# KDE/kde_ar/messages/knotify.po.xml.gz
# KDE/kde_cy/messages/knotify.po.xml.gz
(src)="s1"> برنامج التنبيه KNotify
(trg)="s1"> KHysbysu
(src)="s2"> خادم التنبيه لل KDE
(trg)="s2"> Serfiwr Hysbysu KDE
(src)="s3"> دعم الصوت
(trg)="s3"> Cymorth Sain
(src)="s4"> المشرف الحالي
(trg)="s4"> Gofalwr Presennol
(src)="s5"> التنبيه
(trg)="s5"> Hysbysebu
(src)="s6"> كارثة !
(trg)="s6"> Trychineb !
# KDE/kde_ar/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_cy/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &ملف
(trg)="s1"> &Ffeil
(src)="s2"> &لعبة
(trg)="s2"> &Gem
(src)="s3"> &تحرير
(trg)="s3"> &Golygu
(src)="s4"> &عرض
(trg)="s4"> &Golwg
(src)="s5"> أ&نطلق
(trg)="s5"> &Mynd
(src)="s6"> &علامات موقع
(trg)="s6"> &Dalen Gofnod
(src)="s7"> أ&دوات
(trg)="s7"> &Offeryn
(src)="s8"> إ&عدادات
(trg)="s8"> &Gosodiadau
(src)="s9"> شريط الأدوات الرئيسي
(trg)="s9"> Bar Offer :
(src)="s11"> &شهادة
(trg)="s11"> critigol
(src)="s12"> عرف
(trg)="s12"> Ffurfio Ebost
(src)="s13"> &عرف
(trg)="s13"> Ffurfio Ebost
(src)="s14"> تعريف
(trg)="s14"> Gwybodaeth
(src)="s15"> عدل
(trg)="s15"> Dydd Llun
(src)="s16"> &عدل
(trg)="s16"> Dydd Llun
(src)="s18"> صفحة
(trg)="s18"> Newid
(src)="s19"> إطار
(trg)="s19"> Pori
(src)="s20"> الإتجاه
(trg)="s20"> Cyfeiriadedd
(src)="s21"> عرض
(trg)="s21"> Ysgrifennu
(src)="s23"> إرتفاع
(trg)="s23"> &Dde
(src)="s24"> إ&رتفاع
(trg)="s24"> &Dde
(src)="s25"> الفراغات
(trg)="s25"> Bwlch
(src)="s26"> أفقي
(trg)="s26"> Argraffu ' r cwbl
(src)="s27"> عامودي
(trg)="s27"> critigol
(src)="s28"> يمين
(trg)="s28"> &Dde
(src)="s29"> يسار
(trg)="s29"> &Chwith
(src)="s30"> وسط
(trg)="s30"> Bwydo
(src)="s31"> أعلى
(trg)="s31"> &Top
(src)="s32"> أسفل
(trg)="s32"> &Gwaelod
(src)="s33"> أس&فل
(trg)="s33"> &Gwaelod
(src)="s34"> نقل
(trg)="s34"> &Symyd
(src)="s35"> أحذف الكل
(trg)="s35"> Dileu
(src)="s36"> أمسح الكل
(trg)="s36"> Clirio
(src)="s37"> تصدير
(trg)="s37"> Heb ei drefnu
(src)="s38"> استيراد
(trg)="s38"> Heb ei drefnu
(src)="s39"> تكبير
(trg)="s39"> Chwyddo
(src)="s40"> ت&كبير
(trg)="s40"> &Chwyddo
(src)="s41"> خطأ
(trg)="s41"> Camgymeriad
(src)="s42"> عنوان انترنت غير صحيح
(trg)="s42"> LAU Maleisus
(src)="s43"> المحارف :
(trg)="s43"> Set gymeriad
(src)="s44"> تحذير
(trg)="s44"> Rhybydd
(src)="s45"> حفظ ملف
(trg)="s45"> Safio ffeil
(src)="s46"> محتويات
(trg)="s46"> Cynnwys
(src)="s47"> حول
(trg)="s47"> Am dan
(src)="s48"> &حول
(trg)="s48"> &Amdan
(src)="s49"> حو&ل.. .
