# KDE/kde_ar/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_mi/messages/desktop.po.xml.gz


(src)="s1"> Name=الأفريكانس
(trg)="s1"> Name=Reo Äwherika Tatimana

(src)="s2"> Name=العربية
(trg)="s2"> Name=Reo Arapia

(src)="s3"> Name=الأذربيجانية
(trg)="s3"> Name=Reo Koroätia

(src)="s4"> Name=بلاروسي
(trg)="s4"> Name=Ahi

(src)="s5"> Name=البلغارية
(trg)="s5"> Name=Reo Purukeria

(src)="s6"> Name=البريتون
(trg)="s6"> Name=Reo Parani Uropi-Ïnia

(src)="s7"> Name=البوسنية
(trg)="s7"> Name=Reo Etonia

(src)="s8"> Name=الكاتالونية
(trg)="s8"> Name=Reo Peina Raki Räwhiti

(src)="s9"> Name=التشيكية
(trg)="s9"> Name=Reo Parani

(src)="s10"> Name=الويلزية
(trg)="s10"> Name=RakauTukutuku

(src)="s11"> Name=الدنماركية
(trg)="s11"> Name=Reo Tenemaka

(src)="s12"> Name=الألمانية
(trg)="s12"> Name=Reo Tiamana

(src)="s13"> Name=اليونانية
(trg)="s13"> Name=Reo Kariki

(src)="s14"> Name=الإنجليزية ( المملكة التحدة )
(trg)="s14"> Name=Reo Päkehä - Ingarangi

(src)="s15"> Name=الإسبرانتو
(trg)="s15"> Name=Reo Tiamana

(src)="s16"> Name=الأسبانية
(trg)="s16"> Name=Reo Peina

(src)="s17"> Name=الإستونية
(trg)="s17"> Name=Reo Etonia

(src)="s18"> Name=الباسك
(trg)="s18"> Name=Tüparu

(src)="s19"> Name=الفنلندية
(trg)="s19"> Name=Reo Whinarana

(src)="s20"> Name=French
(trg)="s20"> Name=Reo Parani

(src)="s21"> Name=الأيرلندية
(trg)="s21"> Name=Reo Airana

(src)="s22"> Name=الغاليكية
(trg)="s22"> Name=Reo Itari

(src)="s23"> Name=العبرية
(trg)="s23"> Name=Reo Hürai

(src)="s24"> Name=الكرواتية
(trg)="s24"> Name=Reo Koroätia

(src)="s25"> Name=الهنغارية ( المجرية )
(trg)="s25"> Name=Reo Hanekari

(src)="s26"> Name=الإندونيسية
(trg)="s26"> Name=Reo Etonia

(src)="s27"> Name=الآيسلندية
(trg)="s27"> Name=Reo Tiorangi

(src)="s28"> Name=الإيطالية
(trg)="s28"> Name=Reo Itari

(src)="s29"> Name=اليابانية
(trg)="s29"> Name=Reo Hapana

(src)="s30"> Name=الكورية
(trg)="s30"> Name=Kaupapa

(src)="s31"> Name=الكردية
(trg)="s31"> Name=Reo Airana

(src)="s32"> Name=الليتوانية
(trg)="s32"> Language=Reo Ïtariana

(src)="s33"> Name=اللاتفية
(trg)="s33"> Name=Reo Koroätia

(src)="s34"> Name=الموري
(trg)="s34"> Name=Reo Mäori

(src)="s35"> Name=المقدونية
(trg)="s35"> Name=Reo Makerönia

(src)="s36"> Name=المالطية
(trg)="s36"> Name=Kaupapa

(src)="s37"> Name=النرويجية ( بوكماال )
(trg)="s37"> Name=Reo Nöwei ( BokmÃ¥l )

(src)="s38"> Name=الهولندية
(trg)="s38"> Name=Reo Tenemaka

(src)="s39"> Name=النرويجية ( نينورسك )
(trg)="s39"> Name=Reo Nöwei ( Nynorsk )

