# KDE/kde_af/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets.po.xml.gz
(src)="s2">
(trg)="s2">
(src)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s3"> &Niels.Reedijk ;
(src)="s4">
(trg)="s4">
(src)="s6"> kde
(trg)="s6"> KDE
(src)="s8"> kicker
(trg)="s8"> Kicker
(src)="s9"> miniprogramme
(trg)="s9"> Applets
(src)="s16"> krediete en lisensie
(trg)="s16"> Aftiteling en licentie
(src)="s18"> installasie
(trg)="s18"> Installatie
(src)="s19">
(trg)="s19">
# KDE/kde_af/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_kolourpicker.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_kolourpicker.po.xml.gz
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> kde
(trg)="s4"> KDE
(src)="s7"> inleiding
(trg)="s7"> Inleiding
(src)="s10"> CREDIT_FOR_TRANSLATORS
(trg)="s10"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
# KDE/kde_af/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_ktimemon.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_ktimemon.po.xml.gz
(src)="s3"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s3"> &Niels.Reedijk ;
(src)="s5"> kde
(trg)="s5"> KDE
(src)="s9"> inleiding
(trg)="s9"> Inleiding
(src)="s38"> instellings.. .
(trg)="s38"> Instellingen.. .
(src)="s42"> hulp
(trg)="s42"> Help
(src)="s43"> horisontaal stawe
(trg)="s43"> Horizontale balken
(src)="s45"> verlaat
(trg)="s45"> Afsluiten
(src)="s48"> opstelling
(trg)="s48"> Configuratie
(src)="s68"> CREDIT_FOR_TRANSLATORS
(trg)="s68"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
# KDE/kde_af/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> root
(trg)="s1"> Hoofd
(src)="s2"> alle drukkers
(trg)="s2"> Alle printers
(src)="s3"> alle klasse
(trg)="s3"> Alle klassen
(src)="s4"> druk werke
(trg)="s4"> Afdruktaken
(src)="s5"> administrasie
(trg)="s5"> Administratie
(src)="s6"> klas
(trg)="s6"> Klasse
(src)="s7"> drukker
(trg)="s7"> Printer
(src)="s8"> root
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> kort hulp.. .
(trg)="s9"> Korte help.. .
(src)="s10"> cups bediener opstelling
(trg)="s10"> CUPS-serverconfiguratie
(src)="s11"> fout terwyl laaiïng van opstelling lêer !
(trg)="s11"> Fout tijdens het laden van het configuratiebestand !
(src)="s12"> cups opstelling fout
(trg)="s12"> CUPS-configuratiefout
(src)="s14"> onherkenbaar opsies
(trg)="s14"> Niet herkende opties
(src)="s15"> nie moontlik aan soek ' n wat loop cups bediener
(trg)="s15"> Geen actieve CUPS-server gevonden
(src)="s16"> nie moontlik aan herbegin cups bediener ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Het was niet mogelijk om de CUPS-server te herstarten ( pid = %1 )
(src)="s18"> intern fout : lêer ' %1 ' nie leesbaar / skryfbaar !
(trg)="s18"> Interne fout : bestand ' %1 ' is niet lees of schrijfbaar !
(src)="s19"> intern fout : leeg lêer ' %1 ' !
(trg)="s19"> Interne fout : bestand ' %1 ' is leeg !
(src)="s20"> die opstelling lêer het nie al opgelaaide aan die cups bediener . die bediener sal nie wees herlaai .
(trg)="s20"> Het configuratie bestand is niet naar de CUPS server geupload . De daemon wordt niet geherstart .
(src)="s22"> cups opstelling fout
(trg)="s22"> CUPS-configuratiefout
(src)="s23"> nie moontlik aan skryf opstelling lêer %1
(trg)="s23"> Het configuratiebestand %1 kon niet worden opgeslagen .
