Untitled Document

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_lt/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz

(src)="s1"> Veb Səhifələrini &Tərcümə Et
(trg)="s1"> &Versti web puslapį

(src)="s2"> İngilis dilindən Fransızcaya
(trg)="s2"> Anglų į prancūzų

(src)="s3"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s3"> Anglų į vokiečių

(src)="s4"> İngilis dilindən İtalyancaya
(trg)="s4"> Anglų į italų

(src)="s5"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s5"> Anglų į ispanų

(src)="s6"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s6"> Anglų į vokiečių

(src)="s7"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s7"> Anglų į ispanų

(src)="s8"> İngilis dilindən Portuqalcaya
(trg)="s8"> Anglų į portugalų

(src)="s9"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s9"> Anglų į ispanų

(src)="s10"> Fransız dilindən İngiliscəyə
(trg)="s10"> Prancūzų į anglų

(src)="s11"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s11"> Vokiečių į anglų

(src)="s12"> İtalyan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s12"> Italų į anglų

(src)="s13"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s13"> Ispanų į anglų

(src)="s14"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s14"> Vokiečių į anglų

(src)="s15"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s15"> Rusų į anglų

(src)="s16"> Portuqal dilindən İngiliscəyə
(trg)="s16"> Portugalų į anglų

(src)="s17"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s17"> Ispanų į anglų

(src)="s18"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s18"> Rusų į anglų

(src)="s19"> Alman dilindən Fransızcaya
(trg)="s19"> Vokiečių į prancūzų

(src)="s20"> Fransız dilindən Almancaya
(trg)="s20"> Prancūzų į vokiečių

(src)="s21"> Mənbə tərcümə edilə bilmir
(trg)="s21"> Negalima išversti šaltinio

(src)="s23"> Girdiyiniz URL hökmsüzdür , xahiş edirik düzəldib yenidən sınayın .
(trg)="s23"> Jūsų įrašytas URL nėra teisingas , pataisykite tai ir pakartokite

(src)="s24"> Bu əlavə ilə veb səhifələri xaricində heç bir şey tərcümə edə bilməyəcəksiniz , təssüf ki .
(trg)="s24"> Jūs negalite nieko išversti , išskyrus web puslapius su šiuo priedu

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_lt/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Süzgəci &Göstər
(trg)="s1"> Rodyti &filtrą

(src)="s2"> Təkcə bu Növ Üzvləri Göstər :
(trg)="s2"> Rodyti elementus tik tipo :

(src)="s3"> Çoxlu Süzgəc İşlət
(trg)="s3"> Naudoti kelis filtrus

(src)="s5"> Sıfırla
(trg)="s5"> Iš naujo

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_lt/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz

(src)="s1"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s1"> DOM medis dėl %1

(src)="s2"> &Saf
(trg)="s2"> &Grynas

(src)="s3"> &Atributları Göstər
(trg)="s3"> Rodyti &atributus

(src)="s4"> &HTML-ni İşıqlandır
(trg)="s4"> Paryškinti &HTML

(src)="s5"> &Axtar
(trg)="s5"> &Rasti

(src)="s6"> HTML olaraq &Qeyd Et
(trg)="s6"> Iš&saugoti kaip HTML

(src)="s7"> Yeni&lə
(trg)="s7"> &Atnaujinti

(src)="s8"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s8"> DOM medis dėl %1

(src)="s9"> DOM Ağacını HTML olaraq qeyd et
(trg)="s9"> Išsaugoti DOM medį kaip HTML

(src)="s10"> Fayl mövcuddur
(trg)="s10"> Byla jau yra

(src)="s11"> Həqiqətən də üstünə yazmaq istəyirsiniz : %1
(trg)="s11"> Ar tikrai norite perrašyti : %1

(src)="s12"> Fayl açıla bilmir
(trg)="s12"> Negalima atidaryti bylos

(src)="s13"> Bağışlayın , %1 yazmaq üçün açıla bilmədi
(trg)="s13"> Apgailestauju , negalima atidaryti %1 įrašymui

(src)="s14"> Hökmsüz URL
(trg)="s14"> Neteisingas URL

(src)="s15"> %1 URLsi hökmsüzdür .
(trg)="s15"> Šis URL %1 nėra teisingas .

