg)="s23"> Kan ikke skrive oppsettfilen %1
(src)="s24"> welkom aan die cups bediener opstelling program
(trg)="s24"> Velkommen til verktøyet for instilling av CUPS-serveren
(src)="s27"> bediener
(trg)="s27"> Tjener
(src)="s28"> bediener instellings
(trg)="s28"> Tjenerens brukernavn :
(src)="s29"> toelaat oorskryf
(trg)="s29"> Tillat overstyring av klassifisering
(src)="s30"> geen
(trg)="s30"> Ingen
(src)="s31"> geklassifiseer
(trg)="s31"> Klasse
(src)="s33"> geheim
(trg)="s33"> Sikkerhet
(src)="s37"> bediener naam :
(trg)="s37"> Tjenernavn :
(src)="s38"> bediener administrateur :
(trg)="s38"> Administrasjon
(src)="s39"> klassifikasie :
(trg)="s39"> Standard klassifisering :
(src)="s40"> verstek karakter stel :
(trg)="s40"> Standard tegnsett :
(src)="s41"> verstek taal :
(trg)="s41"> Standardspråk :
(src)="s42"> printcap lêer :
(trg)="s42"> Printcap-fil :
(src)="s43"> printcap formaat :
(trg)="s43"> Printcap-fil :
(src)="s44"> log
(trg)="s44"> Logg
(src)="s48"> algemeen informasie
(trg)="s48"> Generelt tjener-oppsett
(src)="s52"> toegang verkry log :
(trg)="s52"> Aksesslogg-fil :
(src)="s53"> fout log :
(trg)="s53"> Feillogg-fil :
(src)="s54"> bladsy log :
(trg)="s54"> Sidelogg-fil :
(src)="s55"> max log grootte :
(trg)="s55"> Maksimal loggfilstørrelse :
(src)="s56"> log vlak :
(trg)="s56"> Logge-nivå :
(src)="s57"> werke
(trg)="s57"> Jobber
(src)="s59"> behou werk geskiedenis
(trg)="s59"> Ta vare på jobbhistorie ( etter fullføring )
(src)="s60"> behou werk lêers
(trg)="s60"> Ta vare på jobbfil ( etter fullføring )
(src)="s65"> max werke per gebruiker :
(trg)="s65"> Maksimal loggfilstørrelse :
(src)="s66"> filter
(trg)="s66"> Filtergrense :
(src)="s68"> gebruiker :
(trg)="s68"> Bruker
(src)="s69"> groep :
(trg)="s69"> Gruppe
(src)="s70"> rip kas :
(trg)="s70"> RIP-mellomlager :
(src)="s71"> filter beperk :
(trg)="s71"> Filtergrense :
(src)="s72"> gidse
(trg)="s72"> Kataloger
(src)="s73"> gidse instellings
(trg)="s73"> Kataloger
(src)="s74"> data gids :
(trg)="s74"> Dokumentkatalog :
(src)="s75"> dokument gids :
(trg)="s75"> Dokumentkatalog :
(src)="s76"> skrif tipe gids soeklys :
(trg)="s76"> Skriftsti :
(src)="s77"> versoek gids :
(trg)="s77"> Dokumentkatalog :
(src)="s79"> bediener lêers :
(trg)="s79"> Tjenernøkkel :
(src)="s80"> tydelike lêers :
(trg)="s80"> Midlertidige filer :
(src)="s81"> gebruik ssl enkripsie
(trg)="s81"> Kryptering
(src)="s82"> adres :
(trg)="s82"> Prøve-adresser :
(src)="s83"> poort :
(trg)="s83"> Port :
(src)="s85"> netwerk
(trg)="s85"> Nettverk
(src)="s86"> netwerk instellings
(trg)="s86"> Nettverk
(src)="s87"> hou lewendig
(trg)="s87"> Hold-i-live-tidsfrist
(src)="s90"> Keep-alive tydverstreke :
(trg)="s90"> Hold-i-live-tidsfrist
(src)="s91"> max kliënte :
(trg)="s91"> Maks antall klienter :
(src)="s92"> max versoek grootte :
(trg)="s92"> Maksimal størrelse på forespørsel :
(src)="s93"> kliënt tydverstreke :
(trg)="s93"> Hold-i-live-tidsfrist
(src)="s95"> voeg by.. .
(trg)="s95"> Legg til.. .
(src)="s96"> redigeer.. .
(trg)="s96"> Legg til.. .
(src)="s97"> verstek lys
(trg)="s97"> Standard tegnsett :
(src)="s98"> blaaiïng
(trg)="s98"> Leting
(src)="s99"> blaaiïng instellings
(trg)="s99"> Leting
(src)="s100"> gebruik blaaiïng
(trg)="s100"> Tillat leting
(src)="s101"> implesiete klasse
(trg)="s101"> Bruk implisitte klasser
(src)="s102"> steek weg implesiete lede
(trg)="s102"> Bruk implisitte klasser
(src)="s103"> gebruik kort name
(trg)="s103"> Bruk korte navn når mulig
(src)="s104"> gebruik " enige " klasse
(trg)="s104"> Bruk implisitte klasser
(src)="s105"> toelaat , verbied
(trg)="s105"> Tillat , Nekt
(src)="s106"> verbied , toelaat
(trg)="s106"> Nekt , Tillat
(src)="s107"> blaai poort :
(trg)="s107"> Letingsport :
(src)="s108"> blaai interval :
(trg)="s108"> Intervall for leting :
(src)="s109"> blaai tydverstreke :
(trg)="s109"> Tidsavbrudd for leting :
(src)="s110"> blaai adresse :
(trg)="s110"> Kringkastingsadresser :
(src)="s111"> blaai volgorde :
(trg)="s111"> Letingsrekkefølge :
(src)="s112"> blaai opsies :
(trg)="s112"> Letingsport :
(src)="s114"> toelaat
(trg)="s114"> Alle
(src)="s116"> oordra
(trg)="s116"> Via
(src)="s119"> van :
(trg)="s119"> Fra
(src)="s120"> aan :
(trg)="s120"> Til
(src)="s121"> blaai adres
(trg)="s121"> Nekt leting :
(src)="s122"> sekuriteit
(trg)="s122"> Sikkerhet
(src)="s123"> sekuriteit instellings
(trg)="s123"> Sikkerhet
(src)="s124"> afgeleë root gebruiker :
(trg)="s124"> Brukernavn på nettverk :
(src)="s125"> stelsel groep :
(trg)="s125"> Systemgruppe :
(src)="s126"> enkripsie sertifikaat :
(trg)="s126"> Krypteringstype :
(src)="s127"> enkripsie sleutel :
(trg)="s127"> Krypteringstype :
(src)="s128"> liggings :
(trg)="s128"> Tilkopling
(src)="s130"> basiese
(trg)="s130"> Grunnleggende
(src)="s131"> opsomming
(trg)="s131"> Sammendrag
(src)="s132"> gebruiker
(trg)="s132"> Bruker
(src)="s133"> stelsel
(trg)="s133"> System
(src)="s134"> groep
(trg)="s134"> Gruppe
(src)="s135"> altyd
(trg)="s135"> Alltid
(src)="s136"> moet nooit
(trg)="s136"> Aldri