Untitled Document

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz

(src)="s1"> Veb Səhifələrini &Tərcümə Et
(trg)="s1"> T&ulkot Web Lapu

(src)="s2"> İngilis dilindən Fransızcaya
(trg)="s2"> Angļu uz Franču

(src)="s3"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s3"> Angļu uz Vācu

(src)="s4"> İngilis dilindən İtalyancaya
(trg)="s4"> Angļu uz Itāļu

(src)="s5"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s5"> Angļu uz Spāņu

(src)="s6"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s6"> Angļu uz Vācu

(src)="s7"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s7"> Angļu uz Spāņu

(src)="s8"> İngilis dilindən Portuqalcaya
(trg)="s8"> Angļu uz Portugāļu

(src)="s9"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s9"> Angļu uz Spāņu

(src)="s10"> Fransız dilindən İngiliscəyə
(trg)="s10"> Franču uz Angļu

(src)="s11"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s11"> Vācu uz Angļu

(src)="s12"> İtalyan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s12"> Itāļu uz Angļu

(src)="s13"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s13"> Spāņu uz Angļu

(src)="s14"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s14"> Vācu uz Angļu

(src)="s15"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s15"> Krievu uz Angļu

(src)="s16"> Portuqal dilindən İngiliscəyə
(trg)="s16"> Portugāļu uz Angļu

(src)="s17"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s17"> Spāņu uz Angļu

(src)="s18"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s18"> Krievu uz Angļu

(src)="s19"> Alman dilindən Fransızcaya
(trg)="s19"> Vācu uz Franču

(src)="s20"> Fransız dilindən Almancaya
(trg)="s20"> Franču uz Vācu

(src)="s21"> Mənbə tərcümə edilə bilmir
(trg)="s21"> Nevar iztulkot avotu

(src)="s23"> Girdiyiniz URL hökmsüzdür , xahiş edirik düzəldib yenidən sınayın .
(trg)="s23"> Jūsu ievadītais URL nav pareizs , lūdzu labojiet to un mēģiniet vēlreiz

(src)="s24"> Bu əlavə ilə veb səhifələri xaricində heç bir şey tərcümə edə bilməyəcəksiniz , təssüf ki .
(trg)="s24"> Jūs nevarat tulkot jebko izņemot web lapas ar šo iespraudni , atvainojiet .

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Süzgəci &Göstər
(trg)="s1"> Skatīt &Filtru

(src)="s2"> Təkcə bu Növ Üzvləri Göstər :
(trg)="s2"> Rādīt tikai elementus ar tipu :

(src)="s3"> Çoxlu Süzgəc İşlət
(trg)="s3"> Izmantot Vairākus Filtrus

(src)="s5"> Sıfırla
(trg)="s5"> Nomest

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz

(src)="s1"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s1"> DOM Koks priekš %1

(src)="s2"> &Saf
(trg)="s2"> &Pilnīgs

(src)="s3"> &Atributları Göstər
(trg)="s3"> Rādīt &Atribūtus

(src)="s4"> &HTML-ni İşıqlandır
(trg)="s4"> Izcelt &HTML

(src)="s5"> &Axtar
(trg)="s5"> &Meklēt

(src)="s6"> HTML olaraq &Qeyd Et
(trg)="s6"> &Saglabāt kā HTML

(src)="s7"> Yeni&lə
(trg)="s7"> &Atsvaidze

(src)="s8"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s8"> DOM Koks priekš %1

(src)="s9"> DOM Ağacını HTML olaraq qeyd et
(trg)="s9"> Saglabāt DOM Koku kā HTML

(src)="s10"> Fayl mövcuddur
(trg)="s10"> Fails eksistē

(src)="s11"> Həqiqətən də üstünə yazmaq istəyirsiniz : %1
(trg)="s11"> Vai jūs tiešām vēlaties pārrakstīt : %1

(src)="s12"> Fayl açıla bilmir
(trg)="s12"> Nevar atvērt failu

(src)="s13"> Bağışlayın , %1 yazmaq üçün açıla bilmədi
(trg)="s13"> Atvainojiet , nevar atvērt %1 rakstīšanai

(src)="s14"> Hökmsüz URL
(trg)="s14"> Nepareizs URL

(src)="s15"> %1 URLsi hökmsüzdür .
(trg)="s15"> Šis URL %1 nav pareizs .

(src)="s16"> &DOM ağacını göstər
(trg)="s16"> Rādīt &DOM koku

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Rəsm Qaleriyası Yarat
(trg)="s1"> Veidot Attēlu Galeriju

(src)="s3"> Səhifə &Görünüşü
(trg)="s3"> Lapas Skats

(src)="s4"> Səhifə Başlığı :
(trg)="s4"> Lapas Titli :

(src)="s5"> %1-in Rəsm Qaleriyası
(trg)="s5"> Attelu Galerija priekš %1

(src)="s7"> Rəsm Fayl Böyüklüyünü Əlavə Et
(trg)="s7"> Pievienot Attēla Faila Izmēru

(src)="s8"> Rəsm Ölçülərini Əlavə Et
(trg)="s8"> Pievienot Attēla Dimensijas

(src)="s10"> Yazınövü Adı
(trg)="s10"> Fonta Nosaukums

(src)="s11"> Yazınövü Adı
(trg)="s11"> Fonta Nosaukums

(src)="s12"> Ön Plan Rəngi :
(trg)="s12"> Priekšplāna Krāsa :

(src)="s13"> Arxa Plan Rəngi :
(trg)="s13"> Fona Krāsa :