(src)="s24"> welkom aan die cups bediener opstelling program
(trg)="s24"> Welkom bij het CUPS-server Configuratieprogramma
(src)="s25"> welkom
(trg)="s25"> Welkom
(src)="s27"> bediener
(trg)="s27"> Server
(src)="s28"> bediener instellings
(trg)="s28"> Serverinstellingen
(src)="s29"> toelaat oorskryf
(trg)="s29"> Overschrijvingen toestaan
(src)="s30"> geen
(trg)="s30"> Geen
(src)="s31"> geklassifiseer
(trg)="s31"> Geclassificeerd
(src)="s32"> konfidentiële
(trg)="s32"> Vertrouwelijk
(src)="s33"> geheim
(trg)="s33"> Geheim
(src)="s34"> bo geheim
(trg)="s34"> Zeer geheim
(src)="s35"> ongeklasifiseerde
(trg)="s35"> Niet geclassifiseerd
(src)="s36"> ander
(trg)="s36"> Anders
(src)="s37"> bediener naam :
(trg)="s37"> Servernaam :
(src)="s38"> bediener administrateur :
(trg)="s38"> Serverbeheerder :
(src)="s39"> klassifikasie :
(trg)="s39"> Standaardklassificatie :
(src)="s40"> verstek karakter stel :
(trg)="s40"> Standaardtekenset :
(src)="s41"> verstek taal :
(trg)="s41"> Standaardtaal :
(src)="s42"> printcap lêer :
(trg)="s42"> Printcap-bestand :
(src)="s43"> printcap formaat :
(trg)="s43"> Printcap-formaat :
(src)="s44"> log
(trg)="s44"> Log
(src)="s45"> log instellings
(trg)="s45"> Loginstellingen
(src)="s46"> gedetaileerde ontfouting
(trg)="s46"> Gedetailleerde debugging
(src)="s47"> ontfouting informasie
(trg)="s47"> Debug-informatie
(src)="s48"> algemeen informasie
(trg)="s48"> Algemene informatie
(src)="s49"> waarskuwings
(trg)="s49"> Waarschuwingen
(src)="s50"> foute
(trg)="s50"> Foutmeldingen
(src)="s51"> nee afteken
(trg)="s51"> Geen log
(src)="s52"> toegang verkry log :
(trg)="s52"> Toegang logbestand :
(src)="s53"> fout log :
(trg)="s53"> Foutmeldigenlogbestand :
(src)="s54"> bladsy log :
(trg)="s54"> Paginalogbestand :
(src)="s55"> max log grootte :
(trg)="s55"> Maximum logbestandsgrootte :
(src)="s56"> log vlak :
(trg)="s56"> Logniveau :
(src)="s57"> werke
(trg)="s57"> Taken
(src)="s58"> druk werke instellings
(trg)="s58"> Afdruktakeninstellingen
(src)="s59"> behou werk geskiedenis
(trg)="s59"> Takenbestanden bewaren
(src)="s60"> behou werk lêers
(trg)="s60"> Takenbestanden bewaren
(src)="s61"> outo maak skoon werke
(trg)="s61"> Taken automatisch verwijderen
(src)="s62"> onbeperk
(trg)="s62"> Onbeperkt
(src)="s63"> max werke :
(trg)="s63"> Max . aantal taken :
(src)="s64"> max werke per drukker :
(trg)="s64"> Max . aantal taken per printer :
(src)="s65"> max werke per gebruiker :
(trg)="s65"> Max . aantal taken per gebruiker :
(src)="s66"> filter
(trg)="s66"> Filter
(src)="s67"> filter instellings
(trg)="s67"> Filterinstellingen
(src)="s68"> gebruiker :
(trg)="s68"> Gebruiker :
(src)="s69"> groep :
(trg)="s69"> Groep :
(src)="s70"> rip kas :
(trg)="s70"> RIP-cache :
(src)="s71"> filter beperk :
(trg)="s71"> Filterlimiet :
(src)="s72"> gidse
(trg)="s72"> Mappen
(src)="s73"> gidse instellings
(trg)="s73"> Mappeninstellingen
(src)="s74"> data gids :
(trg)="s74"> Gegevensmap :
(src)="s75"> dokument gids :
(trg)="s75"> Documentenmap :
(src)="s76"> skrif tipe gids soeklys :
(trg)="s76"> Lettertypepad :
(src)="s77"> versoek gids :
(trg)="s77"> Requestmap :
(src)="s79"> bediener lêers :
(trg)="s79"> Serverbestanden :
(src)="s80"> tydelike lêers :
(trg)="s80"> Tijdelijke bestanden :
(src)="s81"> gebruik ssl enkripsie
(trg)="s81"> SSL-versleuteling gebruiken
(src)="s82"> adres :
(trg)="s82"> Adres :
(src)="s83"> poort :
(trg)="s83"> Poort :