Untitled Document

# KDE/kde_af/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_sr/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrički

(src)="s2"> Name=arabiese
(trg)="s2"> Name=Arapski

(src)="s3"> Name=azerbaijani
(trg)="s3"> Name=Azerbejdžanski

(src)="s4"> Name=belarusian
(trg)="s4"> Name=Beloruski

(src)="s5"> Name=bulgaars
(trg)="s5"> Name=Bugarski

(src)="s6"> Name=breton
(trg)="s6"> Name=Bretonski

(src)="s7"> Name=bosnise
(trg)="s7"> Name=Bosanski

(src)="s8"> Name=katelaans
(trg)="s8"> Name=Katalonski

(src)="s9"> Name=tsjeggië
(trg)="s9"> Name=Češki

(src)="s10"> Name=wallies
(trg)="s10"> Name=Velšanski

(src)="s11"> Name=deens
(trg)="s11"> Name=Danski

(src)="s12"> Name=duits
(trg)="s12"> Name=Nemački

(src)="s13"> Name=grieks
(trg)="s13"> Name=Grčki

(src)="s14"> Name=engels ( vk )
(trg)="s14"> Name=Engleski ( Velika Britanija )

(src)="s15"> Name=esperanto
(trg)="s15"> Name=Esperanto

(src)="s16"> Name=spaanse
(trg)="s16"> Name=Španski

(src)="s17"> Name=estonianse
(trg)="s17"> Name=Estonski

(src)="s18"> Name=basque
(trg)="s18"> Name=Baskijski

(src)="s19"> Name=feense
(trg)="s19"> Name=Finski

(src)="s20"> Name=franse
(trg)="s20"> Name=Francuski

(src)="s21"> Name=ierse
(trg)="s21"> Name=Irski

(src)="s22"> Name=galasiese
(trg)="s22"> Name=Galski

(src)="s23"> Name=hibreüse
(trg)="s23"> Name=Hebrejski

(src)="s24"> Name=kroatiese
(trg)="s24"> Name=Hrvatski

(src)="s25"> Name=hongaarse
(trg)="s25"> Name=Mađarski

(src)="s26"> Name=indonesië
(trg)="s26"> Name=Indonezijski

(src)="s27"> Name=yslandiese
(trg)="s27"> Name=Islandski

(src)="s28"> Name=italiaanse
(trg)="s28"> Name=Italijanski

(src)="s29"> Name=japanese
(trg)="s29"> Name=Japanski

(src)="s30"> Name=koriaanse
(trg)="s30"> Name=Korejski

(src)="s32"> Name=lithuaniese
(trg)="s32"> Name=Litvanski

(src)="s33"> Name=latvian
(trg)="s33"> Name=Latvijski

(src)="s34"> Name=maoriese
(trg)="s34"> Name=Maorski

(src)="s35"> Name=makedoniese
(trg)="s35"> Name=Makedonski

(src)="s36"> Name=maltees
(trg)="s36"> Name=Malteški

(src)="s37"> Name=noörweese ( bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Norveški ( Bokmaal )

(src)="s38"> Name=hollandse
(trg)="s38"> Name=Danski

(src)="s39"> Name=noörweese ( nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Norveški ( Nynorsk )

(src)="s40"> Name=okkitaan
(trg)="s40"> Name=Occitan

(src)="s41"> Name=poolse
(trg)="s41"> Name=Poljski

(src)="s42"> Name=portugese
(trg)="s42"> Name=Portugalski

(src)="s43"> Name=brazilië portugese
(trg)="s43"> Name=Brazilski potugalski

(src)="s44"> Name=romeense
(trg)="s44"> Name=Rumunski

(src)="s45"> Name=russiese
(trg)="s45"> Name=Ruski

(src)="s46"> Name=slovakiese
(trg)="s46"> Name=Slovački

(src)="s47"> Name=sloveniese
(trg)="s47"> Name=Slovenački

(src)="s48"> Name=serbiese
(trg)="s48"> Name=Srpski

(src)="s49"> Name=sweedse
(trg)="s49"> Name=Švedski

(src)="s50"> Name=tamiliese
(trg)="s50"> Name=Tamil

(src)="s51"> Name=thaise
(trg)="s51"> Name=Tai

(src)="s52"> Name=turkse
(trg)="s52"> Name=Turski

(src)="s53"> Name=ukraïniese
(trg)="s53"> Name=Ukrainski

(src)="s55"> Name=viëtnamese
(trg)="s55"> Name=Vijetnamski

(src)="s56"> Name=walloonse
(trg)="s56"> Name=Valonski

(src)="s57"> Name=xhosa
(trg)="s57"> Name=Xhosa

(src)="s58"> Name=vereenvoudigde sjinese
(trg)="s58"> Name=Pojednostavljeni kineski

(src)="s59"> Name=sjinese
(trg)="s59"> Name=Kineski

(src)="s67"> Name=kate lêer lys laaier
(trg)="s67"> Name=Tekst fajl

(src)="s69"> Name=my eerste kate inplak
(trg)="s69"> Name=Moj prvi " kul " Kate dodatak

