Untitled Document

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_et/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz

(src)="s1"> Veb Səhifələrini &Tərcümə Et
(trg)="s1"> Veebilehe t&õlkimine

(src)="s2"> İngilis dilindən Fransızcaya
(trg)="s2"> Inglise -> prantsuse

(src)="s3"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s3"> Inglise -> saksa

(src)="s4"> İngilis dilindən İtalyancaya
(trg)="s4"> Inglise -> itaalia

(src)="s5"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s5"> Inglise -> hispaania

(src)="s6"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s6"> Inglise -> saksa

(src)="s7"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s7"> Inglise -> hispaania

(src)="s8"> İngilis dilindən Portuqalcaya
(trg)="s8"> Inglise -> portugali

(src)="s9"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s9"> Inglise -> hispaania

(src)="s10"> Fransız dilindən İngiliscəyə
(trg)="s10"> Prantsuse -> inglise

(src)="s11"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s11"> Saksa -> inglise

(src)="s12"> İtalyan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s12"> Itaalia -> inglise

(src)="s13"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s13"> Hispaania -> inglise

(src)="s14"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s14"> Saksa -> inglise

(src)="s15"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s15"> Vene -> inglise

(src)="s16"> Portuqal dilindən İngiliscəyə
(trg)="s16"> Portugali -> inglise

(src)="s17"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s17"> Hispaania -> inglise

(src)="s18"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s18"> Vene -> inglise

(src)="s19"> Alman dilindən Fransızcaya
(trg)="s19"> Saksa -> prantsuse

(src)="s20"> Fransız dilindən Almancaya
(trg)="s20"> Prantsuse -> saksa

(src)="s21"> Mənbə tərcümə edilə bilmir
(trg)="s21"> Tõlkimine pole võimalik

(src)="s23"> Girdiyiniz URL hökmsüzdür , xahiş edirik düzəldib yenidən sınayın .
(trg)="s23"> Sisestatud URL on vigane , palun korrigeeri seda ning proovi siis uuesti .

(src)="s24"> Bu əlavə ilə veb səhifələri xaricində heç bir şey tərcümə edə bilməyəcəksiniz , təssüf ki .
(trg)="s24"> Vabandust , selle pluginaga pole võimalik tõlkida muud kui ainult veebilehti .

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_et/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Süzgəci &Göstər
(trg)="s1"> &Vaate filter

(src)="s2"> Təkcə bu Növ Üzvləri Göstər :
(trg)="s2"> Näidatakse ainult järgneva tüübiga elemente :

(src)="s3"> Çoxlu Süzgəc İşlət
(trg)="s3"> Mitme filtri kasutamine

(src)="s5"> Sıfırla
(trg)="s5"> Lähtesta

(src)="s6"> üzv
(trg)="s6"> element

(src)="s7"> üzv
(trg)="s7"> elementi

(src)="s8"> Təfsilatı Gizlət
(trg)="s8"> Peida detailne info

(src)="s9"> Təfsilatı Göstər
(trg)="s9"> Näita detailset infot

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_et/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz

(src)="s1"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s1"> %1 DOM puu

(src)="s2"> &Saf
(trg)="s2"> &Puhas

(src)="s3"> &Atributları Göstər
(trg)="s3"> &Atribuutide näitamine

(src)="s4"> &HTML-ni İşıqlandır
(trg)="s4"> &HTML süntaksi värvimine

(src)="s5"> &Axtar
(trg)="s5"> &Leia

(src)="s6"> HTML olaraq &Qeyd Et
(trg)="s6"> &Salvesta HTML faili

(src)="s7"> Yeni&lə
(trg)="s7"> &Värskenda

(src)="s8"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s8"> %1 DOM puu

(src)="s9"> DOM Ağacını HTML olaraq qeyd et
(trg)="s9"> DOM puu salvestamine HTML faili

(src)="s10"> Fayl mövcuddur
(trg)="s10"> Fail eksisteerib

(src)="s11"> Həqiqətən də üstünə yazmaq istəyirsiniz : %1
(trg)="s11"> Soovid sa tõesti üle kirjutada faili : %1

(src)="s12"> Fayl açıla bilmir
(trg)="s12"> Faili pole võimalik avada .

(src)="s13"> Bağışlayın , %1 yazmaq üçün açıla bilmədi
(trg)="s13"> Vabandust , faili %1 pole võimalik kirjutamiseks avada .

(src)="s14"> Hökmsüz URL
(trg)="s14"> Vigane URL

(src)="s15"> %1 URLsi hökmsüzdür .
(trg)="s15"> URL %1 on vigane .

(src)="s16"> &DOM ağacını göstər
(trg)="s16"> Näita &DOM puud

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_et/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Rəsm Qaleriyası Yarat
(trg)="s1"> Pildigalerii loomine

(src)="s3"> Səhifə &Görünüşü
(trg)="s3"> Lehekülje välimus

(src)="s4"> Səhifə Başlığı :
(trg)="s4"> Lehe pealkiri :

(src)="s5"> %1-in Rəsm Qaleriyası
(trg)="s5"> Kataloogi %1 pildigalerii

(src)="s7"> Rəsm Fayl Böyüklüyünü Əlavə Et
(trg)="s7"> Lisatakse faili suurus

(src)="s8"> Rəsm Ölçülərini Əlavə Et
(trg)="s8"> Lisatakse pildi mõõtmed

(src)="s10"> Yazınövü Adı
(trg)="s10"> Fondi nimi

(src)="s11"> Yazınövü Adı
(trg)="s11"> Fondi nimi

(src)="s12"> Ön Plan Rəngi :
(trg)="s12"> Esiplaani värv :

(src)="s13"> Arxa Plan Rəngi :
(trg)="s13"> Tausta värv :

