# KDE/kde_af/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> root
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> alle drukkers
(trg)="s2"> Mo.i ma`y in
(src)="s3"> alle klasse
(trg)="s3"> Mo.i lo+ ' p
(src)="s4"> druk werke
(trg)="s4"> Co^ng vie^.c cu?a ma ' y in
(src)="s5"> administrasie
(trg)="s5"> Qua?n li '
(src)="s6"> klas
(trg)="s6"> Lo+ ' p
(src)="s7"> drukker
(trg)="s7"> Ma ' y in
(src)="s8"> root
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> kort hulp.. .
(trg)="s9"> Ho^~ tro+ . tu+ ' c tho+`i.. .
(src)="s10"> cups bediener opstelling
(trg)="s10"> Ca^' u hi`nh ma 'y chu ? CUPS
(src)="s11"> fout terwyl laaiïng van opstelling lêer !
(trg)="s11"> Lo^~i khi ta?i va`o file ca^ ' u hi`nh !
(src)="s12"> cups opstelling fout
(trg)="s12"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s15"> nie moontlik aan soek ' n wat loop cups bediener
(trg)="s15"> Kho^ng ti`m va` cha.y ddu+o+.c ma ' y chu ? CUPS
(src)="s16"> nie moontlik aan herbegin cups bediener ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Kho^ng kho+?i ddo^.ng ddu+o+.c CUP server ( pid =%1 )
(src)="s18"> intern fout : lêer ' %1 ' nie leesbaar / skryfbaar !
(trg)="s18"> Lo^~i no^.i bo^. : file %1 kho^ng ddo.c hay vie^ ' t va`o ddu+o+.c !
(src)="s19"> intern fout : leeg lêer ' %1 ' !
(trg)="s19"> Lo^~i no^.i bo^. : file ro^~ng ' %1 ' !
(src)="s20"> die opstelling lêer het nie al opgelaaide aan die cups bediener . die bediener sal nie wees herlaai .
(trg)="s20"> File ca^ ' u hi`nh dda~ kho^ng ddu+o+.c upload va`o ma ' y chu ? CUPS.deamon se~ kho^ng ddu+o+.c kho+?i ddo^.ng la.i
(src)="s22"> cups opstelling fout
(trg)="s22"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s23"> nie moontlik aan skryf opstelling lêer %1
(trg)="s23"> Kho^ng the^ ? vie^' t va`o file ca^ 'u hi`nh %1
(src)="s24"> welkom aan die cups bediener opstelling program
(trg)="s24"> Cha`o mu+`ng ba.n dde^' n vo+'i co^ng cu . ca^ 'u hi`nh ma ' y chu ? CUPS
(src)="s25"> welkom
(trg)="s25"> Xin cha`o
(src)="s27"> bediener
(trg)="s27"> Ma ' y chu ?
(src)="s28"> bediener instellings
(trg)="s28"> Xa' c la^.p ma 'y chu ?
(src)="s29"> toelaat oorskryf
(trg)="s29"> Cho phe ' p override
(src)="s30"> geen
(trg)="s30"> Kho^ng
(src)="s31"> geklassifiseer
(trg)="s31"> pha^n loa.i
(src)="s32"> konfidentiële
(trg)="s32"> Tuye^.t ma^t
(src)="s33"> geheim
(trg)="s33"> Bi ' ma^.t
(src)="s34"> bo geheim
(trg)="s34"> Tuye^.t ma^ ' t
(src)="s35"> ongeklasifiseerde
(trg)="s35"> Kho^ng pha^n loa.i
(src)="s36"> ander
(trg)="s36"> Kha ' c
(src)="s37"> bediener naam :
(trg)="s37"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s38"> bediener administrateur :
(trg)="s38"> Ngu+o+`i qua?n li' ma 'y chu? :
(src)="s39"> klassifikasie :
(trg)="s39"> Pha^n loa.i :
(src)="s40"> verstek karakter stel :
(trg)="s40"> Xa' c la^.p ki ' tu+ . ma (.c ddi.nh :
(src)="s41"> verstek taal :
(trg)="s41"> Ngo^n ngu+~ ma ( .c ddi.nh :
(src)="s42"> printcap lêer :
(trg)="s42"> Printcap File :
(src)="s43"> printcap formaat :
(trg)="s43"> DDi.nh da.ng Printcap
(src)="s44"> log
(trg)="s44"> Nha^.t ki '
(src)="s45"> log instellings
(trg)="s45"> Thie^' t la^.p cu?a nha^.t ki '
(src)="s46"> gedetaileerde ontfouting
(trg)="s46"> Cu . the^ ? ve^` go+~ ro^ ' i
(src)="s79"> bediener lêers :
(trg)="s79"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s101"> implesiete klasse
(trg)="s101"> Mo.i lo+ ' p
# KDE/kde_af/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=arabiese
(trg)="s2"> Name=Arabic ( A ? Rập )