(src)="s40"> Name=الأوكسيتانية
(trg)="s40"> Name=Tapatoru

(src)="s41"> Name=البولندية
(trg)="s41"> Name=Reo Pörana

(src)="s42"> Name=البرتغالية
(trg)="s42"> Name=Reo Pötikï

(src)="s43"> Name=البرتغالية البرازيلية
(trg)="s43"> Name=Reo Pötiki Parïhi

(src)="s44"> Name=الرومانية
(trg)="s44"> Name=Reo Romeinia

(src)="s45"> Name=الروسية
(trg)="s45"> Name=Reo Ruhia

(src)="s46"> Name=السلوفاكية
(trg)="s46"> Name=Karaka

(src)="s47"> Name=السلوفينية
(trg)="s47"> Name=Reo Etonia

(src)="s48"> Name=الصربية
(trg)="s48"> Name=Reo Koroätia

(src)="s49"> Name=السويدية
(trg)="s49"> Name=Reo Wïtana

(src)="s50"> Name=التاميلية
(trg)="s50"> Name=Reo Ïnia tonga

(src)="s51"> Name=التايلاندية
(trg)="s51"> Name=Reo Ïnia tonga

(src)="s52"> Name=التركية
(trg)="s52"> Name=Reo Airana

(src)="s53"> Name=الأوكرانية
(trg)="s53"> Name=Parani

(src)="s54"> Name=فيندا
(trg)="s54"> Name=Airana

(src)="s55"> Name=الفييتنامية
(trg)="s55"> Name=Raene

(src)="s56"> Name=الوالون
(trg)="s56"> Name=KKupu

(src)="s57"> Name=الهاوسا
(trg)="s57"> Name=Rakau

(src)="s58"> Name=الصينية المبسطة
(trg)="s58"> Name=Reo Hainamana Ngäwari

(src)="s59"> Name=الصينية
(trg)="s59"> Name=Reo Häina

(src)="s60"> Name=الزولو
(trg)="s60"> Name=Purukeria

(src)="s61"> Name=مصمم QT
(trg)="s61"> Name=Kaitango Hë

(src)="s62"> Comment=لعبة Mastermind , مصممة لKDE
(trg)="s62"> Comment=Taonga mahi whakahaere makaaki-oro

(src)="s63"> Name=المحرر المتقدم
(trg)="s63"> Name=Kaupapa

(src)="s64"> GenericName=محرر نصوص
(trg)="s64"> Name=Kaiwhakatika Korero

(src)="s65"> Name=ملحق Kate XML
(trg)="s65"> Name=Horana

(src)="s67"> Name=فلتر نصوص Kate
(trg)="s67"> Name=Whakaahua Korero

(src)="s68"> Comment=فئة الطابعات
(trg)="s68"> Comment=Körere

(src)="s69"> Name=أول ملحق ظريف لي في Kate
(trg)="s69"> Name=Horana

(src)="s70"> Comment=أدخل هنا وصفا قصيرا عن الملحق
(trg)="s70"> Comment=Könae hoko vCalandar

(src)="s71"> Name=أدوات HTML لـ Kate
(trg)="s71"> Name=Whakakite Könae

(src)="s73"> Name=Kate InsertCommand
(trg)="s73"> Name=Pörana

(src)="s75"> Name=ملحق Kate XML
(trg)="s75"> Name=Horana

(src)="s76"> Comment=برنامج بلغة بايثون
(trg)="s76"> Comment=Utauta Python

(src)="s77"> Name=KDBBrowser
(trg)="s77"> Name=Reo Mäori

(src)="s78"> Comment=
(trg)="s78"> Comment=

(src)="s79"> Name=ملحق Kate XML
(trg)="s79"> Name=Horana

(src)="s81"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s81"> Name=Kaikörero Pukapuka Acrobat

(src)="s83"> Name=أداة التحقق الإملائي
(trg)="s83"> Name=Pürua Rïpene Pümanawa Äwhina

(src)="s84"> Comment=مستند مايكروسوفت وورد
(trg)="s84"> Comment=

(src)="s85"> Name=فلتر نصوص Kate
(trg)="s85"> Name=Whakaahua Korero

(src)="s86"> Comment=فلترة نصوص سهلة
(trg)="s86"> Comment=Konae Bzip

(src)="s87"> Name=تطبيق
(trg)="s87"> Name= Kaiwhakatika X

(src)="s88"> Comment=توليد ملف HTML من قائمة الأغاني
(trg)="s88"> Comment=Üpoko C

(src)="s89"> Name=ملحق Kate XML
(trg)="s89"> Name=Horana

(src)="s91"> Name=سطح المكتب
(trg)="s91"> Name=Tëpu

(src)="s92"> Name=معلومات PDF
(trg)="s92"> Name=Pänuitanga

(src)="s93"> Name=معلومات قوائم M3U
(trg)="s93"> Name=Peita

(src)="s94"> Name=ملف نصي
(trg)="s94"> Name=Whakaahua Korero

(src)="s95"> Name=اختيار الألوان
(trg)="s95"> Name=Tae

(src)="s97"> Name=مراقب النظام
(trg)="s97"> Name=Papa Whakahaere Pünaha

(src)="s98"> Comment=أداة مراقبة للنظام لKDE
(trg)="s98"> Commant=He Utauta KDE

(src)="s99"> Name=MediaControl
(trg)="s99"> Name=Papa Whakahaere Hiko

(src)="s101"> GenericName=اعداد MediaControl
(trg)="s101"> Name=Papa whakahaere korero

(src)="s102"> Comment=بريمج للتجكم في مشغلات الوسائط المتعددة
(trg)="s102"> Comment=Konae Momotuhi whänui

(src)="s103"> Name=ملحق الصور
(trg)="s103"> Name=Horana

(src)="s104"> Comment=ملحق الصور
(trg)="s104"> Comment=Kaiwhakahaere Maramataka

(src)="s105"> Name=مراقب النظام
(trg)="s105"> Name=Papa Whakahaere Pünaha

(src)="s106"> Comment=مراقبة النظام
(trg)="s106"> Name=Whakakite Pünaha

(src)="s107"> Name=دليل
(trg)="s107"> Comment=Rakau Pouaka Könae

(src)="s108"> Comment=ملحق مراقبة المعالج
(trg)="s108"> Comment=Mea whiriwhiri tae