(trg)="s49"> A&mdan
(src)="s50"> غير مسمى
(trg)="s50"> Heb Deitl
(src)="s51"> &موافق
(trg)="s51"> &Iawn
(src)="s52"> عامل
(trg)="s52"> Ymlaen
(src)="s53"> معطل
(trg)="s53"> I Ffwrdd
(src)="s54"> ت&طبيق
(trg)="s54"> &Ymroi
(src)="s55"> ملف
(trg)="s55"> Ffeil
(src)="s57"> إهمال
(trg)="s57"> Bosib ailddechrau
(src)="s58"> تحرير
(trg)="s58"> Golygu
(src)="s59"> &خيارات
(trg)="s59"> &Dewisiadau
(src)="s60"> عرض
(trg)="s60"> Golwg
(src)="s61"> &خروج
(trg)="s61"> G&adael
(src)="s62"> إقلاع
(trg)="s62"> Gorffen
(src)="s63"> إ&قلاع
(trg)="s63"> &Gorffen
(src)="s64"> إعادة التحميل
(trg)="s64"> Ail-lwytho
(src)="s65"> خلف
(trg)="s65"> Yn ol
(src)="s66"> &نافذة جديدة.. .
(trg)="s66"> &Ffenest Newydd
(src)="s67"> نافذة &جديدة.. .
(trg)="s67"> Ffenest &Newydd
(src)="s68"> &نافذة جديدة
(trg)="s68"> &Ffenest Newydd
(src)="s69"> لعبة جديدة
(trg)="s69"> Gem newydd
(src)="s70"> ل&عبة جديدة
(trg)="s70"> &Gem Newydd
(src)="s71"> فتح
(trg)="s71"> Agor
(src)="s72"> أفتح ملف
(trg)="s72"> Agor Ffeil
(src)="s73"> فتح.. .
(trg)="s73"> Agor
(src)="s74"> &فتح .. .
(trg)="s74"> &Agor
(src)="s75"> &قص
(trg)="s75"> &Torri
(src)="s76"> ق&ص
(trg)="s76"> T&orri
(src)="s77"> خط
(trg)="s77"> Ffont
(src)="s78"> لون ال&خط
(trg)="s78"> &Lliw Blaendir
(src)="s79"> لون الخل&فية
(trg)="s79"> &Lliw Cefndir
(src)="s80"> حفظ
(trg)="s80"> Safio
(src)="s81"> حف&ظ
(trg)="s81"> &Safio
(src)="s82"> حفط بإسم
(trg)="s82"> Safio Fel
(src)="s83"> إحفظ بإسم.. .
(trg)="s83"> Safio &Fel
(src)="s84"> إحفظ بإسم.. .
(trg)="s84"> Safio &Fel
(src)="s85"> إ&طبع.. .
(trg)="s85"> &Argraffu
(src)="s86"> أعتذر
(trg)="s86"> Ymddiheuriad
(src)="s87"> خيارات
(trg)="s87"> Opsiynau
(src)="s88"> حذف
(trg)="s88"> Mynd Ymaith
(src)="s89"> إضافة
(trg)="s89"> Ychwanegu
(src)="s90"> تغيير
(trg)="s90"> Newid
(src)="s91"> إل&غاء
(trg)="s91"> &Dileu
(src)="s92"> مائل
(trg)="s92"> Italaidd
(src)="s93"> روماني
(trg)="s93"> Rhyfeinig
(src)="s94"> معلومات
(trg)="s94"> Gwybodaeth
(src)="s95"> طولي
(trg)="s95"> Darlun
(src)="s96"> عرضي
(trg)="s96"> Tirlun
(src)="s97"> متصل داخليا
(trg)="s97"> Cysylltiedig yn Lleol
(src)="s98"> استعرض.. .
(trg)="s98"> Pori.. .