# KDE/kde_ar/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_ku/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &ملف
(trg)="s1"> &Dosîye
(src)="s2"> &لعبة
(trg)="s2"> &Yarî
(src)="s3"> &تحرير
(trg)="s3"> &Nusîn
(src)="s4"> &عرض
(trg)="s4"> &Dîmen
(src)="s5"> أ&نطلق
(trg)="s5"> &Biro
(src)="s6"> &علامات موقع
(trg)="s6"> &Per`gir
(src)="s7"> أ&دوات
(trg)="s7"> &Kereste
(src)="s8"> إ&عدادات
(trg)="s8"> &Danan
(src)="s9"> شريط الأدوات الرئيسي
(trg)="s9"> Sekoy serekî
(src)="s10"> &علامات الصفحة
(trg)="s10"> &Per`amajekan
(src)="s11"> &شهادة
(trg)="s11"> Bir`waname :
(src)="s12"> عرف
(trg)="s12"> Çawdêrî
(src)="s13"> &عرف
(trg)="s13"> &Çawdêrî
(src)="s14"> تعريف
(trg)="s14"> Çawdêrîkirdin
(src)="s15"> عدل
(trg)="s15"> Gor`în
(src)="s16"> &عدل
(trg)="s16"> &Gor`în
(src)="s17"> تنسيق
(trg)="s17"> Rêk
(src)="s18"> صفحة
(trg)="s18"> Laper`
(src)="s19"> إطار
(trg)="s19"> Çarçêwe
(src)="s20"> الإتجاه
(trg)="s20"> Rêr`ew
(src)="s21"> عرض
(trg)="s21"> Panî
(src)="s22"> &عرض
(trg)="s22"> &Panî
(src)="s23"> إرتفاع
(trg)="s23"> Berzî
(src)="s24"> إ&رتفاع
(trg)="s24"> &Berzî
(src)="s25"> الفراغات
(trg)="s25"> Boshayî
(src)="s26"> أفقي
(trg)="s26"> Asoyî
(src)="s27"> عامودي
(trg)="s27"> Shawulî
(src)="s28"> يمين
(trg)="s28"> Rast
(src)="s29"> يسار
(trg)="s29"> Çep
(src)="s30"> وسط
(trg)="s30"> Nawend
(src)="s31"> أعلى
(trg)="s31"> Jûr
(src)="s32"> أسفل
(trg)="s32"> Jêr
(src)="s33"> أس&فل
(trg)="s33"> Jê&r
(src)="s34"> نقل
(trg)="s34"> Cûlan
(src)="s35"> أحذف الكل
(trg)="s35"> Hemûy bisr`e
(src)="s36"> أمسح الكل
(trg)="s36"> Hemûy pakke
(src)="s37"> تصدير
(trg)="s37"> Bo derewe
(src)="s38"> استيراد
(trg)="s38"> Bo nawewe
(src)="s39"> تكبير
(trg)="s39"> Hawêne
(src)="s40"> ت&كبير
(trg)="s40"> &Hawêne
(src)="s41"> خطأ
(trg)="s41"> Hele
(src)="s42"> عنوان انترنت غير صحيح
(trg)="s42"> Malformed URL
(src)="s43"> المحارف :
(trg)="s43"> Pîtgel
(src)="s44"> تحذير
(trg)="s44"> Agadarkirdin
(src)="s45"> حفظ ملف
(trg)="s45"> Dosiye tomarbike
(src)="s46"> محتويات
(trg)="s46"> Nawerok
(src)="s47"> حول
(trg)="s47"> Derbare
(src)="s48"> &حول
(trg)="s48"> &Derbare
(src)="s49"> حو&ل.. .
(trg)="s49"> &Derbarey.. .
