# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_fi/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
(src)="s1"> Veb Səhifələrini &Tərcümə Et
(trg)="s1"> &Käännä www-sivu
(src)="s2"> İngilis dilindən Fransızcaya
(trg)="s2"> Englannista ranskaan
(src)="s3"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s3"> Englannista saksaan
(src)="s4"> İngilis dilindən İtalyancaya
(trg)="s4"> Englannista italiaan
(src)="s5"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s5"> Englannista espanjaan
(src)="s6"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s6"> Englannista saksaan
(src)="s7"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s7"> Englannista espanjaan
(src)="s8"> İngilis dilindən Portuqalcaya
(trg)="s8"> Englannista portugaliin
(src)="s9"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s9"> Englannista espanjaan
(src)="s10"> Fransız dilindən İngiliscəyə
(trg)="s10"> Ranskasta englantiin
(src)="s11"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s11"> Saksasta englantiin
(src)="s12"> İtalyan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s12"> Italiasta englantiin
(src)="s13"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s13"> Espanjasta englantiin
(src)="s14"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s14"> Saksasta englantiin
(src)="s15"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s15"> Venäjästä englantiin
(src)="s16"> Portuqal dilindən İngiliscəyə
(trg)="s16"> Portugalista englantiin
(src)="s17"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s17"> Espanjasta englantiin
(src)="s18"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s18"> Venäjästä englantiin
(src)="s19"> Alman dilindən Fransızcaya
(trg)="s19"> Saksasta ranskaan
(src)="s20"> Fransız dilindən Almancaya
(trg)="s20"> Ranskasta saksaan
(src)="s21"> Mənbə tərcümə edilə bilmir
(trg)="s21"> Ei voitu kääntää
(src)="s23"> Girdiyiniz URL hökmsüzdür , xahiş edirik düzəldib yenidən sınayın .
(trg)="s23"> Antamasi URL ei ole oikean muotoinen , yritä uudelleen
(src)="s24"> Bu əlavə ilə veb səhifələri xaricində heç bir şey tərcümə edə bilməyəcəksiniz , təssüf ki .
(trg)="s24"> Tällä sovelmalla voi kääntää vain www-sivuja .
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_fi/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> Süzgəci &Göstər
(trg)="s1"> &Näytä suodin
(src)="s2"> Təkcə bu Növ Üzvləri Göstər :
(trg)="s2"> Näytä vain tietueet tyyppiä :
(src)="s3"> Çoxlu Süzgəc İşlət
(trg)="s3"> Käytä useita suotimia
(src)="s5"> Sıfırla
(trg)="s5"> Alusta
(src)="s6"> üzv
(trg)="s7"> tietue
(src)="s7"> üzv
(trg)="s8"> tietuetta
(src)="s8"> Təfsilatı Gizlət
(trg)="s9"> Piilota yksityiskohdat
(src)="s9"> Təfsilatı Göstər
(trg)="s10"> Näytä yksityiskohdat
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_fi/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
(src)="s1"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s1"> DOM-puu sivulle %1
(src)="s2"> &Saf
(trg)="s2"> &Puhdas
(src)="s3"> &Atributları Göstər
(trg)="s3"> Näytä &attribuutit
(src)="s4"> &HTML-ni İşıqlandır
(trg)="s4"> Korosta &HTML
(src)="s5"> &Axtar
(trg)="s5"> &Etsi
(src)="s6"> HTML olaraq &Qeyd Et
(trg)="s6"> &Tallenna HTML-muodossa
(src)="s7"> Yeni&lə
(trg)="s7"> &Päivitä
(src)="s8"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s8"> DOM-puu sivulle %1
(src)="s9"> DOM Ağacını HTML olaraq qeyd et
(trg)="s9"> Tallenna DOM-puu HTML-muodossa
(src)="s10"> Fayl mövcuddur
(trg)="s10"> Tiedosto on olemassa
(src)="s11"> Həqiqətən də üstünə yazmaq istəyirsiniz : %1
(trg)="s11"> Haluatko todella korvata : %1
(src)="s12"> Fayl açıla bilmir
(trg)="s12"> Ei voitu avata tiedostoa
(src)="s13"> Bağışlayın , %1 yazmaq üçün açıla bilmədi
(trg)="s13"> Ei voitu avata tiedostoa %1 kirjoitettavaksi
(src)="s14"> Hökmsüz URL
(trg)="s14"> Virheellinen URL
(src)="s15"> %1 URLsi hökmsüzdür .
(trg)="s15"> URL %1 ei ole oikean muotoinen .
(src)="s16"> &DOM ağacını göstər
(trg)="s16"> Näytä &DOM-puu
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_fi/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> Rəsm Qaleriyası Yarat
(trg)="s1"> Luo kuvagalleria
(src)="s3"> Səhifə &Görünüşü
(trg)="s3"> Sivun ulkonäkö
(src)="s4"> Səhifə Başlığı :
(trg)="s4"> Sivun otsikko :
(src)="s5"> %1-in Rəsm Qaleriyası
(trg)="s5"> Kuvagalleria kohteelle %1
(src)="s7"> Rəsm Fayl Böyüklüyünü Əlavə Et
(trg)="s7"> Lisää kuvan koko
(src)="s8"> Rəsm Ölçülərini Əlavə Et
(trg)="s8"> Lisää kuvan mitat
(src)="s10"> Yazınövü Adı
(trg)="s10"> Kirjasimen nimi
(src)="s11"> Yazınövü Adı
(trg)="s11"> Kirjasimen nimi
(src)="s12"> Ön Plan Rəngi :
(trg)="s12"> Edustaväri :
(src)="s13"> Arxa Plan Rəngi :
(trg)="s13"> Taustaväri :
(src)="s14"> Cər&gələr
(trg)="s14"> Hakemistot
(src)="s15"> Qeyd et :
(trg)="s15"> Tallenna :
(src)="s16"> Cər&gələr
(trg)="s16"> Hakemistot &rekursiivisesti
(src)="s19"> Ə&sl Faylları Köçür
(trg)="s19"> Kopioi &alkuperäiset tiedostot
(src)="s20"> Şərh faylı işlət
(trg)="s20"> Käytä kommenttitiedostoa
(src)="s21"> Şərh Faylı :
(trg)="s21"> Kommenttitiedosto :
(src)="s22"> Rəsm Qaleriyası &Yarat
(trg)="s22"> &Luo kuvagalleria
(src)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Proqram xətası , xahiş edirik xətanı bizə bildirin .
