# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
(src)="s1"> Veb Səhifələrini &Tərcümə Et
(trg)="s1"> &Prevedi Web stranicu
(src)="s2"> İngilis dilindən Fransızcaya
(trg)="s2"> Engleski na francuski
(src)="s3"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s3"> Engleski na njemački
(src)="s4"> İngilis dilindən İtalyancaya
(trg)="s4"> Engleski na italijanski
(src)="s5"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s5"> Engleski na japanski
(src)="s6"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s6"> Engleski na korejski
(src)="s7"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s7"> Engleski na kineski
(src)="s8"> İngilis dilindən Portuqalcaya
(trg)="s8"> Engleski na portugalski
(src)="s9"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s9"> Engleski na španski
(src)="s10"> Fransız dilindən İngiliscəyə
(trg)="s10"> Francuski na engleski
(src)="s11"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s11"> Njemački na engleski
(src)="s12"> İtalyan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s12"> Italijanski na engleski
(src)="s13"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s13"> Japanski na engleski
(src)="s14"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s14"> Korejski na engleski
(src)="s15"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s15"> Kineski na engleski
(src)="s16"> Portuqal dilindən İngiliscəyə
(trg)="s16"> Portugalski na engleski
(src)="s17"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s17"> Španski na engleski
(src)="s18"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s18"> Ruski na engleski
(src)="s19"> Alman dilindən Fransızcaya
(trg)="s19"> Njemački na francuski
(src)="s20"> Fransız dilindən Almancaya
(trg)="s20"> Francuski na njemački
(src)="s21"> Mənbə tərcümə edilə bilmir
(trg)="s21"> Ne mogu prevesti izvor
(src)="s23"> Girdiyiniz URL hökmsüzdür , xahiş edirik düzəldib yenidən sınayın .
(trg)="s23"> URL koji ste unijeli nije ispravan , molim ispravite ga i pokušajte ponovo
(src)="s24"> Bu əlavə ilə veb səhifələri xaricində heç bir şey tərcümə edə bilməyəcəksiniz , təssüf ki .
(trg)="s24"> Žalim , ne možete prevesti ništa drugo osim web stranica sa ovim dodatkom .
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> Süzgəci &Göstər
(trg)="s1"> &Prikaži filter
(src)="s2"> Təkcə bu Növ Üzvləri Göstər :
(trg)="s2"> Pokaži samo datoteke ovog tipa :
(src)="s3"> Çoxlu Süzgəc İşlət
(trg)="s3"> Koristi višestruke filtere
(src)="s5"> Sıfırla
(trg)="s5"> Resetuj
(src)="s6"> üzv
(trg)="s7"> datoteka
(src)="s7"> üzv
(trg)="s8"> datoteke
(src)="s8"> Təfsilatı Gizlət
(trg)="s9"> Sakrij detalje
(src)="s9"> Təfsilatı Göstər
(trg)="s10"> Prikaži detalje
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
(src)="s1"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s1"> DOM stablo za %1
(src)="s2"> &Saf
(trg)="s2"> Či&sto
(src)="s3"> &Atributları Göstər
(trg)="s3"> Prikaži &atribute
(src)="s4"> &HTML-ni İşıqlandır
(trg)="s4"> Oboji &HTML
(src)="s5"> &Axtar
(trg)="s5"> &Pronađi
(src)="s6"> HTML olaraq &Qeyd Et
(trg)="s6"> &Spasi kao HTML
(src)="s7"> Yeni&lə
(trg)="s7"> &Osvježi
(src)="s8"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s8"> DOM stablo
(src)="s9"> DOM Ağacını HTML olaraq qeyd et
(trg)="s9"> Spasi DOM stablo kao HTML
(src)="s10"> Fayl mövcuddur
(trg)="s10"> Datoteka postoji
(src)="s11"> Həqiqətən də üstünə yazmaq istəyirsiniz : %1
(trg)="s11"> Da li zaista želite pisati preko : %1 ?
(src)="s12"> Fayl açıla bilmir
(trg)="s12"> Ne mogu otvoriti datoteku
(src)="s13"> Bağışlayın , %1 yazmaq üçün açıla bilmədi
(trg)="s13"> Ne mogu otvoriti %1 za pisanje
(src)="s14"> Hökmsüz URL
(trg)="s14"> Pogrešan URL
(src)="s15"> %1 URLsi hökmsüzdür .
(trg)="s15"> Ovaj URL %1 nije ispravan .
(src)="s16"> &DOM ağacını göstər
(trg)="s16"> Prikaži &DOM stablo
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
(src)="s1"> Xoş Gördük Dünya Daxil Et
(trg)="s1"> Ubaci Vozdra Svijete
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
(src)="s1"> HT&ML Təq.. .
(trg)="s1"> HT&ML oznaka.. .
(src)="s2"> HTML Təq
(trg)="s2"> HTML oznaka
(src)="s3"> HTML təq məzmununun gir . Biz < , > və bağlama təqini əlavə edəcəyik .
(trg)="s3"> Unesite sadržaj HTML oznake . Mi ćemo ubaciti <,> i kraj oznake .
