# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
(src)="s1"> Veb Səhifələrini &Tərcümə Et
(trg)="s1"> &Pre&vedi spletno stran
(src)="s2"> İngilis dilindən Fransızcaya
(trg)="s2"> angleščino v francoščino
(src)="s3"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s3"> angleščino v nemščino
(src)="s4"> İngilis dilindən İtalyancaya
(trg)="s4"> angleščino v italijanščino
(src)="s5"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s5"> angleščino v španščino
(src)="s6"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s6"> angleščino v nemščino
(src)="s7"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s7"> angleščino v španščino
(src)="s8"> İngilis dilindən Portuqalcaya
(trg)="s8"> angleščino v portugalščino
(src)="s9"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s9"> angleščino v španščino
(src)="s10"> Fransız dilindən İngiliscəyə
(trg)="s10"> francoščino v angleščino
(src)="s11"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s11"> nemščino v angleščino
(src)="s12"> İtalyan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s12"> italijanščino v angleščino
(src)="s13"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s13"> španščino v angleščino
(src)="s14"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s14"> nemščino v angleščino
(src)="s15"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s15"> ruščino v angleščino
(src)="s16"> Portuqal dilindən İngiliscəyə
(trg)="s16"> portugalščino v angleščino
(src)="s17"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s17"> španščino v angleščino
(src)="s18"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s18"> ruščino v angleščino
(src)="s19"> Alman dilindən Fransızcaya
(trg)="s19"> nemščino v francoščino
(src)="s20"> Fransız dilindən Almancaya
(trg)="s20"> francoščino v nemščino
(src)="s21"> Mənbə tərcümə edilə bilmir
(trg)="s21"> Ni moč prevesti vira
(src)="s23"> Girdiyiniz URL hökmsüzdür , xahiş edirik düzəldib yenidən sınayın .
(trg)="s23"> Vnešen URL ni veljaven ; prosijm popravite ga in poskusite znova .
(src)="s24"> Bu əlavə ilə veb səhifələri xaricində heç bir şey tərcümə edə bilməyəcəksiniz , təssüf ki .
(trg)="s24"> Žal s tem vstavkom ne morete prevesti ničesar drugega razen spletnih strani .
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> Süzgəci &Göstər
(trg)="s1"> &Poglej filter
(src)="s2"> Təkcə bu Növ Üzvləri Göstər :
(trg)="s2"> Pokaži samo predmete tipa :
(src)="s3"> Çoxlu Süzgəc İşlət
(trg)="s3"> Uporabi več filtrov naenkrat
(src)="s5"> Sıfırla
(trg)="s5"> Resetiraj
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
(src)="s1"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s1"> Drevo DOM za %1
(src)="s2"> &Saf
(trg)="s2"> Č&isto
(src)="s3"> &Atributları Göstər
(trg)="s3"> Prikaži &atribute
(src)="s4"> &HTML-ni İşıqlandır
(trg)="s4"> Poudari &HTML
(src)="s5"> &Axtar
(trg)="s5"> &Najdi
(src)="s6"> HTML olaraq &Qeyd Et
(trg)="s6"> &Shrani kot HTML
(src)="s7"> Yeni&lə
(trg)="s7"> &Osveži
(src)="s8"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s8"> Drevo DOM za %1
(src)="s9"> DOM Ağacını HTML olaraq qeyd et
(trg)="s9"> Shrani drevo DOM kot HTML
(src)="s10"> Fayl mövcuddur
(trg)="s10"> Datoteka obstaja
(src)="s11"> Həqiqətən də üstünə yazmaq istəyirsiniz : %1
(trg)="s11"> Ali zares želite nadomestiti : %1
(src)="s12"> Fayl açıla bilmir
(trg)="s12"> Ni moč odpreti datoteke
(src)="s13"> Bağışlayın , %1 yazmaq üçün açıla bilmədi
(trg)="s13"> Žal ni bilo moč odpreti %1 za pisanje
(src)="s14"> Hökmsüz URL
(trg)="s14"> Neveljaven URL
(src)="s15"> %1 URLsi hökmsüzdür .
(trg)="s15"> Ta URL %1 ni veljaven .
(src)="s16"> &DOM ağacını göstər
(trg)="s16"> Prikaži &drevo DOM
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> Rəsm Qaleriyası Yarat
(trg)="s1"> Ustvari galerijo slik
(src)="s3"> Səhifə &Görünüşü
(trg)="s3"> Izgled strani
(src)="s4"> Səhifə Başlığı :
(trg)="s4"> Naslov strani :
(src)="s5"> %1-in Rəsm Qaleriyası
(trg)="s5"> Galerija slik za %1
(src)="s7"> Rəsm Fayl Böyüklüyünü Əlavə Et
(trg)="s7"> Dodaj velikost datoteke za sliko
(src)="s8"> Rəsm Ölçülərini Əlavə Et
(trg)="s8"> Dodaj dimezijo slike
(src)="s10"> Yazınövü Adı
(trg)="s10"> Ime pisave
(src)="s11"> Yazınövü Adı
(trg)="s11"> Ime pisave
(src)="s12"> Ön Plan Rəngi :
(trg)="s12"> Barva ospredja :
(src)="s13"> Arxa Plan Rəngi :
(trg)="s13"> Barva ozadja :
(src)="s14"> Cər&gələr
(trg)="s14"> Imeniki
(src)="s15"> Qeyd et :
(trg)="s15"> Shrani na :
(src)="s16"> Cər&gələr
(trg)="s16"> Rekurzija imenikov
(src)="s19"> Ə&sl Faylları Köçür
(trg)="s19"> Prepiši &originalne datoteke
(src)="s20"> Şərh faylı işlət
(trg)="s20"> Uporabi datoteko za komentar
(src)="s21"> Şərh Faylı :
(trg)="s21"> Datoteka za komentar :
(src)="s22"> Rəsm Qaleriyası &Yarat
(trg)="s22"> &Ustvari galerijo slik
(src)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Proqram xətası , xahiş edirik xətanı bizə bildirin .
(trg)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : napaka programa , prosim sporočite hrošča .
(src)="s24"> Rəsm qaleriyası yaradılması təkcə yerli qovluqlarda mümkündür .
(trg)="s24"> Ustvarjanje galerije slik deluje le na krajevnih imenikih .
(src)="s25"> Dırnaqlar yardılır
(trg)="s25"> Ustvarjanje sličic
(src)="s26"> Cərgə yaradıla bilmir : %1
(trg)="s26"> Ni moč ustvariti imenika : %1
(src)="s27"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s27"> Število slik : %1
(src)="s28"> Yaradılma tarixi : %1
(trg)="s28"> Ustvarjena : %1
(src)="s29"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s29"> Podimeniki :
(src)="s31"> Bunun dırnağı yaradıldı : %1
(trg)="s31"> Ustvarjena sličica za : %1
(src)="s32"> Bunun dırnağı yaradıla bilmədi : %1
(trg)="s32"> Ustvarjanje sličice za %1 ni uspelo
(src)="s33"> Fayl açıla bilmədi : %1
(trg)="s33"> Ni moč odpreti datoteke : %1
(src)="s34"> Sətir başına düşın Rəsm :
(trg)="s34"> Slik v stolpec
(src)="s35"> Rəsm Adını Əlavə Et
(trg)="s35"> Dodaj ime slike
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> HTML Qurğuları
(trg)="s1"> Nastavitve HTML
(src)="s2"> Java&script
(trg)="s2"> Java&scipt
(src)="s3"> &Java
(trg)="s3"> &Java
(src)="s4"> &Kökələr
(trg)="s4"> &Piškotki
(src)="s5"> &Əlavələr
(trg)="s5"> &Vstavki
(src)="s6"> &Rəsmləri Öz-özünə Yüklə
(trg)="s6"> Samonaloži s&like
(src)="s7"> Vəkil Veri&cini Fəallaşdır
(trg)="s7"> Omogoči posre&dnika
(src)="s8"> Ön Yad&daşı Fəalaşdır
(trg)="s8"> Omogoči pr&edpomnilnik
(src)="s9"> Ön Yaddaş Si&yasəti
(trg)="s9"> Ra&vnanje s predpomnilnikom
(src)="s10"> Ara Yaddaşı Sinxron &Saxla
(trg)="s10"> Pus&ti predpomnilnik sinhroniziran
(src)="s11"> Ara Yaddaşı Mümkünsə &İşlət
(trg)="s11"> &Uporabi predpomnilnik , če je možno
(src)="s12"> &Oflayn Səyahət Modu
(trg)="s12"> &Način brskanja brez povezave
(src)="s13"> Kökələr vasitəsi başladıla bilmədiyi üçün kökələri fəaalşadıra bilmirəm .
(trg)="s13"> Ni moč omogočiti piškotkov , ker demon za piškotke ni mogel biti pognan .
(src)="s14"> Kökələr fəaliyyətdən düşübdür
(trg)="s14"> Piškotki onemogočeni
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kolourpicker.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/kolourpicker.po.xml.gz
(src)="s1"> Vasif İsmayıloğlu
(trg)="s1"> Andrej Vernekar,Gregor Rakar
(src)="s2"> azerb_linux@hotmail.com
(trg)="s2"> andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.uni-lj.si
(src)="s3"> Rəng Alıcı
(trg)="s3"> Pobiralec barve
(src)="s4"> Ekranın istədiyiniz hər yerindən rəng alın
(trg)="s4"> Vstavek za pobiranje vrednosti barve kjerkoli na zaslonu
(src)="s5"> Original Müəllif
(trg)="s5"> Originalni avtor
(src)="s6"> Rəng Seç
(trg)="s6"> Poberi barvo
(src)="s7"> Keçmiş
(trg)="s7"> Zgodovina
(src)="s8"> Mən , Çooox Böyük bir yardım sıstemiyəm
(trg)="s8"> To je neimplementiran sistem pomoči
(src)="s9"> &Keçmişi Təmizlə
(trg)="s9"> Iz&briši zgodovino
(src)="s10"> Rəng qiymətini köçürt
(trg)="s10"> Prepiši vrednosti barve
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz
(src)="s11"> Çəkirdək
(trg)="s11"> Jedro
(src)="s12"> İstifadəçi
(trg)="s12"> Uporabnik
(src)="s15"> İşlədilmiş
(trg)="s15"> Uporabljeno
(src)="s16"> Tampon
(trg)="s16"> Medpomnilniki