Untitled Document

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz

(src)="s1"> Veb Səhifələrini &Tərcümə Et
(trg)="s1">แปลภาษาหน้าเวบเพจ

(src)="s2"> İngilis dilindən Fransızcaya
(trg)="s2">อังกฤษ - ฝรั่งเศส

(src)="s3"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s3">อังกฤษ - เยอรมัน

(src)="s4"> İngilis dilindən İtalyancaya
(trg)="s4">อังกฤษ - อิตาลี

(src)="s5"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s5">อังกฤษ - ญี่ปุ่น

(src)="s6"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s6">อังกฤษ - เกาหลี

(src)="s7"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s7">อังกฤษ - จีน

(src)="s8"> İngilis dilindən Portuqalcaya
(trg)="s8">อังกฤษ - โปรตุเกส

(src)="s9"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s9">อังกฤษ - สเปน

(src)="s10"> Fransız dilindən İngiliscəyə
(trg)="s10">ฝรั่งเศส - อังกฤษ

(src)="s11"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s11">เยอรมัน - อังกฤษ

(src)="s12"> İtalyan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s12">อิตาลี - อังกฤษ

(src)="s13"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s13">ญี่ปุ่น - อังกฤษ

(src)="s14"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s14">เกาหลี - อังกฤษ

(src)="s15"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s15">จีน - อังกฤษ

(src)="s16"> Portuqal dilindən İngiliscəyə
(trg)="s16">โปรตุเกส - อังกฤษ

(src)="s17"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s17">สเปน - อังกฤษ

(src)="s18"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s18">รัสเซีย - อังกฤษ

(src)="s19"> Alman dilindən Fransızcaya
(trg)="s19">เยอรมัน - ฝรั่งเศส

(src)="s20"> Fransız dilindən Almancaya
(trg)="s20">ฝรั่งเศส - เยอรมัน

(src)="s21"> Mənbə tərcümə edilə bilmir
(trg)="s21">ไม่สามารถแปลต้นฉบับได้

(src)="s23"> Girdiyiniz URL hökmsüzdür , xahiş edirik düzəldib yenidən sınayın .
(trg)="s23">ตำแหน่ง URL ที่คุณใส่ ไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง

(src)="s24"> Bu əlavə ilə veb səhifələri xaricində heç bir şey tərcümə edə bilməyəcəksiniz , təssüf ki .
(trg)="s24">ขออภัย คุณไม่สามารถแปลสิ่งอื่นได้ ยกเว้นหน้าเวบเพจ และปลั๊กอินนี้เท่านั้น

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Süzgəci &Göstər
(trg)="s1">แสดงตัวกรอง

(src)="s2"> Təkcə bu Növ Üzvləri Göstər :
(trg)="s2">แสดงเฉพาะประเภท:

(src)="s3"> Çoxlu Süzgəc İşlət
(trg)="s3">ใช้ตัวกรองหลายตัว

(src)="s5"> Sıfırla
(trg)="s5">ตั้งค่าใหม่

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz

(src)="s1"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s1">รายการต้นไม้ DOM สำหรับ %1

(src)="s2"> &Saf
(trg)="s2">หมดจด

(src)="s3"> &Atributları Göstər
(trg)="s3">แสดงแอททริบิวต์

(src)="s4"> &HTML-ni İşıqlandır
(trg)="s4">การเน้น &HTML

(src)="s5"> &Axtar
(trg)="s5">ค้นหา

(src)="s6"> HTML olaraq &Qeyd Et
(trg)="s6">บันทึกเป็น HTML

(src)="s7"> Yeni&lə
(trg)="s7">เรียกใหม่

(src)="s8"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s8">รายการต้นไม้ DOM

(src)="s9"> DOM Ağacını HTML olaraq qeyd et
(trg)="s9">บันทึกรายการต้นไม้ DOM เป็น HTML

(src)="s10"> Fayl mövcuddur
(trg)="s10">มีแฟ้มอยู่แล้ว

(src)="s11"> Həqiqətən də üstünə yazmaq istəyirsiniz : %1
(trg)="s11">คุณต้องการเขียนทับแฟ้ม: %1 หรือไม่ ?

