# KDE/kde_af/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_tr/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> root
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> alle drukkers
(trg)="s2"> Tüm yazıcılar
(src)="s3"> alle klasse
(trg)="s3"> Tüm sınıflar
(src)="s4"> druk werke
(trg)="s4"> Yazıcı görevleri
(src)="s5"> administrasie
(trg)="s5"> Yönetim
(src)="s6"> klas
(trg)="s6"> Sınıf
(src)="s7"> drukker
(trg)="s7"> Yazıcı
(src)="s8"> root
(trg)="s8"> Kök
(src)="s9"> kort hulp.. .
(trg)="s9"> Kısa Yardım.. .
(src)="s10"> cups bediener opstelling
(trg)="s10"> CUPS Sunucu Yapılandırması
(src)="s11"> fout terwyl laaiïng van opstelling lêer !
(trg)="s11"> Yapılandırma dosyasını okurken hata !
(src)="s12"> cups opstelling fout
(trg)="s12"> CUPS Yapılandırma Hatası
(src)="s14"> onherkenbaar opsies
(trg)="s14"> Onaylanmayan Seçenekler
(src)="s15"> nie moontlik aan soek ' n wat loop cups bediener
(trg)="s15"> Çalışan bir CUPS sunucu bulunamadı
(src)="s16"> nie moontlik aan herbegin cups bediener ( pid = %1 )
(trg)="s16"> CUPS sunucu yeniden başlatılamadı ( pid = %1 )
(src)="s18"> intern fout : lêer ' %1 ' nie leesbaar / skryfbaar !
(trg)="s18"> İç hata : %1 dosyası okunamıyor / yazılamıyor !
(src)="s19"> intern fout : leeg lêer ' %1 ' !
(trg)="s19"> İç hata : boş dosya : %1 !
(src)="s20"> die opstelling lêer het nie al opgelaaide aan die cups bediener . die bediener sal nie wees herlaai .
(trg)="s20"> Yapılandırma dosyası CUPS sunucusuna gönderilemedi.Program yeniden başlatılmayacak .
(src)="s22"> cups opstelling fout
(trg)="s22"> CUPS yapılandırma hatası
(src)="s23"> nie moontlik aan skryf opstelling lêer %1
(trg)="s23"> %1 yapılandırma dosyası kaydedilemedi .
(src)="s24"> welkom aan die cups bediener opstelling program
(trg)="s24"> CUPS sunucu yapılandırma aracına hoşgeldiniz
(src)="s25"> welkom
(trg)="s25"> Hoşgeldiniz
(src)="s27"> bediener
(trg)="s27"> Sunucu
(src)="s28"> bediener instellings
(trg)="s28"> Sunucu ayarları
(src)="s30"> geen
(trg)="s30"> Hiçbiri
(src)="s31"> geklassifiseer
(trg)="s31"> Sınıflandırılmış
(src)="s32"> konfidentiële
(trg)="s32"> Özel
(src)="s33"> geheim
(trg)="s33"> Gizli
(src)="s34"> bo geheim
(trg)="s34"> Çok Gizli
(src)="s35"> ongeklasifiseerde
(trg)="s35"> Sınıflandırılmamış
(src)="s36"> ander
(trg)="s36"> Diğer
(src)="s37"> bediener naam :
(trg)="s37"> Sunucu adı :
(src)="s38"> bediener administrateur :
(trg)="s38"> Sunucu yöneticisi :
(src)="s39"> klassifikasie :
(trg)="s39"> Sınıflandırma :
(src)="s40"> verstek karakter stel :
(trg)="s40"> Öntanımlı karakter kümesi :
(src)="s41"> verstek taal :
(trg)="s41"> Öntanımlı dil :
(src)="s42"> printcap lêer :
(trg)="s42"> Printcap dosyası :
(src)="s43"> printcap formaat :
(trg)="s43"> Printcap biçimi :
(src)="s44"> log
(trg)="s44"> Kayıt
(src)="s45"> log instellings
(trg)="s45"> Günlük ayarları
(src)="s46"> gedetaileerde ontfouting
(trg)="s46"> Ayrıntılı Hata Ayıklama
(src)="s47"> ontfouting informasie
(trg)="s47"> Hata ayıklama bilgisi
(src)="s48"> algemeen informasie
(trg)="s48"> Genel bilgiler
(src)="s49"> waarskuwings
(trg)="s49"> Uyarılar
(src)="s50"> foute
(trg)="s50"> Hatalar
(src)="s51"> nee afteken