(src)="s14"> Cər&gələr
(trg)="s14"> Direktoriji

(src)="s15"> Qeyd et :
(trg)="s15"> Saglabāt uz :

(src)="s16"> Cər&gələr
(trg)="s16"> &Rekursēt Apakšdirektorijus

(src)="s19"> Ə&sl Faylları Köçür
(trg)="s19"> Kopēt &Oriģinālos Failus

(src)="s20"> Şərh faylı işlət
(trg)="s20"> Izmantot komentāru failu

(src)="s21"> Şərh Faylı :
(trg)="s21"> Komentāru Fails :

(src)="s22"> Rəsm Qaleriyası &Yarat
(trg)="s22"> &Veidot Attēlu Galeriju

(src)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Proqram xətası , xahiş edirik xətanı bizə bildirin .
(trg)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Programmas kļūda , lūdzu ziņojiet bugu .

(src)="s24"> Rəsm qaleriyası yaradılması təkcə yerli qovluqlarda mümkündür .
(trg)="s24"> Attēlu galerijas veidošana strādā tikai lokālos direktorijos .

(src)="s25"> Dırnaqlar yardılır
(trg)="s25"> Veidoju sīktēlus

(src)="s26"> Cərgə yaradıla bilmir : %1
(trg)="s26"> Nevar izveidot direktoriju : %1

(src)="s27"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s27"> Attēlu skaits : %1

(src)="s28"> Yaradılma tarixi : %1
(trg)="s28"> Izveidots : %1

(src)="s29"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s29"> Apakšdirektoriji :

(src)="s31"> Bunun dırnağı yaradıldı : %1
(trg)="s31"> Izveidots sīktēls priekš : %1

(src)="s32"> Bunun dırnağı yaradıla bilmədi : %1
(trg)="s32"> Kļūda sīktēla veidošanā priekš : %1

(src)="s33"> Fayl açıla bilmədi : %1
(trg)="s33"> Nevar atvērt failu : %1

(src)="s34"> Sətir başına düşın Rəsm :
(trg)="s34"> Attēli Rindā :

(src)="s35"> Rəsm Adını Əlavə Et
(trg)="s35"> Pievienot Attēla Nosaukumu

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz

(src)="s1"> Xoş Gördük Dünya Daxil Et
(trg)="s1"> Iespraust Sveika Pasaule

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz

(src)="s1"> HT&ML Təq.. .
(trg)="s1"> HT&ML Tags.. .

(src)="s2"> HTML Təq
(trg)="s2"> HTML Tags

(src)="s3"> HTML təq məzmununun gir . Biz < , > və bağlama təqini əlavə edəcəyik .
(trg)="s3"> Ievadiet HTML taga saturu . Mēs nodrošināsim < , > un aizverošo tagu

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz

(src)="s1"> Əmr Gir.. .
(trg)="s1"> Iespraust Komandu.. .

(src)="s2"> Bağışlayın , hazırda icra edilir : (
(trg)="s2"> Atvainojiet , process pašlaik ir sākts izpildīt : (

(src)="s4"> Əmr öldürülə bilmir :o( (
(trg)="s4"> Nevar nokaut komandu :o( (

(src)="s5"> Lənət Şeytana! !
(trg)="s5"> Oops !

(src)="s6"> Əmr icra edilir :
(trg)="s6"> Izpildīšanas komanda :

(src)="s7"> Təxirə salmaq üçün Ləğv et basın
(trg)="s7"> Nospiediet Atcelt lai pārtrauktu

(src)="s8"> Əmr %1 halında çıxdı
(trg)="s8"> Komanda izgājusi ar statusu %1

(src)="s9"> Əmr Gir
(trg)="s9"> Iespraust Komandu

(src)="s10"> Ə&mr Gir
(trg)="s10"> Ievadīt &Komandu

(src)="s11"> &İş Cərgəsinin Gir
(trg)="s11"> Izvēlieties &Darba Direktoriju

(src)="s12"> Std&Err ismarışlarını gir
(trg)="s12"> Iespraust Std&Err ziņojumus

(src)="s13"> Ça&p Əmri Adı
(trg)="s13"> D&rukas Komandas Vārds

(src)="s18"> Yadda Saxla
(trg)="s18"> Atcerēties

(src)="s19"> &Əmrlər
(trg)="s19"> &Komandas

(src)="s20"> Başlat
(trg)="s20"> Sākt iekš

(src)="s21"> Proqram &İş Cərgəsi
(trg)="s21"> Aplikācijas &Darba Direktorijs

(src)="s22"> Sənə&d Cərgəsi
(trg)="s22"> D&okumentu Direktorijs

(src)="s23"> Ən Son İş&lədilmiş İş Cərgəsi
(trg)="s23"> &Pēdējais Izmantotais Darba Direktorijs

(src)="s24"> Yadda saxlanacaq əmr miqdarını bildirər . Əmr keçmişi iclas boyunca qeyd edilir .
(trg)="s24"> Uzstāda komandu skaitu ko atcerēties . Komandu vēsture saglabājas pār sesijām .

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz

(src)="s1"> Aç .h / [ .cpp.c ]
(trg)="s1"> Atver .h / [ .cpp.c ]

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz

(src)="s1"> Layihə Quraşdırılması
(trg)="s1"> Projekta Konfigurācija

(src)="s2"> Ad :
(trg)="s2"> Vārds :

(src)="s3"> İşcərgəsi :
(trg)="s3"> Darbadir :

(src)="s4"> Dərlə :
(trg)="s4"> Kompilēt :