# KDE/kde_ar/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_ven/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=الأفريكانس
(trg)="s1"> Name=Tshivhuru
(src)="s2"> Name=العربية
(trg)="s2"> Name=Tshiarabiki
(src)="s3"> Name=الأذربيجانية
(trg)="s3"> Name=Azebeidzhani
(src)="s4"> Name=بلاروسي
(trg)="s4"> Name=Belarushia
(src)="s5"> Name=البلغارية
(trg)="s5"> Name=Mubaligaria
(src)="s6"> Name=البريتون
(trg)="s6"> Name=Burethoni
(src)="s7"> Name=البوسنية
(trg)="s7"> Name=Mubosinia
(src)="s8"> Name=الكاتالونية
(trg)="s8"> Name=Khathalani
(src)="s9"> Name=التشيكية
(trg)="s9"> Name=Tsheke
(src)="s10"> Name=الويلزية
(trg)="s10"> Name=Muwelishi
(src)="s11"> Name=الدنماركية
(trg)="s11"> Name=Mudenishi
(src)="s12"> Name=الألمانية
(trg)="s12"> Name=Mudzhemeni
(src)="s13"> Name=اليونانية
(trg)="s13"> Name=Mugerika
(src)="s14"> Name=الإنجليزية ( المملكة التحدة )
(trg)="s14"> Name=Muisimane ( UK )
(src)="s15"> Name=الإسبرانتو
(trg)="s15"> Name=Muesiperato
(src)="s16"> Name=الأسبانية
(trg)="s16"> Name=Musipenishi
(src)="s17"> Name=الإستونية
(trg)="s17"> Name=Muesitonia
(src)="s18"> Name=الباسك
(trg)="s18"> Name=Mubasikwa
(src)="s19"> Name=الفنلندية
(trg)="s19"> Name=Mufinishi
(src)="s20"> Name=French
(trg)="s20"> Name=Mufura
(src)="s21"> Name=الأيرلندية
(trg)="s21"> Name=Muarishi
(src)="s22"> Name=الغاليكية
(trg)="s22"> Name=Mugalata
(src)="s23"> Name=العبرية
(trg)="s23"> Name=Muhevheru
(src)="s24"> Name=الكرواتية
(trg)="s24"> Name=Mukurushia
(src)="s25"> Name=الهنغارية ( المجرية )
(trg)="s25"> Name=Muhangari
(src)="s26"> Name=الإندونيسية
(trg)="s26"> Name=Muindoneshia
(src)="s27"> Name=الآيسلندية
(trg)="s27"> Name=Muaisilandiki
(src)="s28"> Name=الإيطالية
(trg)="s28"> Name=Mutaliana
(src)="s29"> Name=اليابانية
(trg)="s29"> Name=Mudzhapani
(src)="s30"> Name=الكورية
(trg)="s30"> Name=Mukorea
(src)="s31"> Name=الكردية
(trg)="s31"> Name=Mukudishi
(src)="s32"> Name=الليتوانية
(trg)="s32"> Name=Muluthaniene
(src)="s33"> Name=اللاتفية
(trg)="s33"> Name=Mulativiene
(src)="s34"> Name=الموري
(trg)="s34"> Name=Mumaori
(src)="s35"> Name=المقدونية
(trg)="s35"> Name=Mumasedonia
(src)="s36"> Name=المالطية
(trg)="s36"> Name=Mumalitese
(src)="s37"> Name=النرويجية ( بوكماال )
(trg)="s37"> Name=Munowedzhiene ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=الهولندية
(trg)="s38"> Name=Mudatshi
(src)="s39"> Name=النرويجية ( نينورسك )
(trg)="s39"> Name=Munowedzhiene ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=الأوكسيتانية
(trg)="s40"> Name=Muosithene
(src)="s41"> Name=البولندية
(trg)="s41"> Name=Mupholishi
(src)="s42"> Name=البرتغالية
(trg)="s42"> Name=Muphotshugisi
(src)="s43"> Name=البرتغالية البرازيلية
(trg)="s43"> Name=Muphotshogisi wa Burazili
(src)="s44"> Name=الرومانية
(trg)="s44"> Name=Muroma
(src)="s45"> Name=الروسية
(trg)="s45"> Name=Murashia
(src)="s46"> Name=السلوفاكية
(trg)="s46"> Name=Musilovaka
(src)="s47"> Name=السلوفينية
(trg)="s47"> Name=Musiloveniene
(src)="s48"> Name=الصربية
(trg)="s48"> Name=Musebiene
(src)="s49"> Name=السويدية
(trg)="s49"> Name=Muswedishi
(src)="s50"> Name=التاميلية
(trg)="s50"> Name=Muthamili
(src)="s51"> Name=التايلاندية
(trg)="s51"> Name=Muthai
(src)="s52"> Name=التركية
(trg)="s52"> Name=Muthekishi
(src)="s53"> Name=الأوكرانية
(trg)="s53"> Name=Muukuraniene
(src)="s54"> Name=فيندا
(trg)="s54"> Name=Venda
(src)="s55"> Name=الفييتنامية
(trg)="s55"> Name=Muvietenamu
(src)="s56"> Name=الوالون
(trg)="s56"> Name=Walomu
(src)="s57"> Name=الهاوسا
(trg)="s57"> Name=Muxhoza
(src)="s58"> Name=الصينية المبسطة
(trg)="s58"> Name=Mutshaina
(src)="s59"> Name=الصينية
(trg)="s59"> Name=Mutshaina
(src)="s60"> Name=الزولو
(trg)="s60"> Name=Muzulu
(src)="s61"> Name=مصمم QT
