Untitled Document

# KDE/kde_ar/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_eu/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=الأفريكانس
(trg)="s1"> Name=Afrikaans

(src)="s2"> Name=العربية
(trg)="s2"> Name=Arabiarra

(src)="s3"> Name=الأذربيجانية
(trg)="s3"> Name=Turkiera

(src)="s4"> Name=بلاروسي
(trg)="s4"> Name=Belarusiera

(src)="s5"> Name=البلغارية
(trg)="s5"> Name=Bulgariera

(src)="s6"> Name=البريتون
(trg)="s6"> Name=Bretoiera

(src)="s7"> Name=البوسنية
(trg)="s7"> Name=Estoniera

(src)="s8"> Name=الكاتالونية
(trg)="s8"> Name=Katalaniera

(src)="s9"> Name=التشيكية
(trg)="s9"> Name=Txekiera

(src)="s10"> Name=الويلزية
(trg)="s10"> Name=Web Zuhaitza

(src)="s11"> Name=الدنماركية
(trg)="s11"> Name=Daniera

(src)="s12"> Name=الألمانية
(trg)="s12"> Name=Alemaniera

(src)="s13"> Name=اليونانية
(trg)="s13"> Name=Grekoa

(src)="s14"> Name=الإنجليزية ( المملكة التحدة )
(trg)="s14"> Name=Ingelera - EB

(src)="s15"> Name=الإسبرانتو
(trg)="s15"> Name=Esperanto

(src)="s16"> Name=الأسبانية
(trg)="s16"> Name=Gaztelera

(src)="s17"> Name=الإستونية
(trg)="s17"> Name=Estoniera

(src)="s18"> Name=الباسك
(trg)="s18"> Name=Euskara

(src)="s19"> Name=الفنلندية
(trg)="s19"> Name=Finlandiera

(src)="s20"> Name=French
(trg)="s20"> Name=Frantsesa

(src)="s21"> Name=الأيرلندية
(trg)="s21"> Name=Irlandera

(src)="s22"> Name=الغاليكية
(trg)="s22"> Name=Galiziera

(src)="s23"> Name=العبرية
(trg)="s23"> Name=Hebraira

(src)="s24"> Name=الكرواتية
(trg)="s24"> Name=Kroaziera

(src)="s25"> Name=الهنغارية ( المجرية )
(trg)="s25"> Name=Hungariera

(src)="s26"> Name=الإندونيسية
(trg)="s26"> Name=Indonesiera

(src)="s27"> Name=الآيسلندية
(trg)="s27"> Name=Islandiera

(src)="s28"> Name=الإيطالية
(trg)="s28"> Name=Italiera

(src)="s29"> Name=اليابانية
(trg)="s29"> Name=Japoniera

(src)="s30"> Name=الكورية
(trg)="s30"> Name=Koreera

(src)="s31"> Name=الكردية
(trg)="s31"> Name=Turkiera

(src)="s32"> Name=الليتوانية
(trg)="s32"> Name=Lituaniarra

(src)="s33"> Name=اللاتفية
(trg)="s33"> Name=Kroazia

(src)="s34"> Name=الموري
(trg)="s34"> Name=Maori

(src)="s35"> Name=المقدونية
(trg)="s35"> Name=Mazedoniera

(src)="s36"> Name=المالطية
(trg)="s36"> Name=Koreera

(src)="s37"> Name=النرويجية ( بوكماال )
(trg)="s37"> Name=Norvegiera ( Bokmaal )

(src)="s38"> Name=الهولندية
(trg)="s38"> Name=Nederlandera

(src)="s39"> Name=النرويجية ( نينورسك )
(trg)="s39"> Name=Norvegiera ( Nynorsk )

(src)="s40"> Name=الأوكسيتانية
(trg)="s40"> Name=Triangelua

(src)="s41"> Name=البولندية
(trg)="s41"> Name=Polskera

(src)="s42"> Name=البرتغالية
(trg)="s42"> Name=Portugesa

(src)="s43"> Name=البرتغالية البرازيلية
(trg)="s43"> Name=Portugesa ( Brasil )

(src)="s44"> Name=الرومانية
(trg)="s44"> Name=Errumaniera

(src)="s45"> Name=الروسية
(trg)="s45"> Name=Errusiera

(src)="s46"> Name=السلوفاكية
(trg)="s46"> Name=Eslovakiera

(src)="s47"> Name=السلوفينية
(trg)="s47"> Name=Eslovaniera

(src)="s48"> Name=الصربية
(trg)="s48"> Name=Serbiera

(src)="s49"> Name=السويدية
(trg)="s49"> Name=Suediera

(src)="s50"> Name=التاميلية
(trg)="s50"> Name=Tamil

(src)="s51"> Name=التايلاندية
(trg)="s51"> Name=Tailandiera

(src)="s52"> Name=التركية
(trg)="s52"> Name=Turkiera

(src)="s53"> Name=الأوكرانية
(trg)="s53"> Name=Ukrainiarra

(src)="s54"> Name=فيندا
(trg)="s54"> Name=Venda

(src)="s55"> Name=الفييتنامية
(trg)="s55"> Name=Mahastiak

(src)="s56"> Name=الوالون
(trg)="s56"> Name=Waloiera

(src)="s57"> Name=الهاوسا
(trg)="s57"> Name=XChat

(src)="s58"> Name=الصينية المبسطة
(trg)="s58"> Name=Txinera Errazagotua

(src)="s59"> Name=الصينية
(trg)="s59"> Name=Txinera

(src)="s60"> Name=الزولو
(trg)="s60"> Name=Zuluera

(src)="s61"> Name=مصمم QT
(trg)="s61"> Name=Qt Diseinatzailea

(src)="s62"> Comment=لعبة Mastermind , مصممة لKDE
(trg)="s62"> Comment=Mastermind jokoa , KDErentzat diseinatua