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz
# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz
(src)="s1"> Aç .h / [ .cpp.c ]
(trg)="s1"> Otvori .h / .cpp / .c
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz
(src)="s1"> Layihə Quraşdırılması
(trg)="s1"> Konfiguracija projekta
(src)="s2"> Ad :
(trg)="s2"> Ime :
(src)="s3"> İşcərgəsi :
(trg)="s3"> Radni dir :
(src)="s4"> Dərlə :
(trg)="s4"> Kompajliranje :
(src)="s5"> İşlə :
(trg)="s5"> Pokretanje :
(src)="s6"> Layihəni Yüklə.. .
(trg)="s6"> Učitaj projekt.. .
(src)="s7"> Layihə Faylı ( *.prj )
(trg)="s7"> Datoteka projekta ( *.prj )
(src)="s8"> Layihəni Qeyd Et.. .
(trg)="s8"> Sačuvaj projekt.. .
(src)="s9"> &Layihə
(trg)="s9"> &Projekt
(src)="s10"> &Yeni
(trg)="s10"> &Novi
(src)="s11"> &Fərqli Qeyd Et.. .
(trg)="s11"> &Sačuvaj kao.. .
(src)="s12"> &Dərlə
(trg)="s12"> &Kompajliraj
(src)="s13"> &İşlə
(trg)="s13"> Po&kreni
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katetextfilter.po.xml.gz
# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/katetextfilter.po.xml.gz
(src)="s1"> Mətni S&üz.. .
(trg)="s1"> Fi&ltriraj tekst.. .
(src)="s2"> Süzgəc
(trg)="s2"> Filter
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kcmkuick.po.xml.gz
# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/kcmkuick.po.xml.gz
(src)="s1"> Vasif İsmayıloğlu MD
(trg)="s1"> Amila Akagić
(src)="s2"> azerb_linux@hotmail.com
(trg)="s2"> bono@linux.org.ba
(src)="s3"> Kuick Bununla kuick , KDE quickcopy və daşıma əlavəsini quraşdıra bilərsiniz .
(trg)="s3"> Kuick Sa ovim modulom možete podesiti kuick , KDE plugin za brzo kopiranje i pomjeranje za Konqueror .
(src)="s4"> KCM Kuick
(trg)="s4"> KCM Kuick
(src)="s5"> Kyicks quraşdırılması üçün KControl modulu
(trg)="s5"> KControl modul za podešavanje kuick-a
(src)="s6"> Form2
(trg)="s6"> Form2
(src)="s7"> Köçürmə Əməliyyatları
(trg)="s7"> Kopiraj operacije
(src)="s8"> Siyahını &Təmizlə
(trg)="s8"> &Izbriši listu
(src)="s9"> cərgələr .
(trg)="s9"> direktorija .
(src)="s10"> Sonuncunu ön yaddaşa al
(trg)="s10"> Cache-iraj zadnje
(src)="s11"> Daşıma Əməliyyatları
(trg)="s11"> Pomjeri operacije
(src)="s12"> &Siyahını Təmizlə
(trg)="s12"> Očisti &listu
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> HTML Qurğuları
(trg)="s1"> HTML postavke
(src)="s2"> Java&script
(trg)="s2"> Java&script
(src)="s3"> &Java
(trg)="s3"> &Java
(src)="s4"> &Kökələr
(trg)="s4"> &Cookies
(src)="s5"> &Əlavələr
(trg)="s5"> &Plugin-ovi
(src)="s6"> &Rəsmləri Öz-özünə Yüklə
(trg)="s6"> Auto-učitaj &slike
(src)="s7"> Vəkil Veri&cini Fəallaşdır
(trg)="s7"> Uključi pro&xy
(src)="s8"> Ön Yad&daşı Fəalaşdır
(trg)="s8"> Uključi cac&he
(src)="s11"> Ara Yaddaşı Mümkünsə &İşlət
(trg)="s11"> &Koristi cache ako je moguće
(src)="s12"> &Oflayn Səyahət Modu
(trg)="s12"> Način &offline pregleda
(src)="s13"> Kökələr vasitəsi başladıla bilmədiyi üçün kökələri fəaalşadıra bilmirəm .
(trg)="s13"> Ne mogu uključiti cookies jer cookie demon nije pokrenut .
(src)="s14"> Kökələr fəaliyyətdən düşübdür
(trg)="s14"> Cookies isključeni
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kolourpicker.po.xml.gz
# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/kolourpicker.po.xml.gz
(src)="s1"> Vasif İsmayıloğlu
(trg)="s1"> Amila Akagić
(src)="s2"> azerb_linux@hotmail.com
(trg)="s2"> bono@linux.org.ba
(src)="s3"> Rəng Alıcı
(trg)="s3"> Color Picker
(src)="s4"> Ekranın istədiyiniz hər yerindən rəng alın
(trg)="s4"> Applet za prikupljanje vrijednosti boje sa bilo koje površine ekrana
(src)="s5"> Original Müəllif
(trg)="s5"> Originalni autor
(src)="s6"> Rəng Seç
(trg)="s6"> Izaberi boju
(src)="s7"> Keçmiş
(trg)="s7"> Historija
(src)="s8"> Mən , Çooox Böyük bir yardım sıstemiyəm
(trg)="s8"> Ja sam neimplementirani Pomoćni sistem
(src)="s9"> &Keçmişi Təmizlə
(trg)="s9"> &Izbriši historiju