(trg)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Ohjelmavirhe , ilmoita virheestä .
(src)="s24"> Rəsm qaleriyası yaradılması təkcə yerli qovluqlarda mümkündür .
(trg)="s24"> Kuvagallerian voi luoda vain paikallisista hakemistoista .
(src)="s25"> Dırnaqlar yardılır
(trg)="s25"> Luon pienoiskuvia
(src)="s26"> Cərgə yaradıla bilmir : %1
(trg)="s26"> Ei voitu luoda hakemistoa : %1
(src)="s27"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s27"> Kuvien lukumäärä : %1
(src)="s28"> Yaradılma tarixi : %1
(trg)="s28"> Luotu : %1
(src)="s29"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s29"> Alihakemistot :
(src)="s31"> Bunun dırnağı yaradıldı : %1
(trg)="s31"> Luotiin pienoiskuva kohteelle : %1
(src)="s32"> Bunun dırnağı yaradıla bilmədi : %1
(trg)="s32"> Pienoiskuvan luonti kohteelle : %1 epäonnistui
(src)="s33"> Fayl açıla bilmədi : %1
(trg)="s33"> Ei voitu avata tiedostoa : %1
(src)="s34"> Sətir başına düşın Rəsm :
(trg)="s34"> Kuvia rivillä :
(src)="s35"> Rəsm Adını Əlavə Et
(trg)="s35"> Lisää kuvan nimi
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_fi/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
(src)="s1"> Xoş Gördük Dünya Daxil Et
(trg)="s1"> Lisää Hei maailma
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_fi/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
(src)="s1"> HT&ML Təq.. .
(trg)="s1"> HT&ML-tagi.. .
(src)="s2"> HTML Təq
(trg)="s2"> HTML-tagi
(src)="s3"> HTML təq məzmununun gir . Biz < , > və bağlama təqini əlavə edəcəyik .
(trg)="s3"> Anna HTML-tagin sisältö . Ohjelma lisää automaattisesti < ja > merkit .
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_fi/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
(src)="s1"> Əmr Gir.. .
(trg)="s1"> Lisää komento.. .
(src)="s2"> Bağışlayın , hazırda icra edilir : (
(trg)="s2"> Prosessia suoritetaan parhaillaan : (
(src)="s4"> Əmr öldürülə bilmir :o( (
(trg)="s4"> Ei voitu tappaa komentoa :o( (
(src)="s5"> Lənət Şeytana! !
(trg)="s5"> Hupsis !
(src)="s6"> Əmr icra edilir :
(trg)="s6"> Suoritan komentoa :
(src)="s7"> Təxirə salmaq üçün Ləğv et basın
(trg)="s7"> Paina peruuta lopettaaksesi
(src)="s8"> Əmr %1 halında çıxdı
(trg)="s8"> Komento lopetettiin statuksella %1
(src)="s9"> Əmr Gir
(trg)="s9"> Lisää komento
(src)="s10"> Ə&mr Gir
(trg)="s10"> Anna &komento
(src)="s11"> &İş Cərgəsinin Gir
(trg)="s11"> Valitse &työhakemisto
(src)="s12"> Std&Err ismarışlarını gir
(trg)="s12"> Lisää Std&Err viestit
(src)="s13"> Ça&p Əmri Adı
(trg)="s13"> &Tulosta komennon nimi
(src)="s14"> Sənədə daxil etmək istədiyiniz qabıq əmrini girin . İstəsəniz bir , hətta iki borulama ( pipe ) əmri də girə bilərsiniz ; - )
(trg)="s14"> Anna komentotulkin komento , jonka haluat liitettävän asiakirjaasi . Voit käyttää myös putkia halutessasi ; - )
(src)="s15"> Əmrin iş cərgəsinin bildirər . İcra edilən əmr ' cd <dir> && <command> '
(trg)="s15"> Asettaa työhakemiston komennolle . Suoritettava komento on ' cd <hakemisto> && <komento> '
(src)="s16"> <əmr>dən xəta yekunu istəyib istəmədiyinizi sınayar . Bəzi əmrlər bu cür yeknları STDERR üstünə yazar
(trg)="s16"> Valitse tämä , jos haluat liittää myös <komennon> virhetulosteet . Jotkin ohjelmat , kuten locate , tulostavat kaiken STDERR kohteeseen
(src)="s17"> Bunu işarələsəniz əmrdən sonra yeni əstir içarəsi qoyaraq yekunun yazacam .
(trg)="s17"> Jos valitset tämän , tulostan komentorivin ja sen jälkeen rivinvaihdon , jota seuraa tuloste .
(src)="s18"> Yadda Saxla
(trg)="s18"> Muista
(src)="s19"> &Əmrlər
(trg)="s19"> &Komennot
(src)="s20"> Başlat
(trg)="s20"> Käynnistä
(src)="s21"> Proqram &İş Cərgəsi
(trg)="s21"> Sovelluksen &työhakemistossa