# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
(src)="s1"> Veb Səhifələrini &Tərcümə Et
(trg)="s1"> &Preložiť stránku WWW
(src)="s2"> İngilis dilindən Fransızcaya
(trg)="s2"> Angličtina do francúzštiny
(src)="s3"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s3"> Angličtina do nemčiny
(src)="s4"> İngilis dilindən İtalyancaya
(trg)="s4"> Angličtina do taliančiny
(src)="s5"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s5"> Angličtina do španielštiny
(src)="s6"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s6"> Angličtina do nemčiny
(src)="s7"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s7"> Angličtina do španielštiny
(src)="s8"> İngilis dilindən Portuqalcaya
(trg)="s8"> Angličtina do portugalštiny
(src)="s9"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s9"> Angličtina do španielštiny
(src)="s10"> Fransız dilindən İngiliscəyə
(trg)="s10"> Francúzština do angličtiny
(src)="s11"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s11"> Nemčina do angličtiny
(src)="s12"> İtalyan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s12"> Taliančina do angličtiny
(src)="s13"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s13"> Španielština do angličtiny
(src)="s14"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s14"> Nemčina do angličtiny
(src)="s15"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s15"> Ruština do angličtiny
(src)="s16"> Portuqal dilindən İngiliscəyə
(trg)="s16"> Portugalština do angličtiny
(src)="s17"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s17"> Španielština do angličtiny
(src)="s18"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s18"> Ruština do angličtiny
(src)="s19"> Alman dilindən Fransızcaya
(trg)="s19"> Nemčina do francúzštiny
(src)="s20"> Fransız dilindən Almancaya
(trg)="s20"> Francúzština do nemčiny
(src)="s21"> Mənbə tərcümə edilə bilmir
(trg)="s21"> Nemôžem preložiť zdrojový text
(src)="s23"> Girdiyiniz URL hökmsüzdür , xahiş edirik düzəldib yenidən sınayın .
(trg)="s23"> Zadané URL nie je platné , prosím , opravte ho a skúste to znovu
(src)="s24"> Bu əlavə ilə veb səhifələri xaricində heç bir şey tərcümə edə bilməyəcəksiniz , təssüf ki .
(trg)="s24"> Tento modul dokáže prekladať iba stránky WWW . Ľutujem .
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> Süzgəci &Göstər
(trg)="s1"> Zobraziť &filter
(src)="s2"> Təkcə bu Növ Üzvləri Göstər :
(trg)="s2"> Zobraziť iba položky typu :
(src)="s3"> Çoxlu Süzgəc İşlət
(trg)="s3"> Použiť viac filtrov
(src)="s5"> Sıfırla
(trg)="s5"> Reštart
(src)="s6"> üzv
(trg)="s7"> položka
(src)="s7"> üzv
(trg)="s8"> položky
(src)="s8"> Təfsilatı Gizlət
(trg)="s9"> Skryť detaily
(src)="s9"> Təfsilatı Göstər
(trg)="s10"> Zobraziť detaily
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
(src)="s1"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s1"> Strom DOM pre %1
(src)="s2"> &Saf
(trg)="s2"> Č&istý
(src)="s3"> &Atributları Göstər
(trg)="s3"> Zobraziť &atribúty
(src)="s4"> &HTML-ni İşıqlandır
(trg)="s4"> Zvýrazniť &HTML
(src)="s5"> &Axtar
(trg)="s5"> &Nájsť
(src)="s6"> HTML olaraq &Qeyd Et
(trg)="s6"> &Uložiť ako HTML
(src)="s7"> Yeni&lə
(trg)="s7"> &Obnoviť
(src)="s8"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s8"> Strom DOM pre %1
(src)="s9"> DOM Ağacını HTML olaraq qeyd et
(trg)="s9"> Uložiť strom DOM ako HTML
(src)="s10"> Fayl mövcuddur
(trg)="s10"> Súbor existuje
(src)="s11"> Həqiqətən də üstünə yazmaq istəyirsiniz : %1
(trg)="s11"> Naozaj chcete prepísať : %1
(src)="s12"> Fayl açıla bilmir
(trg)="s12"> Nemôžem otvoriť súbor
(src)="s13"> Bağışlayın , %1 yazmaq üçün açıla bilmədi
(trg)="s13"> Ľutujem , nepodarilo sa otvoriť %1 pre zápis
(src)="s14"> Hökmsüz URL
(trg)="s14"> Neplatné URL
(src)="s15"> %1 URLsi hökmsüzdür .
(trg)="s15"> Toto URL %1 nie je platné .
(src)="s16"> &DOM ağacını göstər
(trg)="s16"> Zobraziť strom &DOM
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> Rəsm Qaleriyası Yarat
(trg)="s1"> Vytvorenie galérie obrázkov
(src)="s3"> Səhifə &Görünüşü
(trg)="s3"> Vzhľad stránky
(src)="s4"> Səhifə Başlığı :
(trg)="s4"> Titulok stránky :
(src)="s5"> %1-in Rəsm Qaleriyası
(trg)="s5"> Galéria obrázkov pre %1
(src)="s7"> Rəsm Fayl Böyüklüyünü Əlavə Et
(trg)="s7"> Pridať veľkosť súboru obrázku
(src)="s8"> Rəsm Ölçülərini Əlavə Et
(trg)="s8"> Pridať rozmery obrázku
(src)="s10"> Yazınövü Adı
(trg)="s10"> Meno písma
(src)="s11"> Yazınövü Adı
(trg)="s11"> Meno písma
(src)="s12"> Ön Plan Rəngi :
(trg)="s12"> &Farba popredia :
(src)="s13"> Arxa Plan Rəngi :
(trg)="s13"> Farba po&zadia :
(src)="s14"> Cər&gələr
(trg)="s14"> Priečinky
(src)="s15"> Qeyd et :
(trg)="s15"> Uložiť do :
(src)="s16"> Cər&gələr
(trg)="s16"> &Aj priečinky
(src)="s19"> Ə&sl Faylları Köçür
(trg)="s19"> Kopírovať &pôvodné súbory
(src)="s20"> Şərh faylı işlət
(trg)="s20"> Použiť súbor s komentárom
(src)="s21"> Şərh Faylı :
(trg)="s21"> Súbor s komentárom :
(src)="s22"> Rəsm Qaleriyası &Yarat
(trg)="s22"> &Vytvoriť galériu obrázkov
(src)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Proqram xətası , xahiş edirik xətanı bizə bildirin .
(trg)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Chyba programu , prosím , pošlite správu o chybe .
(src)="s24"> Rəsm qaleriyası yaradılması təkcə yerli qovluqlarda mümkündür .
(trg)="s24"> Vytvorenie galérie funguje iba pre lokálne priečinky .
(src)="s25"> Dırnaqlar yardılır
(trg)="s25"> Vytváram miniatúry
(src)="s26"> Cərgə yaradıla bilmir : %1
(trg)="s26"> Nepodarilo sa vytvoriť priečinok : %1
(src)="s27"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s27"> Počet obrázkov : %1
(src)="s28"> Yaradılma tarixi : %1
(trg)="s28"> Vytvorené dňa : %1
(src)="s29"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s29"> Podpriečinky :
(src)="s31"> Bunun dırnağı yaradıldı : %1
(trg)="s31"> Vytvorená miniatúra pre : %1
(src)="s32"> Bunun dırnağı yaradıla bilmədi : %1
(trg)="s32"> Vytvorenie miniatúry pre : %1 zlyhalo .
(src)="s33"> Fayl açıla bilmədi : %1
(trg)="s33"> Nepodarilo sa otvoriť súbor : %1
(src)="s34"> Sətir başına düşın Rəsm :
(trg)="s34"> Obrázkov na riadku :
(src)="s35"> Rəsm Adını Əlavə Et
(trg)="s35"> Pridať meno obrázku
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
(src)="s1"> Xoş Gördük Dünya Daxil Et
(trg)="s1"> Vložiť Hello World
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
(src)="s1"> HT&ML Təq.. .
(trg)="s1"> Značka HT&ML.. .
(src)="s2"> HTML Təq
(trg)="s2"> Značka HTML
(src)="s3"> HTML təq məzmununun gir . Biz < , > və bağlama təqini əlavə edəcəyik .
(trg)="s3"> Zadajte obsah HTML tagu . My doplníme < , > a koncový tag
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
(src)="s1"> Əmr Gir.. .
(trg)="s1"> Vložiť príkaz.. .
(src)="s2"> Bağışlayın , hazırda icra edilir : (
(trg)="s2"> Ľutujem , proces momentálne beží
(src)="s4"> Əmr öldürülə bilmir :o( (
(trg)="s4"> Nie je možné zabiť príkaz :o( (
(src)="s5"> Lənət Şeytana! !
(trg)="s5"> Aj !
(src)="s6"> Əmr icra edilir :
(trg)="s6"> Vykonávam príkaz :
(src)="s7"> Təxirə salmaq üçün Ləğv et basın
(trg)="s7"> Stlačením Zrušiť ho prerušíte
(src)="s8"> Əmr %1 halında çıxdı
(trg)="s8"> Príkaz skončil s koncovým stavom %1
(src)="s9"> Əmr Gir
(trg)="s9"> Vložiť príkaz
(src)="s10"> Ə&mr Gir
(trg)="s10"> Zadajte &príkaz
(src)="s11"> &İş Cərgəsinin Gir
(trg)="s11"> Vyberte p&racovný priečinok
(src)="s12"> Std&Err ismarışlarını gir
(trg)="s12"> Vložiť správy Std&Err
(src)="s13"> Ça&p Əmri Adı
(trg)="s13"> &Vypísať meno príkazu
(src)="s14"> Sənədə daxil etmək istədiyiniz qabıq əmrini girin . İstəsəniz bir , hətta iki borulama ( pipe ) əmri də girə bilərsiniz ; - )
(trg)="s14"> Zadajte príkaz shellu , výstup ktorého chcete vložiť do vášho dokumentu . Môžete používať rúry , ak máte chuť .
(src)="s15"> Əmrin iş cərgəsinin bildirər . İcra edilən əmr ' cd <dir> && <command> '
(trg)="s15"> Nastaví pracovný priečinok pre príkaz . Príkaz sa spustí ako ' cd <priečinok> && <príkaz> '
(src)="s16"> <əmr>dən xəta yekunu istəyib istəmədiyinizi sınayar . Bəzi əmrlər bu cür yeknları STDERR üstünə yazar
(trg)="s16"> Týmto vložíte aj chybový výstup z <príkaz> . Niektoré príkazy , ako je locate , tlačia všetko na STDERR
(src)="s17"> Bunu işarələsəniz əmrdən sonra yeni əstir içarəsi qoyaraq yekunun yazacam .
(trg)="s17"> Ak zapnete túto voľbu , pred výstupom sa vytlačí reťazec príkazu oddelený koncom riadku .
(src)="s18"> Yadda Saxla
(trg)="s18"> Zapamätať si
(src)="s19"> &Əmrlər
(trg)="s19"> &Príkazy
(src)="s20"> Başlat
(trg)="s20"> Spustiť v
(src)="s21"> Proqram &İş Cərgəsi
(trg)="s21"> Pracovný priečinok &aplikácie