# KDE/kde_af/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_ven/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=afrikaans
(trg)="s1"> Name=Tshivhuru
(src)="s2"> Name=arabiese
(trg)="s2"> Name=Tshiarabiki
(src)="s3"> Name=azerbaijani
(trg)="s3"> Name=Azebeidzhani
(src)="s4"> Name=belarusian
(trg)="s4"> Name=Belarushia
(src)="s5"> Name=bulgaars
(trg)="s5"> Name=Mubaligaria
(src)="s6"> Name=breton
(trg)="s6"> Name=Burethoni
(src)="s7"> Name=bosnise
(trg)="s7"> Name=Mubosinia
(src)="s8"> Name=katelaans
(trg)="s8"> Name=Khathalani
(src)="s9"> Name=tsjeggië
(trg)="s9"> Name=Tsheke
(src)="s10"> Name=wallies
(trg)="s10"> Name=Muwelishi
(src)="s11"> Name=deens
(trg)="s11"> Name=Mudenishi
(src)="s12"> Name=duits
(trg)="s12"> Name=Mudzhemeni
(src)="s13"> Name=grieks
(trg)="s13"> Name=Mugerika
(src)="s14"> Name=engels ( vk )
(trg)="s14"> Name=Muisimane ( UK )
(src)="s15"> Name=esperanto
(trg)="s15"> Name=Muesiperato
(src)="s16"> Name=spaanse
(trg)="s16"> Name=Musipenishi
(src)="s17"> Name=estonianse
(trg)="s17"> Name=Muesitonia
(src)="s18"> Name=basque
(trg)="s18"> Name=Mubasikwa
(src)="s19"> Name=feense
(trg)="s19"> Name=Mufinishi
(src)="s20"> Name=franse
(trg)="s20"> Name=Mufura
(src)="s21"> Name=ierse
(trg)="s21"> Name=Muarishi
(src)="s22"> Name=galasiese
(trg)="s22"> Name=Mugalata
(src)="s23"> Name=hibreüse
(trg)="s23"> Name=Muhevheru
(src)="s24"> Name=kroatiese
(trg)="s24"> Name=Mukurushia
(src)="s25"> Name=hongaarse
(trg)="s25"> Name=Muhangari
(src)="s26"> Name=indonesië
(trg)="s26"> Name=Muindoneshia
(src)="s27"> Name=yslandiese
(trg)="s27"> Name=Muaisilandiki
(src)="s28"> Name=italiaanse
(trg)="s28"> Name=Mutaliana
(src)="s29"> Name=japanese
(trg)="s29"> Name=Mudzhapani
(src)="s30"> Name=koriaanse
(trg)="s30"> Name=Mukorea
(src)="s32"> Name=lithuaniese
(trg)="s32"> Name=Muluthaniene
(src)="s33"> Name=latvian
(trg)="s33"> Name=Mulativiene
(src)="s34"> Name=maoriese
(trg)="s34"> Name=Mumaori
(src)="s35"> Name=makedoniese
(trg)="s35"> Name=Mumasedonia
(src)="s36"> Name=maltees
(trg)="s36"> Name=Mumalitese
(src)="s37"> Name=noörweese ( bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Munowedzhiene ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=hollandse
(trg)="s38"> Name=Mudatshi
(src)="s39"> Name=noörweese ( nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Munowedzhiene ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=okkitaan
(trg)="s40"> Name=Muosithene
(src)="s41"> Name=poolse
(trg)="s41"> Name=Mupholishi
(src)="s42"> Name=portugese
(trg)="s42"> Name=Muphotshugisi
(src)="s43"> Name=brazilië portugese
(trg)="s43"> Name=Muphotshogisi wa Burazili
(src)="s44"> Name=romeense
(trg)="s44"> Name=Muroma
(src)="s45"> Name=russiese
(trg)="s45"> Name=Murashia
(src)="s46"> Name=slovakiese
(trg)="s46"> Name=Musilovaka
(src)="s47"> Name=sloveniese
(trg)="s47"> Name=Musiloveniene
(src)="s48"> Name=serbiese
(trg)="s48"> Name=Musebiene
(src)="s49"> Name=sweedse
(trg)="s49"> Name=Muswedishi
(src)="s50"> Name=tamiliese
(trg)="s50"> Name=Muthamili
(src)="s51"> Name=thaise
(trg)="s51"> Name=Muthai
(src)="s52"> Name=turkse
(trg)="s52"> Name=Muthekishi
(src)="s53"> Name=ukraïniese
(trg)="s53"> Name=Muukuraniene
(src)="s55"> Name=viëtnamese
(trg)="s55"> Name=Muvietenamu
(src)="s56"> Name=walloonse
(trg)="s56"> Name=Walomu
(src)="s57"> Name=xhosa
(trg)="s57"> Name=Muxhoza
(src)="s58"> Name=vereenvoudigde sjinese
(trg)="s58"> Name=Mutshaina
(src)="s59"> Name=sjinese
(trg)="s59"> Name=Mutshaina
(src)="s67"> Name=kate lêer lys laaier
(trg)="s67"> Name=Thekisithi filithara ya Kate
(src)="s69"> Name=my eerste kate inplak
(trg)="s69"> Name=Kate Plugin yanga yau thoma ya vhudi
(src)="s70"> Comment=jou kort beskrywing aangaande die inplak gaan hier
(trg)="s70"> Comment=Ndi zwone , khoku ku talutshedzele kutuku nga ha zwine pulagini ya fanela u vha zwone