(trg)="s61"> Name=Mufhati wa Anitilatiki
(src)="s62"> Comment=لعبة Mastermind , مصممة لKDE
(trg)="s62"> Comment=Mufhati wa bodo ya mutambo ya Anitilatiki
(src)="s63"> Name=المحرر المتقدم
(trg)="s63"> Name=Kate
(src)="s64"> GenericName=محرر نصوص
(trg)="s64"> GenericName=Musengulusi wa Manwalwa
(src)="s65"> Name=ملحق Kate XML
(trg)="s65"> Name=XML Plugin ya Kate
(src)="s67"> Name=فلتر نصوص Kate
(trg)="s67"> Name=Thekisithi filithara ya Kate
(src)="s68"> Comment=فئة الطابعات
(trg)="s68"> Comment=Kilasi ya dziphirinthara
(src)="s69"> Name=أول ملحق ظريف لي في Kate
(trg)="s69"> Name=Kate Plugin yanga yau thoma ya vhudi
(src)="s70"> Comment=أدخل هنا وصفا قصيرا عن الملحق
(trg)="s70"> Comment=Ndi zwone , khoku ku talutshedzele kutuku nga ha zwine pulagini ya fanela u vha zwone
(src)="s71"> Name=أدوات HTML لـ Kate
(trg)="s71"> Name=Kate HTML Zwishumiswa
(src)="s72"> Comment=ادخال أسهل لتعليمات HTML
(trg)="s72"> Comment=U dzhenisiwa zwo itwaho zwa dzi thege dza HTML
(src)="s73"> Name=Kate InsertCommand
(trg)="s73"> Name=Muthetho wo dzheniswaho wa Kate
(src)="s74"> Comment=أدخل مخرجات أمر الى المستند
(trg)="s74"> Comment=Dzhenisani muthetho wa shele wa nnda u tshi ya kha dokhwumennte
(src)="s75"> Name=ملحق Kate XML
(trg)="s75"> Name=XML Plugin ya Kate
(src)="s76"> Comment=برنامج بلغة بايثون
(trg)="s76"> Comment=Mbekanyamushumo ya Python
(src)="s77"> Name=KDBBrowser
(trg)="s77"> Name=Burausa ya KDB
(src)="s78"> Comment=
(trg)="s78"> Comment=
(src)="s79"> Name=ملحق Kate XML
(trg)="s79"> Name=XML Plugin ya Kate
(src)="s81"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s81"> Name=Kate Openeheda
(src)="s82"> Comment=تفتح ملف .h المقابل لملف [ .cpp|.c ]
(trg)="s82"> Comment=Tshi vula faele dzino yelana .h / [ .cpp|.c ]
(src)="s83"> Name=أداة التحقق الإملائي
(trg)="s83"> Name=Tshishumiswa tshau sedza zwipelini
(src)="s84"> Comment=مستند مايكروسوفت وورد
(trg)="s84"> Comment=Manwalwa a Microsoft Word
(src)="s85"> Name=فلتر نصوص Kate
(trg)="s85"> Name=Thekisithi filithara ya Kate
(src)="s86"> Comment=فلترة نصوص سهلة
(trg)="s86"> Comment=thekisiti filithara yo leluwaho
(src)="s87"> Name=تطبيق
(trg)="s87"> Name=Apulifikhesheni
(src)="s88"> Comment=توليد ملف HTML من قائمة الأغاني
(trg)="s88"> Comment=Itani faela ya HTML u bva kha mutevhe wa tshitambi
(src)="s89"> Name=ملحق Kate XML
(trg)="s89"> Name=XML Plugin ya Kate
(src)="s90"> Comment=تدرج XML elements، attributes، attribute values and entities المسموحة من DTD
(trg)="s90"> Comment=Mutevhe wa XML elements , attributes , atributes values na entities zwo tendelwa nga DTD
(src)="s91"> Name=سطح المكتب
(trg)="s91"> Name=Desikithopo
(src)="s92"> Name=معلومات PDF
(trg)="s92"> Name=Mafhungo a PDF
(src)="s93"> Name=معلومات قوائم M3U
(trg)="s93"> Name=Mavhungo a mutevhe wa tshitambi tsha M3U
(src)="s94"> Name=ملف نصي
(trg)="s94"> Name=FAela ya manwalwa
(src)="s95"> Name=اختيار الألوان
(trg)="s95"> Name=Tshidobamuvhala
(src)="s96"> Comment=اختر الألوان من أي مكان و اعرف قيمتها الرقمية
(trg)="s96"> Comment=Zwi doba mivhala hothe na hothe zwa wana kuitele kwazwo
(src)="s97"> Name=مراقب النظام
(trg)="s97"> Name=Monitha wa Sistemu
(src)="s98"> Comment=أداة مراقبة للنظام لKDE
(trg)="s98"> Comment=Monita wa sisteme wa KDE
(src)="s99"> Name=MediaControl
(trg)="s99"> Name=Tshilanguli tsha media
(src)="s100"> Keywords=وسائط,تجكم,mediacontrol,بريمج,xmms,noatun
(trg)="s100"> Keywords=media,langula,langulamedia,apulete,xmms,noatun
(src)="s101"> GenericName=اعداد MediaControl
(trg)="s101"> GenericName=Lugiselani tshilanguli tsha media
(src)="s102"> Comment=بريمج للتجكم في مشغلات الوسائط المتعددة
(trg)="s102"> Comment=Apulete yau langula tshitambi tsha media