(src)="s50"> غير مسمى
(trg)="s50"> Bênaw
(src)="s51"> &موافق
(trg)="s51"> &OK
(src)="s52"> عامل
(trg)="s52"> Kirawe
(src)="s53"> معطل
(trg)="s53"> Daxiraw
(src)="s54"> ت&طبيق
(trg)="s54"> &Pêhestan
(src)="s55"> ملف
(trg)="s55"> Dosye
(src)="s56"> إ&همال
(trg)="s56"> &Fr`êdan
(src)="s57"> إهمال
(trg)="s57"> Fir`êdan
(src)="s58"> تحرير
(trg)="s58"> Nûsiraw
(src)="s59"> &خيارات
(trg)="s59"> &Helbijardekan
(src)="s60"> عرض
(trg)="s60"> Dîmen
(src)="s61"> &خروج
(trg)="s61"> &Payan
(src)="s62"> إقلاع
(trg)="s62"> Tewaw
(src)="s63"> إ&قلاع
(trg)="s63"> &Tewaw
(src)="s64"> إعادة التحميل
(trg)="s64"> Barkirdinewe
(src)="s65"> خلف
(trg)="s65"> Boduwawe
(src)="s66"> &نافذة جديدة.. .
(trg)="s66"> Pencerey &nu.. .
(src)="s67"> نافذة &جديدة.. .
(trg)="s67"> &Pencerey nu.. .
(src)="s68"> &نافذة جديدة
(trg)="s68"> &Pencerey nu
(src)="s69"> لعبة جديدة
(trg)="s69"> Gemey nû
(src)="s70"> ل&عبة جديدة
(trg)="s70"> Gemey &nû
(src)="s71"> فتح
(trg)="s71"> Kirdinewe
(src)="s72"> أفتح ملف
(trg)="s72"> Dosiye bikewe
(src)="s73"> فتح.. .
(trg)="s73"> Kirdinewe.. .
(src)="s74"> &فتح .. .
(trg)="s74"> &Kirdinewe.. .
(src)="s75"> &قص
(trg)="s75"> &Bir`în
(src)="s76"> ق&ص
(trg)="s76"> &Bir`în
(src)="s77"> خط
(trg)="s77"> Pît
(src)="s78"> لون ال&خط
(trg)="s78"> &Pêshreng
(src)="s79"> لون الخل&فية
(trg)="s79"> &Rengî zemîn
(src)="s80"> حفظ
(trg)="s80"> Tomarkirdin
(src)="s81"> حف&ظ
(trg)="s81"> &Tomarkirdin
(src)="s82"> حفط بإسم
(trg)="s82"> Tomarkirdin wek
(src)="s83"> إحفظ بإسم.. .
(trg)="s83"> Tomarkirdin wek.. .
(src)="s84"> إحفظ بإسم.. .
(trg)="s84"> Tomarkirdin wek.. .
(src)="s85"> إ&طبع.. .
(trg)="s85"> Ça&p.. .
(src)="s86"> أعتذر
(trg)="s86"> Bibûre
(src)="s87"> خيارات
(trg)="s87"> Helbijardekan
(src)="s88"> حذف
(trg)="s88"> Labirdin
(src)="s89"> إضافة
(trg)="s89"> Xistineser
(src)="s90"> تغيير
(trg)="s90"> Gor`în
(src)="s91"> إل&غاء
(trg)="s91"> Lenawbir&din
(src)="s92"> مائل
(trg)="s92"> Lar
(src)="s93"> روماني
(trg)="s93"> Romanî
(src)="s94"> معلومات
(trg)="s94"> Agadarî
(src)="s95"> طولي
(trg)="s95"> Wêne
(src)="s96"> عرضي
(trg)="s96"> Dîmen
(src)="s97"> متصل داخليا
(trg)="s97"> Peywendî cêxoyî
(src)="s98"> استعرض.. .
(trg)="s98"> Pishkinîn.. .
(src)="s99"> توقف
(trg)="s99"> Westan
(src)="s100"> &حذف
(trg)="s100"> &Labirdin