(src)="s71"> Name=kate html nutsprogramme
(trg)="s71"> Name=Kate HTML Zwishumiswa
(src)="s74"> Comment=voeg by tolk opdrag uitset binnein ' n dokument
(trg)="s74"> Comment=Dzhenisani muthetho wa shele wa nnda u tshi ya kha dokhwumennte
(src)="s75"> Name=kate python blaaier inplak
(trg)="s75"> Name=XML Plugin ya Kate
(src)="s76"> Comment= ' n python blaaier inplak vir kate
(trg)="s76"> Comment=Mbekanyamushumo ya Python
(src)="s78"> Comment=
(trg)="s78"> Comment=
(src)="s79"> Name=kate moduslyn inplak
(trg)="s79"> Name=XML Plugin ya Kate
(src)="s82"> Comment=maak oop die ooreenstemmend .h / [ .cpp|.c ] lêer
(trg)="s82"> Comment=Tshi vula faele dzino yelana .h / [ .cpp|.c ]
(src)="s83"> Name=kate spel toetser
(trg)="s83"> Name=Tshishumiswa tshau sedza zwipelini
(src)="s84"> Comment=bevestig die spelling van jou dokument
(trg)="s84"> Comment=Manwalwa a Microsoft Word
(src)="s86"> Comment=maklike teks gefilter het
(trg)="s86"> Comment=thekisiti filithara yo leluwaho
(src)="s87"> Name=kate xml bekragting
(trg)="s87"> Name=Apulifikhesheni
(src)="s89"> Name=kate xml voltooiïng
(trg)="s89"> Name=XML Plugin ya Kate
(src)="s91"> Name=werkskerm inskrywing inligting
(trg)="s91"> Name=Desikithopo
(src)="s92"> Name=kabinet inligting
(trg)="s92"> Name=Mafhungo a PDF
(src)="s93"> Name=html liedjielys inligting
(trg)="s93"> Name=Mavhungo a mutevhe wa tshitambi tsha M3U
(src)="s94"> Name=teks lêer inligting
(trg)="s94"> Name=FAela ya manwalwa
(src)="s95"> Name=kleur kieser
(trg)="s95"> Name=Tshidobamuvhala
(src)="s96"> Comment=kies kleure van orals en kry hulle waardes
(trg)="s96"> Comment=Zwi doba mivhala hothe na hothe zwa wana kuitele kwazwo
(src)="s97"> Name=stelsel monitor
(trg)="s97"> Name=Monitha wa Sistemu
(src)="s98"> Comment= ' n stelsel monitor vir kde
(trg)="s98"> Comment=Monita wa sisteme wa KDE
(src)="s99"> Name=mediabeheer
(trg)="s99"> Name=Tshilanguli tsha media
(src)="s100"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(trg)="s100"> Keywords=media,langula,langulamedia,apulete,xmms,noatun
(src)="s102"> Comment=miniprogram aan kontrole media spelers
(trg)="s102"> Comment=Apulete yau langula tshitambi tsha media
(src)="s105"> Name=verongeluk monitor
(trg)="s105"> Name=Monitha wa Sistemu
(src)="s106"> Comment=verongeluk monitor
(trg)="s106"> Comment=Mulanguli wa maimo a vhukwamani
(src)="s107"> Name=gids filter inplak
(trg)="s107"> Name=Tsumbavhulwo
(src)="s108"> Comment=gids filter inplak
(trg)="s108"> Comment=Musedzi awu pulaga ha disiki
(src)="s109"> Name=dom boom aansig
(trg)="s109"> Name=Mbonalelo ya Muri
(src)="s110"> Comment=dom boom aansig
(trg)="s110"> Comment=Muvhoni wa X o talifhaho
(src)="s111"> Name=khtml instellings
(trg)="s111"> Name=Vhukwamani
(src)="s112"> Comment=vinnige weg aan verander die khtml instellings
(trg)="s112"> GenericName=U fhea Datumu na Tshifhinga
(src)="s115"> Name=vinnige kopie & beweeg inplak
(trg)="s115"> Name=Khophi ya tavhanya & tshimbidza Plugin
(src)="s121"> Name=kantbalk media speler
(trg)="s121"> Name=Media Puleya ya nga Matungo
(src)="s124"> Name=gebruiker agent wisselaar
(trg)="s124"> Name=Mushumisi
(src)="s125"> Comment=inplak vir verandering die gebruiker agent
(trg)="s125"> Comment=Pulagini uitela u rinulula nyambedzano
(src)="s128"> Name=web argifeerder
(trg)="s128"> Name=Dziwebu dzau vhulunga zwa kale
(src)="s130"> Name=web argiewe
(trg)="s130"> Name=Dziwebu dzau vhulunga zwa kale
(src)="s131"> Comment=web argief
(trg)="s131"> Comment=Webu yau vhulunga zwakale
(src)="s133"> Comment= ' n eenvoudige , pakmaakbaar alarm
(trg)="s133"> Comment=Apulete ya phanele yau lingedza kana ya tsumbo
(src)="s137"> Comment= ' n redelik , uitdoof monoskoop
(trg)="s137"> Comment=Tshishumiswa tshau fara tsha fhethu huno vhulungwa zwa kale