# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_mt/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
(src)="s1"> Veb Səhifələrini &Tərcümə Et
(trg)="s1"> Ittr&aduċi paġna webb
(src)="s2"> İngilis dilindən Fransızcaya
(trg)="s2"> Ingliż għall-Franċiż
(src)="s3"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s3"> Ingliż għall-Ġermaniż
(src)="s4"> İngilis dilindən İtalyancaya
(trg)="s4"> Ingliż għat-Taljan
(src)="s5"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s5"> Ingliż għall-Ispanjol
(src)="s6"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s6"> Ingliż għall-Ġermaniż
(src)="s7"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s7"> Ingliż għall-Ispanjol
(src)="s8"> İngilis dilindən Portuqalcaya
(trg)="s8"> Ingliż għall-Portugiż
(src)="s9"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s9"> Ingliż għall-Ispanjol
(src)="s10"> Fransız dilindən İngiliscəyə
(trg)="s10"> Franċiż għall-Ingliż
(src)="s11"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s11"> Ġermaniż għall-Ingliż
(src)="s12"> İtalyan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s12"> Taljan għall-Ingliż
(src)="s13"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s13"> Spanjol għall-Ingliż
(src)="s14"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s14"> Ġermaniż għall-Ingliż
(src)="s15"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s15"> Russu għall-Ingliż
(src)="s16"> Portuqal dilindən İngiliscəyə
(trg)="s16"> Portugiż għall-Ingliż
(src)="s17"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s17"> Spanjol għall-Ingliż
(src)="s18"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s18"> Russu għall-Ingliż
(src)="s19"> Alman dilindən Fransızcaya
(trg)="s19"> Ġermaniż għall-Franċiż
(src)="s20"> Fransız dilindən Almancaya
(trg)="s20"> Franċiż għall-Ġermaniż
(src)="s21"> Mənbə tərcümə edilə bilmir
(trg)="s21"> Ma setax jiġi tradott is-sors
(src)="s23"> Girdiyiniz URL hökmsüzdür , xahiş edirik düzəldib yenidən sınayın .
(trg)="s23"> Il-URL li daħħalt mhuwiex wieħed validu , jekk jogħġbok ikkoreġih u erġa ' pprova .
(src)="s24"> Bu əlavə ilə veb səhifələri xaricində heç bir şey tərcümə edə bilməyəcəksiniz , təssüf ki .
(trg)="s24"> Jiddispjaċini , tista ' tittraduċi biss paġni fuq il-webb b ' dan il-plagin .
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_mt/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> Süzgəci &Göstər
(trg)="s1"> Filtru tal-&veduta
(src)="s2"> Təkcə bu Növ Üzvləri Göstər :
(trg)="s2"> Uri biss oġġetti tat-tip :
(src)="s3"> Çoxlu Süzgəc İşlət
(trg)="s3"> Uża iżjed minn filtru wieħed
(src)="s5"> Sıfırla
(trg)="s5"> Irrisettja
(src)="s6"> üzv
(trg)="s6"> oġġett
(src)="s7"> üzv
(trg)="s7"> oġġetti
(src)="s8"> Təfsilatı Gizlət
(trg)="s8"> Aħbi d-dettalji
(src)="s9"> Təfsilatı Göstər
(trg)="s9"> Uri d-dettalji
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_mt/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
(src)="s1"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s1"> Siġra DOM għal %1
(src)="s2"> &Saf
(trg)="s2"> &Pur
(src)="s3"> &Atributları Göstər
(trg)="s3"> Uri &attributi
(src)="s4"> &HTML-ni İşıqlandır
(trg)="s4"> Immarka &HTML
(src)="s5"> &Axtar
(trg)="s5"> &Sib
(src)="s6"> HTML olaraq &Qeyd Et
(trg)="s6"> &Ikteb bħala HTML
(src)="s7"> Yeni&lə
(trg)="s7"> &Aġġorna
(src)="s8"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s8"> Siġra DOM għal %1
(src)="s9"> DOM Ağacını HTML olaraq qeyd et
(trg)="s9"> Ikteb siġra DOM bħala HTML
(src)="s10"> Fayl mövcuddur
(trg)="s10"> Il-fajl jeżisti
(src)="s11"> Həqiqətən də üstünə yazmaq istəyirsiniz : %1
(trg)="s11"> Żgur li trid tikteb fuq : %1
(src)="s12"> Fayl açıla bilmir
(trg)="s12"> Ma stajtx tiftaħ il-fajl
(src)="s13"> Bağışlayın , %1 yazmaq üçün açıla bilmədi
(trg)="s13"> Jiddispjaċini , ma stajtx niftaħ il-fajl %1 għall-kitba .
(src)="s14"> Hökmsüz URL
(trg)="s14"> URL invalidu
(src)="s15"> %1 URLsi hökmsüzdür .
(trg)="s15"> Dan il-URL %1 mhuwiex validu .
(src)="s16"> &DOM ağacını göstər
(trg)="s16"> Uri siġra &DOM
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_mt/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> Rəsm Qaleriyası Yarat
(trg)="s1"> Oħloq gallerija tal-istampi
(src)="s3"> Səhifə &Görünüşü
(trg)="s3"> &Dehra tal-paġna
(src)="s4"> Səhifə Başlığı :
(trg)="s4"> Titlu tal-paġna :
(src)="s5"> %1-in Rəsm Qaleriyası
(trg)="s5"> Gallerija ta ' stampi għal %1
(src)="s12"> Ön Plan Rəngi :
(trg)="s12"> Kulur tat-test :
(src)="s13"> Arxa Plan Rəngi :
(trg)="s13"> Kulur tal-isfond :
(src)="s14"> Cər&gələr
(trg)="s14"> &Direttorji
(src)="s15"> Qeyd et :
(trg)="s15"> Ikteb għal :
(src)="s16"> Cər&gələr
(trg)="s16"> &Direttorji
(src)="s19"> Ə&sl Faylları Köçür
(trg)="s19"> Ikkopja fajls &oriġinali
(src)="s22"> Rəsm Qaleriyası &Yarat
(trg)="s22"> &Oħloq gallerija tal-istampi
(src)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Proqram xətası , xahiş edirik xətanı bizə bildirin .
(trg)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : żball fil-programm , jekk jogħġbok irrapporta bagg .
(src)="s24"> Rəsm qaleriyası yaradılması təkcə yerli qovluqlarda mümkündür .
(trg)="s24"> Ħolqien ta ' gallerija tal-istampi taħdem biss fuq direttorji lokali .
(src)="s25"> Dırnaqlar yardılır
(trg)="s25"> Qed jinħolqu l-bolol
(src)="s26"> Cərgə yaradıla bilmir : %1
(trg)="s26"> Ma setax jinħoloq direttorju : %1
(src)="s27"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s27"> Numru ta ' stampi : %1
(src)="s28"> Yaradılma tarixi : %1
(trg)="s28"> Maħluq f ' : %1
(src)="s29"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s29"> Numru ta ' stampi : %1
(src)="s31"> Bunun dırnağı yaradıldı : %1
(trg)="s31"> Inħolqot bolla għal : %1
(src)="s32"> Bunun dırnağı yaradıla bilmədi : %1
(trg)="s32"> Ħolqien ta ' bolla għal : %1 falla
(src)="s33"> Fayl açıla bilmədi : %1
(trg)="s33"> Ma setax jinfetaħ il-file : %1
(src)="s34"> Sətir başına düşın Rəsm :
(trg)="s34"> Gallerija ta ' stampi għal %1
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_mt/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> HTML Qurğuları
(trg)="s1"> Setings HTML
(src)="s2"> Java&script
(trg)="s2"> Java&script
(src)="s3"> &Java
(trg)="s3"> &Java
(src)="s4"> &Kökələr
(trg)="s4"> &Cookies
(src)="s5"> &Əlavələr
(trg)="s5"> &Plagins
(src)="s6"> &Rəsmləri Öz-özünə Yüklə
(trg)="s6"> Tella ' stamp&i awtomatikament
(src)="s8"> Ön Yad&daşı Fəalaşdır
(trg)="s8"> Uża cache
(src)="s9"> Ön Yaddaş Si&yasəti
(trg)="s9"> Polza tal-cache
(src)="s10"> Ara Yaddaşı Sinxron &Saxla
(trg)="s10"> &Żomm cache sinkronizzat
(src)="s11"> Ara Yaddaşı Mümkünsə &İşlət
(trg)="s11"> &Uża cache fejn possibbli
(src)="s12"> &Oflayn Səyahət Modu
(trg)="s12"> M&odalità skonnettjat
(src)="s13"> Kökələr vasitəsi başladıla bilmədiyi üçün kökələri fəaalşadıra bilmirəm .
(trg)="s13"> Ma stajtx nuża l-cookies , għax id - daemon tal-cookies ma setax jitla ' .
(src)="s14"> Kökələr fəaliyyətdən düşübdür
(trg)="s14"> Cookies mitfija
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kolourpicker.po.xml.gz
# KDE/kde_mt/messages/kdeaddons/kolourpicker.po.xml.gz
(src)="s1"> Vasif İsmayıloğlu
(trg)="s1"> Ramon Casha
(src)="s2"> azerb_linux@hotmail.com
(trg)="s2"> ramon.casha@linux.org.mt
(src)="s3"> Rəng Alıcı
(trg)="s3"> Għażel kulur
(src)="s4"> Ekranın istədiyiniz hər yerindən rəng alın
(trg)="s4"> Applet biex tagħżel kulur minn fejn trid fuq l-iskrin
(src)="s5"> Original Müəllif
(trg)="s5"> Awtur oriġinali
(src)="s6"> Rəng Seç
(trg)="s6"> Agħżel kulur
(src)="s7"> Keçmiş
(trg)="s7"> Kronoloġija
(src)="s8"> Mən , Çooox Böyük bir yardım sıstemiyəm
(trg)="s8"> Din is-sistema tal-għajnuna mhix impementata
(src)="s9"> &Keçmişi Təmizlə
(trg)="s9"> &Battal kronoloġija
(src)="s10"> Rəng qiymətini köçürt
(trg)="s10"> Ikkopja l-valur tal-kulur
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz
# KDE/kde_mt/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz
(src)="s1"> KtimeMon Quraşdırılması
(trg)="s1"> Konfigurazzjoni KTimeMon
(src)="s2"> &Ümumi
(trg)="s2"> &Ġenerali
(src)="s3"> Modelləmə &Nisbəti :
(trg)="s3"> &Rata tal-kampjuni :
(src)="s5"> Miqyaslama
(trg)="s5"> Skalar
(src)="s6"> Avtoma&tik
(trg)="s6"> &Awtomatiku
(src)="s7"> &Səhifələmə :
(trg)="s7"> &Paging :
(src)="s8"> &Dəyiş Toqquş :
(trg)="s8"> &Swapping :
(src)="s9"> &Kontekst Dəyişdirmə :
(trg)="s9"> Bdil fil-&kuntest :