(src)="s63"> Name=المحرر المتقدم
(trg)="s63"> Name=Kate

(src)="s64"> GenericName=محرر نصوص
(trg)="s64"> GenericName=Testu Editorea

(src)="s65"> Name=ملحق Kate XML
(trg)="s65"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s67"> Name=فلتر نصوص Kate
(trg)="s67"> Name=Kate TestuIragazkia

(src)="s68"> Comment=فئة الطابعات
(trg)="s68"> Comment=Class of printers

(src)="s69"> Name=أول ملحق ظريف لي في Kate
(trg)="s69"> Name=Nire lehenengo Kate Plugina

(src)="s70"> Comment=أدخل هنا وصفا قصيرا عن الملحق
(trg)="s70"> Comment=Egutegirako Dekorazio Plugina

(src)="s71"> Name=أدوات HTML لـ Kate
(trg)="s71"> Name=Kate HTML Tresnak

(src)="s73"> Name=Kate InsertCommand
(trg)="s73"> Name=Kate InsertCommand

(src)="s74"> Comment=أدخل مخرجات أمر الى المستند
(trg)="s74"> Comment=Shell aginduaren irteera dokumentu batetan txertatxen du

(src)="s75"> Name=ملحق Kate XML
(trg)="s75"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s76"> Comment=برنامج بلغة بايثون
(trg)="s76"> Comment=Python programa

(src)="s77"> Name=KDBBrowser
(trg)="s77"> Name=KDBBrowser

(src)="s78"> Comment=
(trg)="s78"> Comment=

(src)="s79"> Name=ملحق Kate XML
(trg)="s79"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s81"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s81"> Name=Kate OpenHeader

(src)="s83"> Name=أداة التحقق الإملائي
(trg)="s83"> Name=Spell Checker Tresna

(src)="s84"> Comment=مستند مايكروسوفت وورد
(trg)="s84"> Comment=Microsoft Word dokumentua

(src)="s85"> Name=فلتر نصوص Kate
(trg)="s85"> Name=Kate TestuIragazkia

(src)="s86"> Comment=فلترة نصوص سهلة
(trg)="s86"> Comment=Testu iragazki erraza

(src)="s87"> Name=تطبيق
(trg)="s87"> Name=Aplikazioa

(src)="s88"> Comment=توليد ملف HTML من قائمة الأغاني
(trg)="s88"> Comment=HTML fitxategia jo zerrendatik sortzen du

(src)="s89"> Name=ملحق Kate XML
(trg)="s89"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s90"> Comment=تدرج XML elements، attributes، attribute values and entities المسموحة من DTD
(trg)="s90"> Comment=Lists XML elements , attributes , attribute values and entities allowed by DTD

(src)="s91"> Name=سطح المكتب
(trg)="s91"> Name=Idaztegia

(src)="s92"> Name=معلومات PDF
(trg)="s92"> Name=PDF Info

(src)="s93"> Name=معلومات قوائم M3U
(trg)="s93"> Name=M3U Jo Zerrenda Info

(src)="s94"> Name=ملف نصي
(trg)="s94"> Name=Textu Fitxategia

(src)="s95"> Name=اختيار الألوان
(trg)="s95"> Name=Kolore Hautatzailea

(src)="s96"> Comment=اختر الألوان من أي مكان و اعرف قيمتها الرقمية
(trg)="s96"> Comment=Hartu koloreak edozein lekutik eta lortu bere baloreak

(src)="s97"> Name=مراقب النظام
(trg)="s97"> Name=sistemaren Monitorea

(src)="s98"> Comment=أداة مراقبة للنظام لKDE
(trg)="s98"> Comment=Sistemaren monitorea KDErentzat

(src)="s99"> Name=MediaControl
(trg)="s99"> Name=Media Kontrola

(src)="s100"> Keywords=وسائط,تجكم,mediacontrol,بريمج,xmms,noatun
(trg)="s100"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun

(src)="s101"> GenericName=اعداد MediaControl
(trg)="s101"> GenericName=Media Kontrola konfiguratzen du

(src)="s102"> Comment=بريمج للتجكم في مشغلات الوسائط المتعددة
(trg)="s102"> Comment=Media Joleak kontrolatzeko appleta

(src)="s103"> Name=ملحق الصور
(trg)="s103"> Name=Irudi Plugina

(src)="s104"> Comment=ملحق الصور
(trg)="s104"> Comment=Irudi Plugina