(src)="s12"> Fayl açıla bilmir
(trg)="s12">ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้

(src)="s13"> Bağışlayın , %1 yazmaq üçün açıla bilmədi
(trg)="s13">ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %1 เพื่อเขียนได้

(src)="s14"> Hökmsüz URL
(trg)="s14">ตำแหน่ง URL ไม่ถูกต้อง

(src)="s15"> %1 URLsi hökmsüzdür .
(trg)="s15">ตำแหน่ง URL %1 ไม่ถูกต้อง

(src)="s16"> &DOM ağacını göstər
(trg)="s16">แสดงรายการต้นไม้ &DOM

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Rəsm Qaleriyası Yarat
(trg)="s1">สร้างแกเลอรีรูปภาพ

(src)="s3"> Səhifə &Görünüşü
(trg)="s3">ลักษณะหน้า

(src)="s4"> Səhifə Başlığı :
(trg)="s4">หัวเรื่องหน้า:

(src)="s5"> %1-in Rəsm Qaleriyası
(trg)="s5">แกเลอรีรูปภาพสำหรับ %1

(src)="s7"> Rəsm Fayl Böyüklüyünü Əlavə Et
(trg)="s7">แสดงขนาดของแฟ้มภาพ

(src)="s8"> Rəsm Ölçülərini Əlavə Et
(trg)="s8">แสดงขนาดของภาพ

(src)="s10"> Yazınövü Adı
(trg)="s10">ชื่อตัวอักษร:

(src)="s11"> Yazınövü Adı
(trg)="s11">ขนาดตัวอักษร:

(src)="s12"> Ön Plan Rəngi :
(trg)="s12">สีพื้นหน้า:

(src)="s13"> Arxa Plan Rəngi :
(trg)="s13">สีพื้นหลัง:

(src)="s14"> Cər&gələr
(trg)="s14">ไดเรกทอรี

(src)="s15"> Qeyd et :
(trg)="s15">บันทึกไปยัง:

(src)="s16"> Cər&gələr
(trg)="s16">ไดเรกทอรีและส่วนที่อยู่ภายใน

(src)="s19"> Ə&sl Faylları Köçür
(trg)="s19">สำเนาแฟ้มต้นฉบับ

(src)="s20"> Şərh faylı işlət
(trg)="s20">ใช้แฟ้มคำอธิบาย

(src)="s21"> Şərh Faylı :
(trg)="s21">แฟ้มคำอธิบาย:

(src)="s22"> Rəsm Qaleriyası &Yarat
(trg)="s22">สร้างแกเลอรีรูปภาพ

(src)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Proqram xətası , xahiş edirik xətanı bizə bildirin .
(trg)="s23">KImGalleryPlugin::slotCreateHtml: โปรแกรมผิดพลาด โปรดรายงานความผิดพลาด

(src)="s24"> Rəsm qaleriyası yaradılması təkcə yerli qovluqlarda mümkündür .
(trg)="s24">กำลังสร้างแกเลอรีรูปภาพ เพื่อใช้บนไดเรกทอรีในระบบเท่านั้น

(src)="s25"> Dırnaqlar yardılır
(trg)="s25">กำลังสร้างภาพตัวอย่างเล็ก ๆ

(src)="s26"> Cərgə yaradıla bilmir : %1
(trg)="s26">ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี: %1 ได้

(src)="s27"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s27"> จำนวนของภาพ : %1

(src)="s28"> Yaradılma tarixi : %1
(trg)="s28"> สร้างเมื่อ : %1

(src)="s29"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s29"> ไดเรกทอรีย่อย :

(src)="s31"> Bunun dırnağı yaradıldı : %1
(trg)="s31">สร้างภาพตัวอย่างสำหรับ: %1 แล้ว

(src)="s32"> Bunun dırnağı yaradıla bilmədi : %1
(trg)="s32">การสร้างภาพตัวอย่างสำหรับ: %1 ล้มเหลว

(src)="s33"> Fayl açıla bilmədi : %1
(trg)="s33">ไม่สามารถเปิดแฟ้ม: %1 ได้

(src)="s34"> Sətir başına düşın Rəsm :
(trg)="s34">จำนวนภาพต่อแถว:

(src)="s35"> Rəsm Adını Əlavə Et
(trg)="s35">เพิ่มชื่อภาพ

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz

(src)="s1"> Xoş Gördük Dünya Daxil Et
(trg)="s1">แทรก สวัสดีชาวโลก

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz

(src)="s1"> HT&ML Təq.. .
(trg)="s1">แท็ก HT&ML...

(src)="s2"> HTML Təq
(trg)="s2">แท็ก HTML

(src)="s3"> HTML təq məzmununun gir . Biz < , > və bağlama təqini əlavə edəcəyik .
(trg)="s3">เติมชื่อแท็ก HTML และเราจะใส่เครื่องหมาย <, > และแท็กปิดให้

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz

(src)="s1"> Əmr Gir.. .
(trg)="s1">แทรกคำสั่ง...

(src)="s2"> Bağışlayın , hazırda icra edilir : (
(trg)="s2">โปรเซสถูกเรียกให้ประมวลผลอยู่แล้ว

(src)="s4"> Əmr öldürülə bilmir :o( (
(trg)="s4">ไม่สามารถฆ่าคำสั่งได้ :o((

(src)="s5"> Lənət Şeytana! !
(trg)="s5">อู๊ปปส์ !

