# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_en_GB/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz

(src)="s1"> Veb Səhifələrini &Tərcümə Et
(trg)="s1"> Tr&anslate Web Page
(src)="s2"> İngilis dilindən Fransızcaya
(trg)="s2"> English to French
(src)="s3"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s3"> English to German
(src)="s4"> İngilis dilindən İtalyancaya
(trg)="s4"> English to Italian
(src)="s5"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s5"> English to Japanese
(src)="s6"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s6"> English to Korean
(src)="s7"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s7"> English to Chinese
(src)="s8"> İngilis dilindən Portuqalcaya
(trg)="s8"> English to Portuguese
(src)="s9"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s9"> English to Spanish
(src)="s10"> Fransız dilindən İngiliscəyə
(trg)="s10"> French to English
(src)="s11"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s11"> German to English
(src)="s12"> İtalyan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s12"> Italian to English
(src)="s13"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s13"> Japanese to English
(src)="s14"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s14"> Korean to English
(src)="s15"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s15"> Chinese to English
(src)="s16"> Portuqal dilindən İngiliscəyə
(trg)="s16"> Portuguese to English
(src)="s17"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s17"> Spanish to English
(src)="s18"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s18"> Russian to English
(src)="s19"> Alman dilindən Fransızcaya
(trg)="s19"> German to French
(src)="s20"> Fransız dilindən Almancaya
(trg)="s20"> French to German
(src)="s21"> Mənbə tərcümə edilə bilmir
(trg)="s21"> Cannot translate source
(src)="s23"> Girdiyiniz URL hökmsüzdür , xahiş edirik düzəldib yenidən sınayın .
(trg)="s23"> The URL you entered is not valid , please correct it and try again

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_en_GB/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Süzgəci &Göstər
(trg)="s1"> View F&ilter
(src)="s2"> Təkcə bu Növ Üzvləri Göstər :
(trg)="s2"> Only Show Items of Type
(src)="s3"> Çoxlu Süzgəc İşlət
(trg)="s3"> Use Multiple Filters
(src)="s5"> Sıfırla
(trg)="s5"> Reset

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_en_GB/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz

(src)="s1"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s1"> DOM Tree for %1
(src)="s2"> &Saf
(trg)="s2"> &Pure
(src)="s3"> &Atributları Göstər
(trg)="s3"> Show &attributes
(src)="s4"> &HTML-ni İşıqlandır
(trg)="s4"> Highlight &HTML
(src)="s5"> &Axtar
(trg)="s5"> &Find
(src)="s6"> HTML olaraq &Qeyd Et
(trg)="s6"> &Save as HTML
(src)="s7"> Yeni&lə
(trg)="s7"> &Refresh
(src)="s8"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s8"> DOM Tree
(src)="s9"> DOM Ağacını HTML olaraq qeyd et
(trg)="s9"> Save DOM Tree as HTML
(src)="s10"> Fayl mövcuddur
(trg)="s10"> File exists
(src)="s11"> Həqiqətən də üstünə yazmaq istəyirsiniz : %1
(trg)="s11"> Do you really want to overwrite : %1 ?
(src)="s12"> Fayl açıla bilmir
(trg)="s12"> Unable to open file
(src)="s13"> Bağışlayın , %1 yazmaq üçün açıla bilmədi
(trg)="s13"> Unable to open %1 for writing
(src)="s14"> Hökmsüz URL
(trg)="s14"> Invalid URL
(src)="s15"> %1 URLsi hökmsüzdür .
(trg)="s15"> This URL %1 is not valid .
(src)="s16"> &DOM ağacını göstər
(trg)="s16"> Show &DOM Tree

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_en_GB/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Rəsm Qaleriyası Yarat
(trg)="s1"> Create Image Gallery
(src)="s3"> Səhifə &Görünüşü
(trg)="s3"> Page Look
(src)="s4"> Səhifə Başlığı :
(trg)="s4"> &Page title :
(src)="s5"> %1-in Rəsm Qaleriyası
(trg)="s5"> Image Gallery for %1
(src)="s7"> Rəsm Fayl Böyüklüyünü Əlavə Et
(trg)="s7"> Show image file &size
(src)="s8"> Rəsm Ölçülərini Əlavə Et
(trg)="s8"> Show image &dimensions
(src)="s10"> Yazınövü Adı
(trg)="s10"> Fon&t name :
(src)="s11"> Yazınövü Adı
(trg)="s11"> Font si&ze :
(src)="s12"> Ön Plan Rəngi :
(trg)="s12"> &Foreground colour :
(src)="s13"> Arxa Plan Rəngi :
(trg)="s13"> &Background colour :
(src)="s14"> Cər&gələr
(trg)="s14"> Directories
(src)="s15"> Qeyd et :
(trg)="s15"> &Save to :
(src)="s16"> Cər&gələr
(trg)="s16"> &Recurse subdirectories
(src)="s19"> Ə&sl Faylları Köçür
(trg)="s19"> Copy or&iginal files
(src)="s20"> Şərh faylı işlət
(trg)="s20"> Use &comment file
(src)="s21"> Şərh Faylı :
(trg)="s21"> Comments &file :
(src)="s22"> Rəsm Qaleriyası &Yarat
(trg)="s22"> &Create Image Gallery ...
(src)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Proqram xətası , xahiş edirik xətanı bizə bildirin .
(trg)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Program error , please report a bug .
(src)="s24"> Rəsm qaleriyası yaradılması təkcə yerli qovluqlarda mümkündür .
(trg)="s24"> Creating an image gallery works only on local directories .
(src)="s25"> Dırnaqlar yardılır
(trg)="s25"> Creating thumbnails
(src)="s26"> Cərgə yaradıla bilmir : %1
(trg)="s26"> Couldn't create directory : %1
(src)="s27"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s27"> Number of images : %1
(src)="s28"> Yaradılma tarixi : %1
(trg)="s28"> Created on : %1
(src)="s29"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s29"> Subdirectories :
(src)="s31"> Bunun dırnağı yaradıldı : %1
(trg)="s31"> Created thumbnail for : %1
(src)="s32"> Bunun dırnağı yaradıla bilmədi : %1
(trg)="s32"> Creating thumbnail for : %1 failed
(src)="s33"> Fayl açıla bilmədi : %1
(trg)="s33"> Couldn't open file : %1

