# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_eo/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
(src)="s1"> Veb Səhifələrini &Tərcümə Et
(trg)="s1"> &Traduku TTT-paĝon
(src)="s2"> İngilis dilindən Fransızcaya
(trg)="s2"> El angla al franca
(src)="s3"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s3"> El angla al germana
(src)="s4"> İngilis dilindən İtalyancaya
(trg)="s4"> El angla al itala
(src)="s5"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s5"> El angla al japana
(src)="s6"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s6"> El angla al korea
(src)="s7"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s7"> El angla al ĉina
(src)="s8"> İngilis dilindən Portuqalcaya
(trg)="s8"> El angla al portugala
(src)="s9"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s9"> El angla al hispana
(src)="s10"> Fransız dilindən İngiliscəyə
(trg)="s10"> El franca al angla
(src)="s11"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s11"> El germana al angla
(src)="s12"> İtalyan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s12"> El itala al angla
(src)="s13"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s13"> El japana al angla
(src)="s14"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s14"> El korea al angla
(src)="s15"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s15"> El ĉina al angla
(src)="s16"> Portuqal dilindən İngiliscəyə
(trg)="s16"> El portugala al angla
(src)="s17"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s17"> El hispana al angla
(src)="s18"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s18"> El rusa al angla
(src)="s19"> Alman dilindən Fransızcaya
(trg)="s19"> El germana al franca
(src)="s20"> Fransız dilindən Almancaya
(trg)="s20"> El franca al germana
(src)="s21"> Mənbə tərcümə edilə bilmir
(trg)="s21"> Ne ebla traduki la fonton
(src)="s23"> Girdiyiniz URL hökmsüzdür , xahiş edirik düzəldib yenidən sınayın .
(trg)="s23"> La URL donita de vi ne estas valida , bonvolu korekti ĝin kaj reprovi
(src)="s24"> Bu əlavə ilə veb səhifələri xaricində heç bir şey tərcümə edə bilməyəcəksiniz , təssüf ki .
(trg)="s24"> Vi povas traduki ĉion krom TTT-paĝoj per tiu ĉi kromaĵo , pardonu .
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_eo/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> Süzgəci &Göstər
(trg)="s1"> &Montru filtrilon
(src)="s2"> Təkcə bu Növ Üzvləri Göstər :
(trg)="s2"> Montru nur erojn de la tipo :
(src)="s3"> Çoxlu Süzgəc İşlət
(trg)="s3"> Uzu plurajn filtrilojn
(src)="s5"> Sıfırla
(trg)="s5"> Restarigu
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_eo/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
(src)="s1"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s1"> DOM-arbo por %1
(src)="s2"> &Saf
(trg)="s2"> &Pura
(src)="s3"> &Atributları Göstər
(trg)="s3"> Montru &atributojn
(src)="s4"> &HTML-ni İşıqlandır
(trg)="s4"> Emfazu &HTML-on
(src)="s5"> &Axtar
(trg)="s5"> &Trovu
(src)="s6"> HTML olaraq &Qeyd Et
(trg)="s6"> &Sekurigu al HTML
(src)="s7"> Yeni&lə
(trg)="s7"> &Refreŝigu
(src)="s8"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s8"> DOM-arbo
(src)="s9"> DOM Ağacını HTML olaraq qeyd et
(trg)="s9"> Sekurigu DMO-arbon kiel HTML
(src)="s10"> Fayl mövcuddur
(trg)="s10"> Dosiero ekzistas
(src)="s11"> Həqiqətən də üstünə yazmaq istəyirsiniz : %1
(trg)="s11"> Ĉu vi vere volas anstataŭigi : %1 ?
(src)="s12"> Fayl açıla bilmir
(trg)="s12"> Ne eblis malfermi dosieron
(src)="s13"> Bağışlayın , %1 yazmaq üçün açıla bilmədi
(trg)="s13"> Pardonu , ne eblis malfermi %1 por skribado
(src)="s14"> Hökmsüz URL
(trg)="s14"> Nevalida URL
(src)="s15"> %1 URLsi hökmsüzdür .
(trg)="s15"> La URL %1 ne estas valida .
(src)="s16"> &DOM ağacını göstər
(trg)="s16"> Montru &DOM-arbon
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_eo/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> Rəsm Qaleriyası Yarat
(trg)="s1"> Kreu bildogalerion
(src)="s3"> Səhifə &Görünüşü
(trg)="s3"> Paĝaspekto
(src)="s4"> Səhifə Başlığı :
(trg)="s4"> Paĝo&titolo :
(src)="s5"> %1-in Rəsm Qaleriyası
(trg)="s5"> Bildogalerio por %1
(src)="s7"> Rəsm Fayl Böyüklüyünü Əlavə Et
(trg)="s7"> Aldonu bildo dosier&grandecon
(src)="s8"> Rəsm Ölçülərini Əlavə Et
(trg)="s8"> Aldonu bildo&grandecon
(src)="s10"> Yazınövü Adı
(trg)="s10"> &Tiparonomo :
(src)="s11"> Yazınövü Adı
(trg)="s11"> Tiparo&grandeco :
(src)="s12"> Ön Plan Rəngi :
(trg)="s12"> &Tekstkoloro :
(src)="s13"> Arxa Plan Rəngi :
(trg)="s13"> &Fonkoloro :
(src)="s14"> Cər&gələr
(trg)="s14"> Dosierujoj
(src)="s15"> Qeyd et :
(trg)="s15"> &Konservu al :
(src)="s16"> Cər&gələr
(trg)="s16"> &Trairu subdosierujojn
(src)="s19"> Ə&sl Faylları Köçür
(trg)="s19"> Kopiu &originajn dosierojn
(src)="s20"> Şərh faylı işlət
(trg)="s20"> Uzu &komentodosieron
(src)="s21"> Şərh Faylı :
(trg)="s21"> Komento &dosiero :
(src)="s22"> Rəsm Qaleriyası &Yarat
(trg)="s22"> &Kreu bildogalerion
(src)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Proqram xətası , xahiş edirik xətanı bizə bildirin .