(src)="s70"> Comment=jou kort beskrywing aangaande die inplak gaan hier
(trg)="s70"> Comment=Da , ovde bi trebalo da stoji mali opis dodatka

(src)="s71"> Name=kate html nutsprogramme
(trg)="s71"> Name=Kate HTML alati

(src)="s74"> Comment=voeg by tolk opdrag uitset binnein ' n dokument
(trg)="s74"> Comment=Vežbe i uvodni dokumenti

(src)="s75"> Name=kate python blaaier inplak
(trg)="s75"> Name=ActiveX-Dodatak

(src)="s76"> Comment= ' n python blaaier inplak vir kate
(trg)="s76"> Comment=Pyton program

(src)="s78"> Comment=
(trg)="s78"> Comment=

(src)="s79"> Name=kate moduslyn inplak
(trg)="s79"> Name=ActiveX-Dodatak

(src)="s82"> Comment=maak oop die ooreenstemmend .h / [ .cpp|.c ] lêer
(trg)="s82"> Comment=Otvara odgovarajući .h / [ .cpp|.c ] fajl

(src)="s83"> Name=kate spel toetser
(trg)="s83"> Name=Alat za proveru pravopisa

(src)="s84"> Comment=bevestig die spelling van jou dokument
(trg)="s84"> Comment=Microsoft Word dokument

(src)="s86"> Comment=maklike teks gefilter het
(trg)="s86"> Comment=Enscript filter za tekst

(src)="s87"> Name=kate xml bekragting
(trg)="s87"> Name=Aplikacija

(src)="s89"> Name=kate xml voltooiïng
(trg)="s89"> Name=ActiveX-Dodatak

(src)="s91"> Name=werkskerm inskrywing inligting
(trg)="s91"> Name=Radna površina

(src)="s92"> Name=kabinet inligting
(trg)="s92"> Name=X PDF

(src)="s93"> Name=html liedjielys inligting
(trg)="s93"> Name=Eksportovanje liste pesama u HTML

(src)="s94"> Name=teks lêer inligting
(trg)="s94"> Name=Tekst fajl

(src)="s95"> Name=kleur kieser
(trg)="s95"> Name=Birač boja

(src)="s96"> Comment=kies kleure van orals en kry hulle waardes
(trg)="s96"> Comment=Uzmi uzorak boje odakle god želiš i saznaj njihove vrednosti

(src)="s97"> Name=stelsel monitor
(trg)="s97"> Name=Monitor sistema

(src)="s98"> Comment= ' n stelsel monitor vir kde
(trg)="s98"> Comment=Monitor sistema za KDE

(src)="s99"> Name=mediabeheer
(trg)="s99"> Name=MediaControl

(src)="s100"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(trg)="s100"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun

(src)="s102"> Comment=miniprogram aan kontrole media spelers
(trg)="s102"> Comment=Aplet za kontrolisanje medija plejera

(src)="s105"> Name=verongeluk monitor
(trg)="s105"> Name=Monitor sistema

(src)="s106"> Comment=verongeluk monitor
(trg)="s106"> Comment=Sistem monitor

(src)="s107"> Name=gids filter inplak
(trg)="s107"> Name=Direktorijum

(src)="s108"> Comment=gids filter inplak
(trg)="s108"> Comment=Dodatak za Kate editor

(src)="s109"> Name=dom boom aansig
(trg)="s109"> Name=Stablo direktorijuma

(src)="s110"> Comment=dom boom aansig
(trg)="s110"> Comment=Napredni prikazivač slika

(src)="s111"> Name=khtml instellings
(trg)="s111"> Name=Veze

(src)="s112"> Comment=vinnige weg aan verander die khtml instellings
(trg)="s112"> Comment=Podešavanja datuma i vremena

(src)="s115"> Name=vinnige kopie & beweeg inplak
(trg)="s115"> Name=Netscape dodaci

(src)="s121"> Name=kantbalk media speler
(trg)="s121"> Name=Media plejer navigacioni panel

(src)="s124"> Name=gebruiker agent wisselaar
(trg)="s124"> Name=User Agent

(src)="s125"> Comment=inplak vir verandering die gebruiker agent
(trg)="s125"> Comment=Dodatak za dijalog sa svojstvima

(src)="s128"> Name=web argifeerder
(trg)="s128"> Name=Web arhive

(src)="s130"> Name=web argiewe
(trg)="s130"> Name=Web arhive

(src)="s131"> Comment=web argief
(trg)="s131"> Comment=Web arhive

(src)="s133"> Comment= ' n eenvoudige , pakmaakbaar alarm
(trg)="s133"> Comment=Jednostavan Ray Tracer

(src)="s137"> Comment= ' n redelik , uitdoof monoskoop
(trg)="s137"> Comment=Alat za rukovanje arhivama