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_en_GB/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz

(src)="s1"> Xoş Gördük Dünya Daxil Et
(trg)="s1"> Insert Hello World

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_en_GB/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz

(src)="s1"> HT&ML Təq.. .
(trg)="s1"> HT&ML Tag ...
(src)="s2"> HTML Təq
(trg)="s2"> HTML Tag
(src)="s3"> HTML təq məzmununun gir . Biz < , > və bağlama təqini əlavə edəcəyik .
(trg)="s3"> Enter HTML tag contents . We will supply the < , > and closing tag

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_en_GB/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz

(src)="s1"> Əmr Gir.. .
(trg)="s1"> Insert Command ...
(src)="s2"> Bağışlayın , hazırda icra edilir : (
(trg)="s2"> A process is currently being executed .
(src)="s4"> Əmr öldürülə bilmir :o( (
(trg)="s4"> Could not kill command :o((
(src)="s5"> Lənət Şeytana! !
(trg)="s5"> Oops !
(src)="s6"> Əmr icra edilir :
(trg)="s6"> Executing command :
(src)="s7"> Təxirə salmaq üçün Ləğv et basın
(trg)="s7"> Press Cancel to abort
(src)="s8"> Əmr %1 halında çıxdı
(trg)="s8"> Command exited with status %1
(src)="s9"> Əmr Gir
(trg)="s9"> Insert Command
(src)="s10"> Ə&mr Gir
(trg)="s10"> Enter &command :
(src)="s11"> &İş Cərgəsinin Gir
(trg)="s11"> Choose &working directory :
(src)="s12"> Std&Err ismarışlarını gir
(trg)="s12"> Insert Std&Err messages
(src)="s13"> Ça&p Əmri Adı
(trg)="s13"> &Print command name
(src)="s14"> Sənədə daxil etmək istədiyiniz qabıq əmrini girin . İstəsəniz bir , hətta iki borulama ( pipe ) əmri də girə bilərsiniz ; - )
(trg)="s14"> Enter the shell command , the output of which you want inserted into your document . Feel free to use a pipe or two if you're in that mood;- )
(src)="s15"> Əmrin iş cərgəsinin bildirər . İcra edilən əmr ' cd <dir> && <command> '
(trg)="s17"> If you check this , the command string will be printed followed by a newline before the output .
(src)="s16"> <əmr>dən xəta yekunu istəyib istəmədiyinizi sınayar . Bəzi əmrlər bu cür yeknları STDERR üstünə yazar
(src)="s17"> Bunu işarələsəniz əmrdən sonra yeni əstir içarəsi qoyaraq yekunun yazacam .
(src)="s18"> Yadda Saxla
(src)="s19"> &Əmrlər
(src)="s20"> Başlat
(src)="s21"> Proqram &İş Cərgəsi
(src)="s22"> Sənə&d Cərgəsi
(src)="s23"> Ən Son İş&lədilmiş İş Cərgəsi
(src)="s24"> Yadda saxlanacaq əmr miqdarını bildirər . Əmr keçmişi iclas boyunca qeyd edilir .
(src)="s25"> Decides what is suggested as working directory for the command . Application Working Directory ( default ) : The directory from which you launched the application hosting the plugin , usually your home directory . Document Directory : The directory of the document . Used only for local documents . Latest Working Directory : The directory used last time you used this plugin .

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz
# KDE/kde_en_GB/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz

(src)="s1"> Aç .h / [ .cpp.c ]
(trg)="s1"> Open .h/.cpp/.c

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_en_GB/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz

(src)="s1"> Layihə Quraşdırılması
(trg)="s1"> Project Configuration
(src)="s2"> Ad :
(trg)="s2"> Name :