(src)="s3"> Name=azerbaijani
(trg)="s3"> Name=Agiecbaigiăng
(src)="s4"> Name=belarusian
(trg)="s4"> Name=SBelarusian
(src)="s5"> Name=bulgaars
(trg)="s5"> Name=Tiếng Bungari
(src)="s6"> Name=breton
(trg)="s6"> Name=Breton
(src)="s7"> Name=bosnise
(trg)="s7"> Name=Bosnian
(src)="s8"> Name=katelaans
(trg)="s8"> Name=Tiếng Catalăng
(src)="s9"> Name=tsjeggië
(trg)="s9"> Name=Tiếng Séc
(src)="s10"> Name=wallies
(trg)="s10"> Name=Welsh
(src)="s11"> Name=deens
(trg)="s11"> Name=Tiếng Đan Mạch
(src)="s12"> Name=duits
(trg)="s12"> Name=Tiếng Đức
(src)="s13"> Name=grieks
(trg)="s13"> Name=Tiếng Hy Lạp
(src)="s14"> Name=engels ( vk )
(trg)="s14"> Name=Tiếng Anh ( UK )
(src)="s15"> Name=esperanto
(trg)="s15"> Name=Tiếng Etpêrantô
(src)="s16"> Name=spaanse
(trg)="s16"> Name=Tiếng Tây Ban Nha
(src)="s17"> Name=estonianse
(trg)="s17"> Name=Tiếng Estonian
(src)="s18"> Name=basque
(trg)="s18"> Name=Tiếng Baxcơ
(src)="s19"> Name=feense
(trg)="s19"> Name=Tiếng Phần Lan
(src)="s20"> Name=franse
(trg)="s20"> Name=Pháp
(src)="s21"> Name=ierse
(trg)="s21"> Name=Tiếng Ai-len
(src)="s22"> Name=galasiese
(trg)="s22"> Name=Tiếng Galician
(src)="s23"> Name=hibreüse
(trg)="s23"> Name=Tiếng Do Thái
(src)="s24"> Name=kroatiese
(trg)="s24"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s25"> Name=hongaarse
(trg)="s25"> Name=Tiếng Hung-ga-ri
(src)="s26"> Name=indonesië
(trg)="s26"> Name=Indonesian
(src)="s27"> Name=yslandiese
(trg)="s27"> Name=Tiếng Ai-xơ-len
(src)="s28"> Name=italiaanse
(trg)="s28"> Name=Tiếng Italia
(src)="s29"> Name=japanese
(trg)="s29"> Name=Tiếng Nhật
(src)="s30"> Name=koriaanse
(trg)="s30"> Name=Tiếng Hàn Quốc
(src)="s32"> Name=lithuaniese
(trg)="s32"> Name=Lithuanian
(src)="s33"> Name=latvian
(trg)="s33"> Name=Tiếng Latvia
(src)="s34"> Name=maoriese
(trg)="s34"> Name=Tiếng Maori
(src)="s35"> Name=makedoniese
(trg)="s35"> Name=Tiếng Macedonian
(src)="s36"> Name=maltees
(trg)="s36"> Name=Tiếng Mantơ
(src)="s37"> Name=noörweese ( bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Tiếng Na-uy ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=hollandse
(trg)="s38"> Name=Tiếng Hà Lan
(src)="s39"> Name=noörweese ( nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Tiếng Na-uy ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=okkitaan
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name=poolse
(trg)="s41"> Name=Tiếng Ba Lan
(src)="s42"> Name=portugese
(trg)="s42"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s43"> Name=brazilië portugese
(trg)="s43"> Name=Tiếng Bồ Đào Nha-Brazil
(src)="s44"> Name=romeense
(trg)="s44"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s45"> Name=russiese
(trg)="s45"> Name=Tiếng Nga
(src)="s46"> Name=slovakiese
(trg)="s46"> Name=Tiếng Slô-vác
(src)="s47"> Name=sloveniese
(trg)="s47"> Name=Slovenian
(src)="s48"> Name=serbiese
(trg)="s48"> Name=Tiếng Séc bi
(src)="s49"> Name=sweedse
(trg)="s49"> Name=Tiếng Thuỵ Điển
(src)="s50"> Name=tamiliese
(trg)="s50"> Name=Tiếng Tamil
(src)="s51"> Name=thaise
(trg)="s51"> Name=Tiếng Thái Lan
(src)="s52"> Name=turkse
(trg)="s52"> Name=Tiếng ThềENhĩ Kì
(src)="s53"> Name=ukraïniese
(trg)="s53"> Name=Tiếng Ukraina
(src)="s55"> Name=viëtnamese
(trg)="s55"> Name=Tiếng Việt
(src)="s56"> Name=walloonse
(trg)="s56"> Name=Tiếng Wallon
(src)="s57"> Name=xhosa
(trg)="s57"> Name=Xhosa
(src)="s58"> Name=vereenvoudigde sjinese
(trg)="s58"> Name=Tiếng Trung Quốc giản thềE
(src)="s59"> Name=sjinese
(trg)="s59"> Name=Tiếng Trung Quốc