(trg)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Programeraro , bonvolu raporti la eraron .
(src)="s24"> Rəsm qaleriyası yaradılması təkcə yerli qovluqlarda mümkündür .
(trg)="s24"> Kreado de bildogalerio funkcias nur ĉe lokaj dosierujoj .
(src)="s25"> Dırnaqlar yardılır
(trg)="s25"> Kreante bildetojn
(src)="s26"> Cərgə yaradıla bilmir : %1
(trg)="s26"> Ne eblis krei dosierujon %1
(src)="s27"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s27"> Bildnombro : %1
(src)="s28"> Yaradılma tarixi : %1
(trg)="s28"> Kreita je : %1
(src)="s29"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s29"> Subdosierujoj :
(src)="s31"> Bunun dırnağı yaradıldı : %1
(trg)="s31"> Kreis bildeton por : %1
(src)="s32"> Bunun dırnağı yaradıla bilmədi : %1
(trg)="s32"> Kreado de bildeto por : %1 malsukcesis
(src)="s33"> Fayl açıla bilmədi : %1
(trg)="s33"> Ne eblis malfermi dosieron : %1
(src)="s34"> Sətir başına düşın Rəsm :
(trg)="s34"> Bildoj per linio :
(src)="s35"> Rəsm Adını Əlavə Et
(trg)="s35"> Aldonu bildonomon
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_eo/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> HTML Qurğuları
(trg)="s1"> HTML-agordo
(src)="s2"> Java&script
(trg)="s2"> &Javaskripto
(src)="s3"> &Java
(trg)="s3"> &Javo
(src)="s4"> &Kökələr
(trg)="s4"> &Kuketoj
(src)="s5"> &Əlavələr
(trg)="s5"> &Kromaĵoj
(src)="s6"> &Rəsmləri Öz-özünə Yüklə
(trg)="s6"> Aŭtomate legu &bildojn
(src)="s7"> Vəkil Veri&cini Fəallaşdır
(trg)="s7"> Enŝaltu pro&kurilon
(src)="s8"> Ön Yad&daşı Fəalaşdır
(trg)="s8"> Aktivigu &tenejon
(src)="s9"> Ön Yaddaş Si&yasəti
(trg)="s9"> Tenej-&konduto
(src)="s10"> Ara Yaddaşı Sinxron &Saxla
(trg)="s10"> &Sinkronigadu tenejon
(src)="s11"> Ara Yaddaşı Mümkünsə &İşlət
(trg)="s11"> &Uzu tenejon se eble
(src)="s12"> &Oflayn Səyahət Modu
(trg)="s12"> &Senkonekta TTT-umado
(src)="s13"> Kökələr vasitəsi başladıla bilmədiyi üçün kökələri fəaalşadıra bilmirəm .
(trg)="s13"> Ne eblas aktivigi kuketojn , ĉar ne eblis lanĉi la kuketodemonon .
(src)="s14"> Kökələr fəaliyyətdən düşübdür
(trg)="s14"> Kuketoj malaktivigitaj
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kolourpicker.po.xml.gz
# KDE/kde_eo/messages/kdeaddons/kolourpicker.po.xml.gz
(src)="s1"> Vasif İsmayıloğlu
(trg)="s1"> Wolfram Diestel,Steffen Pietsch
(src)="s2"> azerb_linux@hotmail.com
(trg)="s2"> <wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
(src)="s3"> Rəng Alıcı
(trg)="s3"> Kolorelektilo
(src)="s4"> Ekranın istədiyiniz hər yerindən rəng alın
(trg)="s4"> Aplikaĵeto por ricevi kolorvalorojn de ie ajn sur la ekrano
(src)="s5"> Original Müəllif
(trg)="s5"> Origina aŭtoro
(src)="s6"> Rəng Seç
(trg)="s6"> Elektu koloron
(src)="s7"> Keçmiş
(trg)="s7"> Historio
(src)="s8"> Mən , Çooox Böyük bir yardım sıstemiyəm
(trg)="s8"> Helpo ne estas realigita
(src)="s9"> &Keçmişi Təmizlə
(trg)="s9"> &Malplenigu historion
(src)="s10"> Rəng qiymətini köçürt
(trg)="s10"> Kopiu kolorvaloron
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz
# KDE/kde_eo/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz
(src)="s1"> KtimeMon Quraşdırılması
(trg)="s1"> Agordo de Tempomezurilo
(src)="s2"> &Ümumi
(trg)="s2"> &Ĝenerale
(src)="s3"> Modelləmə &Nisbəti :
(trg)="s3"> Tempo&intervalo
(src)="s5"> Miqyaslama
(trg)="s5"> Etendo