(src)="s6"> Əmr icra edilir :
(trg)="s6">กำลังประมวลผลคำสั่ง:

(src)="s7"> Təxirə salmaq üçün Ləğv et basın
(trg)="s7">กดปุ่ม ยกเลิก เพื่อยกเลิกการทำงาน

(src)="s8"> Əmr %1 halında çıxdı
(trg)="s8">คำสั่งจบการทำงานด้วยสถานะ %1

(src)="s9"> Əmr Gir
(trg)="s9">แทรกคำสั่ง

(src)="s10"> Ə&mr Gir
(trg)="s10">เติมคำสั่ง:

(src)="s11"> &İş Cərgəsinin Gir
(trg)="s11">เลือกไดเรกทอรีที่ใช้ทำงาน:

(src)="s12"> Std&Err ismarışlarını gir
(trg)="s12">แทรกข้อความผิดพลาดที่แจ้ง

(src)="s13"> Ça&p Əmri Adı
(trg)="s13">ชื่อคำสั่งการพิมพ์

(src)="s14"> Sənədə daxil etmək istədiyiniz qabıq əmrini girin . İstəsəniz bir , hətta iki borulama ( pipe ) əmri də girə bilərsiniz ; - )
(trg)="s14">เติมคำสั่งของเชลล์ และส่วนส่งออกที่คุณต้องการให้แทรกไว้ในเอกสารของคุณ

(src)="s15"> Əmrin iş cərgəsinin bildirər . İcra edilən əmr ' cd <dir> && <command> '
(trg)="s15">ตั้งค่าไดเรกทอรีในการทำงานให้กับคำสั่ง ซึ่งจะมีการประมวลผลคำสั่ง 'cd <ไดเรกทอรี> && <คำสั่ง>'

(src)="s16"> <əmr>dən xəta yekunu istəyib istəmədiyinizi sınayar . Bəzi əmrlər bu cür yeknları STDERR üstünə yazar
(trg)="s16">เลือกตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้การแจ้งข้อผิดพลาดของ <คำสั่ง> แทรกเข้าไปด้วย ซึ่งบางคำสั่ง เช่น locate จะพิมพ์ทุกอย่างออกทางตัวแปร STDERR

(src)="s17"> Bunu işarələsəniz əmrdən sonra yeni əstir içarəsi qoyaraq yekunun yazacam .
(trg)="s17">หากเลือกตัวเลือกนี้ ข้อความคำสั่งจะถูกพิมพ์โดยขึ้นบรรทัดใหม่ ก่อนจะส่งของคำสั่ง

(src)="s18"> Yadda Saxla
(trg)="s18">จำค่าไว้

(src)="s19"> &Əmrlər
(trg)="s19">คำสั่ง

(src)="s20"> Başlat
(trg)="s20">เริ่มใน

(src)="s21"> Proqram &İş Cərgəsi
(trg)="s21">ไดเรกทอรีที่แอพพลิเคชันทำงาน

(src)="s22"> Sənə&d Cərgəsi
(trg)="s22">ไดเรกทอรีเอกสาร

(src)="s23"> Ən Son İş&lədilmiş İş Cərgəsi
(trg)="s23">ไดเรกทอรีที่ใช้ทำงานล่าสุด

(src)="s24"> Yadda saxlanacaq əmr miqdarını bildirər . Əmr keçmişi iclas boyunca qeyd edilir .
(trg)="s24">ตั้งค่าตัวเลขของคำสั่งที่จะให้จำ ซึ่งประวัติการใช้คำสั่ง จะถูกบันทึกไว้เหนือเซสชัน

(src)="s25"> Decides what is suggested as working directory for the command . Application Working Directory ( default ) : The directory from which you launched the application hosting the plugin , usually your home directory . Document Directory : The directory of the document . Used only for local documents . Latest Working Directory : The directory used last time you used this plugin .
(trg)="s25"> พิจารณาถึงส่วน ไดเรกทอรีในการทำงาน ที่แนะนำ สำหรับใช้กับคำสั่ง ไดเรกทอรีที่แอพพลิเคชันทำงาน (ค่าปริยาย): เป็นไดเรกทอรีเดียวกันกับที่คุณเรียกใช้แอพพลิเคชัน ซึ่งมักจะเป็นไดเรกทอรีส่วนตัว ไดเรกทอรีเอกสาร: เป็นไดเรกทอรีที่ใช้เก็บเอกสาร ซึ่งถูกใช้จากเอกสารภายในระบบ ไดเรกทอรีที่ใช้ทำงานล่าสุด: คือไดเรกทอรีที่คุณเรียกใช้ปลั๊กอินนี้ล่าสุด

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz