# KDE/kde_af/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_TW/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> root
(trg)="s1">基本
(src)="s2"> alle drukkers
(trg)="s2">所有印表機
(src)="s3"> alle klasse
(trg)="s3">所有類別
(src)="s4"> druk werke
(trg)="s4">所有工作
(src)="s5"> administrasie
(trg)="s5">管理
(src)="s6"> klas
(trg)="s6">類別
(src)="s7"> drukker
(trg)="s7">印表機
(src)="s8"> root
(trg)="s8">基本
(src)="s9"> kort hulp.. .
(trg)="s9">簡短說明...
(src)="s10"> cups bediener opstelling
(trg)="s10">CUPS 伺服器設定
(src)="s11"> fout terwyl laaiïng van opstelling lêer !
(trg)="s11">讀取設定檔時發生錯誤
(src)="s12"> cups opstelling fout
(trg)="s12">CUPS設定錯誤
(src)="s14"> onherkenbaar opsies
(trg)="s14">不認識的參數
(src)="s15"> nie moontlik aan soek ' n wat loop cups bediener
(trg)="s15">咦？你機器裡面沒有正在運作的 CUPS 伺服器...
(src)="s16"> nie moontlik aan herbegin cups bediener ( pid = %1 )
(trg)="s16">無法重開 CUPS 伺服器 (pid= %1)
(src)="s18"> intern fout : lêer ' %1 ' nie leesbaar / skryfbaar !
(trg)="s18">內部錯誤: 檔案 '%1' 無法讀取/寫入!
(src)="s19"> intern fout : leeg lêer ' %1 ' !
(trg)="s19">內部錯誤: 檔案 '%1' 是空的!
(src)="s20"> die opstelling lêer het nie al opgelaaide aan die cups bediener . die bediener sal nie wees herlaai .
(trg)="s20">設定檔案尚未上傳到 CUPS 伺服器， 因此服務程式將不會重新啟動。
(src)="s22"> cups opstelling fout
(trg)="s22">CUPS設定錯誤
(src)="s23"> nie moontlik aan skryf opstelling lêer %1
(trg)="s23">無法寫入設定檔案 %1
(src)="s24"> welkom aan die cups bediener opstelling program
(trg)="s24">歡迎來到 CUPS 伺服器設定工具
(src)="s25"> welkom
(trg)="s25">歡迎
(src)="s27"> bediener
(trg)="s27">伺服器
(src)="s28"> bediener instellings
(trg)="s28">伺服器設定:
(src)="s29"> toelaat oorskryf
(trg)="s29">允許淩越
(src)="s30"> geen
(trg)="s30">無
(src)="s31"> geklassifiseer
(trg)="s31">分類的
(src)="s32"> konfidentiële
(trg)="s32">可信任
(src)="s33"> geheim
(trg)="s33">機密
(src)="s34"> bo geheim
(trg)="s34">高度機密
(src)="s35"> ongeklasifiseerde
(trg)="s35">未分類的
(src)="s36"> ander
(trg)="s36">其他
(src)="s37"> bediener naam :
(trg)="s37">伺服器名稱:
(src)="s38"> bediener administrateur :
(trg)="s38">伺服器管理:
(src)="s39"> klassifikasie :
(trg)="s39">分類:
(src)="s40"> verstek karakter stel :
(trg)="s40">預設字集
(src)="s41"> verstek taal :
(trg)="s41">預設語言
(src)="s42"> printcap lêer :
(trg)="s42">Printcap 檔案:
(src)="s43"> printcap formaat :
(trg)="s43">Printcap 格式:
(src)="s44"> log
(trg)="s44">紀錄檔
(src)="s45"> log instellings
(trg)="s45">紀錄設定
(src)="s46"> gedetaileerde ontfouting
(trg)="s46">詳細除錯
(src)="s47"> ontfouting informasie
(trg)="s47">除錯資訊
(src)="s48"> algemeen informasie
(trg)="s48">一般資訊
(src)="s49"> waarskuwings
(trg)="s49">警告
(src)="s50"> foute
(trg)="s50">錯誤
(src)="s51"> nee afteken
(trg)="s51">無紀錄
(src)="s52"> toegang verkry log :
(trg)="s52">存取紀錄檔:
(src)="s53"> fout log :
(trg)="s53">錯誤紀錄檔:
(src)="s54"> bladsy log :
(trg)="s54">頁面紀錄檔:
(src)="s55"> max log grootte :
(trg)="s55">最大紀錄檔大小 (Mb):
(src)="s56"> log vlak :
(trg)="s56">紀錄檔等級:
(src)="s57"> werke
(trg)="s57">工作
(src)="s58"> druk werke instellings
(trg)="s58">列印工作設定
(src)="s59"> behou werk geskiedenis
(trg)="s59">保存工作紀錄
(src)="s60"> behou werk lêers
(trg)="s60">保存工作檔案
(src)="s61"> outo maak skoon werke
(trg)="s61">自動清除工作
(src)="s62"> onbeperk
(trg)="s62">無限制
(src)="s63"> max werke :
(trg)="s63">最大列印工作:
(src)="s64"> max werke per drukker :
(trg)="s64">每個印表機最大列印工作大小:
(src)="s65"> max werke per gebruiker :
(trg)="s65">每個使用者最大列印工作大小:
(src)="s66"> filter
(trg)="s66">過濾器
(src)="s67"> filter instellings
(trg)="s67">過濾器設定
(src)="s68"> gebruiker :
(trg)="s68">使用者:
(src)="s69"> groep :
(trg)="s69">群組:
(src)="s70"> rip kas :
(trg)="s70">RIP 快取:
(src)="s71"> filter beperk :
(trg)="s71">過濾器限制:
(src)="s72"> gidse
(trg)="s72">目錄
(src)="s73"> gidse instellings
(trg)="s73">目錄設定
(src)="s74"> data gids :
(trg)="s74">資料目錄:
(src)="s75"> dokument gids :
(trg)="s75">文件目錄:
(src)="s76"> skrif tipe gids soeklys :
(trg)="s76">字型路徑:
(src)="s77"> versoek gids :
(trg)="s77">請求目錄:
(src)="s79"> bediener lêers :
(trg)="s79">伺服器檔案:
(src)="s80"> tydelike lêers :
(trg)="s80">暫時檔案:
(src)="s81"> gebruik ssl enkripsie
(trg)="s81">使用 SSL 編碼
(src)="s82"> adres :
(trg)="s82">地址:
(src)="s83"> poort :
(trg)="s83">埠:
(src)="s84"> luister aan
(trg)="s84">監聽於
(src)="s85"> netwerk
(trg)="s85">網路
(src)="s86"> netwerk instellings
(trg)="s86">網路設定
(src)="s87"> hou lewendig
(trg)="s87">[保持連線]超時:
(src)="s89"> masjien naam opkyke :
(trg)="s89">主機名稱查看:
(src)="s90"> Keep-alive tydverstreke :
(trg)="s90">[保持連線]超時:
(src)="s91"> max kliënte :
(trg)="s91">最大用戶端:
(src)="s92"> max versoek grootte :
(trg)="s92">最大請求大小:
(src)="s93"> kliënt tydverstreke :
(trg)="s93">用戶端超時 (秒):
(src)="s94"> luister aan :
(trg)="s94">監聽於
(src)="s95"> voeg by.. .
(trg)="s95">增加...
(src)="s96"> redigeer.. .
(trg)="s96">編輯...
(src)="s97"> verstek lys
(trg)="s97">預設清單
(src)="s98"> blaaiïng
(trg)="s98">瀏覽
(src)="s99"> blaaiïng instellings
(trg)="s99">瀏覽設定
(src)="s100"> gebruik blaaiïng
(trg)="s100">使用瀏覽
(src)="s101"> implesiete klasse
(trg)="s101">使用絕對類別
(src)="s102"> steek weg implesiete lede
(trg)="s102">隱藏絕對類別成員
(src)="s103"> gebruik kort name
(trg)="s103">使用短名稱
(src)="s104"> gebruik " enige " klasse
(trg)="s104">使用 "任何" 類別
(src)="s105"> toelaat , verbied
(trg)="s105">接受，不接受
(src)="s106"> verbied , toelaat
(trg)="s106">不接受，接受