(trg)="s51"> Günlük Kaydı Yok
(src)="s52"> toegang verkry log :
(trg)="s52"> Erişim günlüğü :
(src)="s53"> fout log :
(trg)="s53"> Hata günlüğü :
(src)="s54"> bladsy log :
(trg)="s54"> Sayfa günlüğü :
(src)="s55"> max log grootte :
(trg)="s55"> Azami günlük uzunluğu ( Mb ) :
(src)="s56"> log vlak :
(trg)="s56"> Kayıt seviyesi :
(src)="s57"> werke
(trg)="s57"> Görevlerx
(src)="s58"> druk werke instellings
(trg)="s58"> Yazıcı görev ayarları
(src)="s60"> behou werk lêers
(trg)="s60"> Görev dosyalarını koru
(src)="s62"> onbeperk
(trg)="s62"> Sınırsız
(src)="s63"> max werke :
(trg)="s63"> Azami görev sayısı :
(src)="s64"> max werke per drukker :
(trg)="s64"> Yazıcı başına azami görev sayısı :
(src)="s65"> max werke per gebruiker :
(trg)="s65"> Kullanıcı başına azami görev sayısı :
(src)="s66"> filter
(trg)="s66"> Süzgeç
(src)="s67"> filter instellings
(trg)="s67"> Süzgeç ayarları
(src)="s68"> gebruiker :
(trg)="s68"> Kullanıcı :
(src)="s69"> groep :
(trg)="s69"> Grup :
(src)="s70"> rip kas :
(trg)="s70"> RIP önbelleği :
(src)="s71"> filter beperk :
(trg)="s71"> Süzgeç sınırı :
(src)="s72"> gidse
(trg)="s72"> Dizinler
(src)="s73"> gidse instellings
(trg)="s73"> Dizin ayarları
(src)="s74"> data gids :
(trg)="s74"> Veri dizini :
(src)="s75"> dokument gids :
(trg)="s75"> Belge dizini :
(src)="s76"> skrif tipe gids soeklys :
(trg)="s76"> Yazıtipi yolu :
(src)="s77"> versoek gids :
(trg)="s77"> İstek dizini :
(src)="s79"> bediener lêers :
(trg)="s79"> Sunucu dosyaları :
(src)="s80"> tydelike lêers :
(trg)="s80"> Geçici dosyalar :
(src)="s81"> gebruik ssl enkripsie
(trg)="s81"> SSL Şifreleme Kullan
(src)="s82"> adres :
(trg)="s82"> Adres :
(src)="s83"> poort :
(trg)="s83"> Port :
(src)="s84"> luister aan
(trg)="s84"> Dinle
(src)="s85"> netwerk
(trg)="s85"> Ağ
(src)="s86"> netwerk instellings
(trg)="s86"> Ağ ayarları
(src)="s87"> hou lewendig
(trg)="s87"> Canlı Tut
(src)="s88"> sek
(trg)="s88"> sn
(src)="s89"> masjien naam opkyke :
(trg)="s89"> Makina adı aramaları :
(src)="s90"> Keep-alive tydverstreke :
(trg)="s90"> " Keep alive " zaman aşımı :
(src)="s91"> max kliënte :
(trg)="s91"> Azami istemci sayısı :
(src)="s92"> max versoek grootte :
(trg)="s92"> Azami istek boyu :
(src)="s93"> kliënt tydverstreke :
(trg)="s93"> İstemci zaman aşımı :
(src)="s94"> luister aan :
(trg)="s94"> Dinle :
(src)="s95"> voeg by.. .
(trg)="s95"> Ekle.. .
(src)="s96"> redigeer.. .
(trg)="s96"> Düzenle.. .
(src)="s97"> verstek lys
(trg)="s97"> Öntanımlı Liste
(src)="s98"> blaaiïng
(trg)="s98"> Tarama
(src)="s99"> blaaiïng instellings
(trg)="s99"> Tarama ayarları
(src)="s100"> gebruik blaaiïng
(trg)="s100"> Gözat
(src)="s103"> gebruik kort name
(trg)="s103"> Kısa İsimler Kullan
(src)="s104"> gebruik " enige " klasse
(trg)="s104"> " Her " Sınıflarını Kullan
(src)="s105"> toelaat , verbied
(trg)="s105"> Allow , Deny
(src)="s106"> verbied , toelaat
(trg)="s106"> Deny , Allow
(src)="s107"> blaai poort :
(trg)="s107"> Tarama portu :
(src)="s108"> blaai interval :
(trg)="s108"> Tarama zaman aralığı :
(src)="s109"> blaai tydverstreke :
(trg)="s109"> Tarama zaman aşımı :
(src)="s110"> blaai adresse :
(trg)="s110"> Tarama adresleri :