(src)="s14"> Cər&gələr
(trg)="s14"> Kataloogid

(src)="s15"> Qeyd et :
(trg)="s15"> Salvestamise asukoht :

(src)="s16"> Cər&gələr
(trg)="s16"> &Rekursiivselt alamkataloogid

(src)="s19"> Ə&sl Faylları Köçür
(trg)="s19"> &Originaalfailid kopeeritakse

(src)="s20"> Şərh faylı işlət
(trg)="s20"> Kasutatakse kommentaaride faili

(src)="s21"> Şərh Faylı :
(trg)="s21"> Kommentaaride fail :

(src)="s22"> Rəsm Qaleriyası &Yarat
(trg)="s22"> &Loo pildigalerii

(src)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Proqram xətası , xahiş edirik xətanı bizə bildirin .
(trg)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Rakenduse viga , saada palun vearaport .

(src)="s24"> Rəsm qaleriyası yaradılması təkcə yerli qovluqlarda mümkündür .
(trg)="s24"> Pildigalerii loomine toimib ainult kohalikes kataloogides .

(src)="s25"> Dırnaqlar yardılır
(trg)="s25"> Pisipiltide loomine

(src)="s26"> Cərgə yaradıla bilmir : %1
(trg)="s26"> Kataloogi pole võimalik luua : %1

(src)="s27"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s27"> Piltide arv : %1

(src)="s28"> Yaradılma tarixi : %1
(trg)="s28"> Loomise kuupäev : %1

(src)="s29"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s29"> Alamakataloogid :

(src)="s31"> Bunun dırnağı yaradıldı : %1
(trg)="s31"> Pisipilt loodud : %1

(src)="s32"> Bunun dırnağı yaradıla bilmədi : %1
(trg)="s32"> Pispildi loomine ebaõnnestus : %1

(src)="s33"> Fayl açıla bilmədi : %1
(trg)="s33"> Faili pole võimalik avada : %1

(src)="s34"> Sətir başına düşın Rəsm :
(trg)="s34"> Pilte reas :

(src)="s35"> Rəsm Adını Əlavə Et
(trg)="s35"> Lisatakse pildi nimi

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_et/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz

(src)="s1"> Xoş Gördük Dünya Daxil Et
(trg)="s1"> Lisa Hello World

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_et/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz

(src)="s1"> HT&ML Təq.. .
(trg)="s1"> HT&ML tag.. .

(src)="s2"> HTML Təq
(trg)="s2"> HTML tag

(src)="s3"> HTML təq məzmununun gir . Biz < , > və bağlama təqini əlavə edəcəyik .
(trg)="s3"> Sisesta HTML tagi sisu . < ja > märgid ning sulgev tag pannakse automaatselt .

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_et/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz

(src)="s1"> Əmr Gir.. .
(trg)="s1"> Lisa käsk.. .

(src)="s2"> Bağışlayın , hazırda icra edilir : (
(trg)="s2"> Vabandust , protsessi käivitatakse praegu : (

(src)="s4"> Əmr öldürülə bilmir :o( (
(trg)="s4"> Käsku ei õnnestu tappa :o( (

(src)="s5"> Lənət Şeytana! !
(trg)="s5"> Uups !

(src)="s6"> Əmr icra edilir :
(trg)="s6"> Käsu käivitamine :

(src)="s7"> Təxirə salmaq üçün Ləğv et basın
(trg)="s7"> Katkestamiseks vajuta Tühista nuppu

(src)="s8"> Əmr %1 halında çıxdı
(trg)="s8"> Käsk lõpetas tegevuse staatusega %1

(src)="s9"> Əmr Gir
(trg)="s9"> Käsu lisamine

(src)="s10"> Ə&mr Gir
(trg)="s10"> &Käsu sisestamine

(src)="s11"> &İş Cərgəsinin Gir
(trg)="s11"> T&öökataloogi valimine

(src)="s12"> Std&Err ismarışlarını gir
(trg)="s12"> Std&Err teadete lisamine

(src)="s13"> Ça&p Əmri Adı
(trg)="s13"> K&äsu nime trükkimine

(src)="s14"> Sənədə daxil etmək istədiyiniz qabıq əmrini girin . İstəsəniz bir , hətta iki borulama ( pipe ) əmri də girə bilərsiniz ; - )
(trg)="s14"> Sisesta siia shelli käsk , mille väljundit sa soovid dokumenti lisada . Kasutada võib ka torusid ning isegi mitut kui sa just parasjagu sellises tujus oled ; - )

(src)="s15"> Əmrin iş cərgəsinin bildirər . İcra edilən əmr ' cd <dir> && <command> '
(trg)="s15"> Käsu töökataloogi seadmine . Käivitatav käsk on seega ' cd <kataloog> && <käsk> '

(src)="s16"> <əmr>dən xəta yekunu istəyib istəmədiyinizi sınayar . Bəzi əmrlər bu cür yeknları STDERR üstünə yazar
(trg)="s16"> Lülita see sisse kui soovid lisada ka <käsu> veaväljundi . Mõned käsud ( nt . locate ) väljastavad kõik STDERR väljundisse .

(src)="s17"> Bunu işarələsəniz əmrdən sonra yeni əstir içarəsi qoyaraq yekunun yazacam .
(trg)="s17"> Kui selle sisse lülitad , lisatakse dokumenti enne väljundit ka käsk ise koos reavahetusega .

(src)="s18"> Yadda Saxla
(trg)="s18"> Jäta meelde

(src)="s19"> &Əmrlər
(trg)="s19"> &Käsud

(src)="s20"> Başlat
(trg)="s20"> Algus

(src)="s21"> Proqram &İş Cərgəsi
(trg)="s21"> Rakenduse t&öökataloog