(src)="s16"> &DOM ağacını göstər
(trg)="s16"> Rodyti &DOM medį

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_lt/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Rəsm Qaleriyası Yarat
(trg)="s1"> Sukurti piešinių galeriją

(src)="s3"> Səhifə &Görünüşü
(trg)="s3"> Puslapio išvaizda

(src)="s4"> Səhifə Başlığı :
(trg)="s4"> Puslapio pavadinimas :

(src)="s5"> %1-in Rəsm Qaleriyası
(trg)="s5"> Piešinių galerija %1

(src)="s7"> Rəsm Fayl Böyüklüyünü Əlavə Et
(trg)="s7"> Įdėti piešinio bylos dydį

(src)="s8"> Rəsm Ölçülərini Əlavə Et
(trg)="s8"> Įdėti piešinio matmenis

(src)="s10"> Yazınövü Adı
(trg)="s10"> Šrifto vardas

(src)="s11"> Yazınövü Adı
(trg)="s11"> Šrifto vardas

(src)="s12"> Ön Plan Rəngi :
(trg)="s12"> Priekinė spalva :

(src)="s13"> Arxa Plan Rəngi :
(trg)="s13"> Fono spalva :

(src)="s14"> Cər&gələr
(trg)="s14"> Katalogai

(src)="s15"> Qeyd et :
(trg)="s15"> Išsaugoti į :

(src)="s16"> Cər&gələr
(trg)="s16"> G&rįžti į pakatalogius

(src)="s19"> Ə&sl Faylları Köçür
(trg)="s19"> Kopijuoti &orginalias bylas

(src)="s20"> Şərh faylı işlət
(trg)="s20"> Naudoti komentarų bylą

(src)="s21"> Şərh Faylı :
(trg)="s21"> Komentarų byla :

(src)="s22"> Rəsm Qaleriyası &Yarat
(trg)="s22"> Su&kurti piešinių galeriją

(src)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Proqram xətası , xahiş edirik xətanı bizə bildirin .
(trg)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Programos klaida , praneškite apie klaidą .

(src)="s24"> Rəsm qaleriyası yaradılması təkcə yerli qovluqlarda mümkündür .
(trg)="s24"> Piešinių galerijos kūrimas dirba tik vietiniuose kataloguose .

(src)="s25"> Dırnaqlar yardılır
(trg)="s25"> Sukuriami paveiksliukai

(src)="s26"> Cərgə yaradıla bilmir : %1
(trg)="s26"> Negalima sukurti katalogo : %1

(src)="s27"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s27"> Piešinių skaičius : %1

(src)="s28"> Yaradılma tarixi : %1
(trg)="s28"> Sukurta : %1

(src)="s29"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s29"> Pakatalogiai :

(src)="s31"> Bunun dırnağı yaradıldı : %1
(trg)="s31"> Sukurtas paveiksliukas : %1

(src)="s32"> Bunun dırnağı yaradıla bilmədi : %1
(trg)="s32"> Sukurti paveiksliuką : %1 nepavyko

(src)="s33"> Fayl açıla bilmədi : %1
(trg)="s33"> Negalima atidaryti bylos : %1

(src)="s34"> Sətir başına düşın Rəsm :
(trg)="s34"> Piešinių eilutėje :

(src)="s35"> Rəsm Adını Əlavə Et
(trg)="s35"> Įdėti piešinio vardą

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_lt/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz

(src)="s1"> Xoş Gördük Dünya Daxil Et
(trg)="s1"> Įterpti Hello World

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_lt/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz

(src)="s1"> HT&ML Təq.. .
(trg)="s1"> HT&ML žymė.. .

(src)="s2"> HTML Təq
(trg)="s2"> HTML žymė

(src)="s3"> HTML təq məzmununun gir . Biz < , > və bağlama təqini əlavə edəcəyik .
(trg)="s3"> Įrašykite HTML žymės turinį . Mes pateiksime < , > ir uždarančią žymę

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_lt/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz

(src)="s1"> Əmr Gir.. .
(trg)="s1"> Įterpti komandą.. .

(src)="s2"> Bağışlayın , hazırda icra edilir : (
(trg)="s2"> Atleiskite , procesas šiuo metu yra paleistas : (

(src)="s4"> Əmr öldürülə bilmir :o( (
(trg)="s4"> Negalima nutraukti komandos :o( (

(src)="s5"> Lənət Şeytana! !
(trg)="s5"> Oops !

(src)="s6"> Əmr icra edilir :
(trg)="s6"> Paleidžiama komanda :

(src)="s7"> Təxirə salmaq üçün Ləğv et basın
(trg)="s7"> Nutraukti , spauskite atsisakau

(src)="s8"> Əmr %1 halında çıxdı
(trg)="s8"> Komanda užbaigta būsenoje %1

(src)="s9"> Əmr Gir
(trg)="s9"> Įterpti komandą

(src)="s10"> Ə&mr Gir
(trg)="s10"> Įrašyti &komandą

(src)="s11"> &İş Cərgəsinin Gir
(trg)="s11"> Nurodyti &darbinį katalogą

(src)="s12"> Std&Err ismarışlarını gir
(trg)="s12"> Įterpti Std&Err pranešimus

(src)="s13"> Ça&p Əmri Adı
(trg)="s13"> S&psusdinimo komandos vardas

(src)="s14"> Sənədə daxil etmək istədiyiniz qabıq əmrini girin . İstəsəniz bir , hətta iki borulama ( pipe ) əmri də girə bilərsiniz ; - )
(trg)="s14"> Įrašykite apvalkalo komandą , kurios išvedimą norite įterpti į savo dokumentą . Naudokite kovejerį arba du , jei tai mėgstate; - )

(src)="s15"> Əmrin iş cərgəsinin bildirər . İcra edilən əmr ' cd <dir> && <command> '
(trg)="s15"> Nustatys komandos dardo katalogą . Vykdomoji komanda yra „cd <dir> && <command>“

(src)="s16"> <əmr>dən xəta yekunu istəyib istəmədiyinizi sınayar . Bəzi əmrlər bu cür yeknları STDERR üstünə yazar
(trg)="s16"> Tai pažymėkite , jei norite įterptos <command> klaidos išvedimo . Kai kurios komandos , kaip locate , spausdina viską į STDERR

(src)="s17"> Bunu işarələsəniz əmrdən sonra yeni əstir içarəsi qoyaraq yekunun yazacam .
(trg)="s17"> Jei tai pažymėsite , komandos eilutė bus atspausdinta iš naujos eilutės prieš išvedimą .

(src)="s18"> Yadda Saxla
(trg)="s18"> Atminkite

(src)="s19"> &Əmrlər
(trg)="s19"> &Komandos

(src)="s20"> Başlat
(trg)="s20"> Startuos

(src)="s21"> Proqram &İş Cərgəsi
(trg)="s21"> &Programos darbo katalogas

(src)="s22"> Sənə&d Cərgəsi
(trg)="s22"> &Dokumento katalogas

(src)="s23"> Ən Son İş&lədilmiş İş Cərgəsi
(trg)="s23"> Paskutinis &naudotas darbo katalogas

(src)="s24"> Yadda saxlanacaq əmr miqdarını bildirər . Əmr keçmişi iclas boyunca qeyd edilir .
(trg)="s24"> Nustatys įsimenamų komandų skaičių . Komandų žurnalas išsaugojamas pasibaigus sesijoms .

(src)="s25"> Decides what is suggested as working directory for the command . Application Working Directory ( default ) : The directory from which you launched the application hosting the plugin , usually your home directory . Document Directory : The directory of the document . Used only for local documents . Latest Working Directory : The directory used last time you used this plugin .
(trg)="s25"> Apibrėš , kas yra komandos darbo katalogas . Programos darbo katalogas ( nutylint ) : katalogas , iš kurio jūs paleidžiate programą aptarnaujantį priedą , dažniausiai jūsų namų katalogas . Dokumento katalogas : yra dokumentų katalogas . Naudojamas tik vietiniams dokumentams . Paskutinis darbo katalogas : Katalogas , kuriame jūs paskutinį kartą naudojote šitą priedą .

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz
# KDE/kde_lt/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz