# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_sv/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
(src)="s1"> Veb Səhifələrini &Tərcümə Et
(trg)="s1"> &verstt webbsida
(src)="s2"> İngilis dilindən Fransızcaya
(trg)="s2"> Engelska till franska
(src)="s3"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s3"> Engelska till tyska
(src)="s4"> İngilis dilindən İtalyancaya
(trg)="s4"> Engelska till italienska
(src)="s5"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s5"> Engelska till japanska
(src)="s6"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s6"> Engelska till koreanska
(src)="s7"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s7"> Engelska till kinesiska
(src)="s8"> İngilis dilindən Portuqalcaya
(trg)="s8"> Engelska till Portugisiska
(src)="s9"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s9"> Engelska till spanska
(src)="s10"> Fransız dilindən İngiliscəyə
(trg)="s10"> Franska till engelska
(src)="s11"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s11"> Tyska till engelska
(src)="s12"> İtalyan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s12"> Italienska till engelska
(src)="s13"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s13"> Japanska till engelska
(src)="s14"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s14"> Koreanska till engelska
(src)="s15"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s15"> Kinesiska till engelska
(src)="s16"> Portuqal dilindən İngiliscəyə
(trg)="s16"> Portugisiska till engelska
(src)="s17"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s17"> Spanska till engelska
(src)="s18"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s18"> Ryska till engelska
(src)="s19"> Alman dilindən Fransızcaya
(trg)="s19"> Tyska till franska
(src)="s20"> Fransız dilindən Almancaya
(trg)="s20"> Franska till tyska
(src)="s21"> Mənbə tərcümə edilə bilmir
(trg)="s21"> Kan inte verstta klltexten
(src)="s23"> Girdiyiniz URL hökmsüzdür , xahiş edirik düzəldib yenidən sınayın .
(trg)="s23"> Webbadressen som du angav r ogiltig , rtta den och frsk igen .
(src)="s24"> Bu əlavə ilə veb səhifələri xaricində heç bir şey tərcümə edə bilməyəcəksiniz , təssüf ki .
(trg)="s24"> Tyvrr , du kan inte verstta ngot annat n webbsidor med det hr insticksprogrammet .
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_sv/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> Süzgəci &Göstər
(trg)="s1"> Visningsf&ilter
(src)="s2"> Təkcə bu Növ Üzvləri Göstər :
(trg)="s2"> Visa bara objekt av typen
(src)="s3"> Çoxlu Süzgəc İşlət
(trg)="s3"> Anvnd flera filter
(src)="s5"> Sıfırla
(trg)="s5"> terstll
(src)="s6"> üzv
(trg)="s7"> objekt
(src)="s7"> üzv
(trg)="s8"> objekt
(src)="s8"> Təfsilatı Gizlət
(trg)="s9"> Gm detaljer
(src)="s9"> Təfsilatı Göstər
(trg)="s10"> Visa detaljer
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_sv/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
(src)="s1"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s1"> DOM-trd fr %1
(src)="s2"> &Saf
(trg)="s2"> &Ren
(src)="s3"> &Atributları Göstər
(trg)="s3"> Visa egensk&aper
(src)="s4"> &HTML-ni İşıqlandır
(trg)="s4"> Markera &HTML
(src)="s5"> &Axtar
(trg)="s5"> &Sk
(src)="s6"> HTML olaraq &Qeyd Et
(trg)="s6"> S&para som HTML
(src)="s7"> Yeni&lə
(trg)="s7"> Uppdate&ra
(src)="s8"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s8"> DOM-trd
(src)="s9"> DOM Ağacını HTML olaraq qeyd et
(trg)="s9"> Spara DOM-trd som HTML
(src)="s10"> Fayl mövcuddur
(trg)="s10"> Filen finns
(src)="s11"> Həqiqətən də üstünə yazmaq istəyirsiniz : %1
(trg)="s11"> Vill du verkligen skriva ver : %1
(src)="s12"> Fayl açıla bilmir
(trg)="s12"> Kunde inte ppna fil
(src)="s13"> Bağışlayın , %1 yazmaq üçün açıla bilmədi
(trg)="s13"> Kunde inte ppna %1 fr skrivning
(src)="s14"> Hökmsüz URL
(trg)="s14"> Felaktig webbadress
(src)="s15"> %1 URLsi hökmsüzdür .
(trg)="s15"> Den hr webbadressen %1 r felaktig .
(src)="s16"> &DOM ağacını göstər
(trg)="s16"> Visa &DOM-trd
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_sv/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
(src)="s1"> Rəsm Qaleriyası Yarat
(trg)="s1"> Skapa bildgalleri
(src)="s3"> Səhifə &Görünüşü
(trg)="s3"> Sidutseende
(src)="s4"> Səhifə Başlığı :
(trg)="s4"> Sid&titel :
(src)="s5"> %1-in Rəsm Qaleriyası
(trg)="s5"> Bildgalleri fr %1
(src)="s7"> Rəsm Fayl Böyüklüyünü Əlavə Et
(trg)="s7"> Lgg till bildens fil&storlek
(src)="s8"> Rəsm Ölçülərini Əlavə Et
(trg)="s8"> Lgg till bildens &dimensioner
(src)="s10"> Yazınövü Adı
(trg)="s10"> Teckensni&ttsnamn
(src)="s11"> Yazınövü Adı
(trg)="s11"> Te&ckenstorlek :
(src)="s12"> Ön Plan Rəngi :
(trg)="s12"> &Frgrundsfrg :
(src)="s13"> Arxa Plan Rəngi :
(trg)="s13"> &Bakgrundsfrg :
(src)="s14"> Cər&gələr
(trg)="s14"> Kataloger
(src)="s15"> Qeyd et :
(trg)="s15"> &Spara till :
(src)="s16"> Cər&gələr
(trg)="s16"> G ne&r i underkataloger
(src)="s19"> Ə&sl Faylları Köçür
(trg)="s19"> Kopiera or&iginalfiler
(src)="s20"> Şərh faylı işlət
(trg)="s20"> Anvnd &kommentarfil
(src)="s21"> Şərh Faylı :
(trg)="s21"> Kommentar&fil :
(src)="s22"> Rəsm Qaleriyası &Yarat
(trg)="s22"> &Skapa bildgalleri.. .
(src)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Proqram xətası , xahiş edirik xətanı bizə bildirin .
(trg)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Programfel , skicka grna en felrapport .
(src)="s24"> Rəsm qaleriyası yaradılması təkcə yerli qovluqlarda mümkündür .
(trg)="s24"> Att skapa ett bildgalleri fungerar endast fr lokala kataloger .
(src)="s25"> Dırnaqlar yardılır
(trg)="s25"> Skapar miniatyrbilder
(src)="s26"> Cərgə yaradıla bilmir : %1
(trg)="s26"> Kunde inte skapa katalog : %1
(src)="s27"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s27"> Antal bilder : %1
(src)="s28"> Yaradılma tarixi : %1
(trg)="s29"> Underkataloger :
(src)="s29"> Rəsm miqdarı : %1
(src)="s31"> Bunun dırnağı yaradıldı : %1
(src)="s32"> Bunun dırnağı yaradıla bilmədi : %1
(src)="s33"> Fayl açıla bilmədi : %1
(src)="s34"> Sətir başına düşın Rəsm :
(src)="s35"> Rəsm Adını Əlavə Et
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_sv/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
(src)="s1"> Xoş Gördük Dünya Daxil Et
(trg)="s1"> Infoga Hello World
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_sv/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
(src)="s1"> HT&ML Təq.. .
(trg)="s1"> HT&ML-tagg.. .
(src)="s2"> HTML Təq
(trg)="s2"> HTML-tagg
(src)="s3"> HTML təq məzmununun gir . Biz < , > və bağlama təqini əlavə edəcəyik .
(trg)="s3"> Skriv in innehllet i HTML-taggen . Vi lgger till < , > och avslutande tagg
# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_sv/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
(src)="s1"> Əmr Gir.. .
(trg)="s1"> Infoga kommando.. .
(src)="s2"> Bağışlayın , hazırda icra edilir : (
(trg)="s2"> En process krs fr nrvarande .
(src)="s4"> Əmr öldürülə bilmir :o( (
(trg)="s4"> Kunde inte avbryta kommando .
(src)="s5"> Lənət Şeytana! !
(trg)="s5"> Hoppsan !
(src)="s6"> Əmr icra edilir :
(trg)="s6"> Kr kommando :
(src)="s7"> Təxirə salmaq üçün Ləğv et basın
(trg)="s7"> Klicka p Avbryt fr att stoppa
(src)="s8"> Əmr %1 halında çıxdı
(trg)="s8"> Kommandot avslutades med status %1
(src)="s9"> Əmr Gir
(trg)="s9"> Infoga kommando
(src)="s10"> Ə&mr Gir
(trg)="s10"> Ange &kommando :
(src)="s11"> &İş Cərgəsinin Gir
(trg)="s11"> Vlj &arbetskatalog :
(src)="s12"> Std&Err ismarışlarını gir
(trg)="s12"> Infoga meddelanden frn standard&felutmatning
(src)="s13"> Ça&p Əmri Adı
(trg)="s13"> &Skriv ut kommandonamn
(src)="s14"> Sənədə daxil etmək istədiyiniz qabıq əmrini girin . İstəsəniz bir , hətta iki borulama ( pipe ) əmri də girə bilərsiniz ; - )
(trg)="s14"> Ange skalkommandot vars utmatning du vill infoga i dokumentet . Anvnd grna ett eller annat rr om du knner fr det .
(src)="s15"> Əmrin iş cərgəsinin bildirər . İcra edilən əmr ' cd <dir> && <command> '
(trg)="s15"> Anger arbetskatalogen fr kommandot . Kommandot som krs r " cd <kat> && <kommando> "
(src)="s16"> <əmr>dən xəta yekunu istəyib istəmədiyinizi sınayar . Bəzi əmrlər bu cür yeknları STDERR üstünə yazar
(trg)="s16"> Markera det hr om du vill att felutmatning frn <kommando> ocks ska infogas . Vissa kommandon som till exempel " locate " skriver allting till STDERR .
(src)="s17"> Bunu işarələsəniz əmrdən sonra yeni əstir içarəsi qoyaraq yekunun yazacam .
(trg)="s17"> Om du markerar det hr skrivs kommandostrngen ut fljt av ny rad innan utmatningen .
(src)="s18"> Yadda Saxla
(trg)="s18"> Kom ihg
(src)="s19"> &Əmrlər
(trg)="s19"> Ko&mmandon
(src)="s20"> Başlat
(trg)="s20"> Starta i
(src)="s21"> Proqram &İş Cərgəsi
(trg)="s21"> &Programmets arbetskatalog