# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_tr/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz

(src)="s1"> Veb Səhifələrini &Tərcümə Et
(trg)="s1"> &Web Sayfasını Çevir
(src)="s2"> İngilis dilindən Fransızcaya
(trg)="s2"> İngilizceden Fransızcaya
(src)="s3"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s3"> İngilizceden Almancaya
(src)="s4"> İngilis dilindən İtalyancaya
(trg)="s4"> İngilizceden İtalyancaya
(src)="s5"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s5"> İngilizceden Japoncaya
(src)="s6"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s6"> İngilizceden Kore Lisanına
(src)="s7"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s7"> İngilizceden Çinceye
(src)="s8"> İngilis dilindən Portuqalcaya
(trg)="s8"> İngilizceden Portekizceye
(src)="s9"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s9"> İngilizceden İspanyolcaya
(src)="s10"> Fransız dilindən İngiliscəyə
(trg)="s10"> Fransızcadan İngilizceye
(src)="s11"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s11"> Almancadan İngilizceye
(src)="s12"> İtalyan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s12"> İtalyancadan İngilizceye
(src)="s13"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s13"> Japoncadan İngilizceye
(src)="s14"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s14"> Kore lisanındanİngilizceye
(src)="s15"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s15"> Japoncadan İngilizceye
(src)="s16"> Portuqal dilindən İngiliscəyə
(trg)="s16"> Portekizceden İngilizceye
(src)="s17"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s17"> İspanyolcadan İngilizceye
(src)="s18"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s18"> Rusçadan İngilizceye
(src)="s19"> Alman dilindən Fransızcaya
(trg)="s19"> Almancadan Fransızcaya
(src)="s20"> Fransız dilindən Almancaya
(trg)="s20"> Fransızcadan Almancaya
(src)="s21"> Mənbə tərcümə edilə bilmir
(trg)="s21"> Çeviri yapılamadı
(src)="s23"> Girdiyiniz URL hökmsüzdür , xahiş edirik düzəldib yenidən sınayın .
(trg)="s23"> Girilen URL sayfası geçerli değil . Yeniden deneyiniz .

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_tr/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Süzgəci &Göstər
(trg)="s1"> Görünüm &Süzgeci
(src)="s2"> Təkcə bu Növ Üzvləri Göstər :
(trg)="s2"> Sadece Öğelerin Türlerini Göster :
(src)="s3"> Çoxlu Süzgəc İşlət
(trg)="s3"> Çoklu Süzgeç Kullan
(src)="s5"> Sıfırla
(trg)="s5"> Sıfırla

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_tr/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz

(src)="s1"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s1"> %1 için DOM Ağacı
(src)="s2"> &Saf
(trg)="s2"> &Saf
(src)="s3"> &Atributları Göstər
(trg)="s3"> Öz&nitelikleri göster
(src)="s4"> &HTML-ni İşıqlandır
(trg)="s4"> &HTML ışıklandır
(src)="s5"> &Axtar
(trg)="s5"> &Bul
(src)="s6"> HTML olaraq &Qeyd Et
(trg)="s6"> &HTML Kaydet
(src)="s7"> Yeni&lə
(trg)="s7"> &Tazele
(src)="s8"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s8"> DOM Ağacı
(src)="s9"> DOM Ağacını HTML olaraq qeyd et
(trg)="s9"> DOM Ağacını HTML Kaydet
(src)="s10"> Fayl mövcuddur
(trg)="s10"> Dosya var
(src)="s11"> Həqiqətən də üstünə yazmaq istəyirsiniz : %1
(trg)="s11"> Gerçekten üzerine yazmak istiyor musunuz ? %1
(src)="s12"> Fayl açıla bilmir
(trg)="s12"> Dosya açılamıyor
(src)="s13"> Bağışlayın , %1 yazmaq üçün açıla bilmədi
(trg)="s13"> %1 dosyası yazmak için açılamadı
(src)="s14"> Hökmsüz URL
(trg)="s14"> Geçersiz URL
(src)="s15"> %1 URLsi hökmsüzdür .
(trg)="s15"> %1 adresi geçerli değil .
(src)="s16"> &DOM ağacını göstər
(trg)="s16"> &DOM Ağacını Göster

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_tr/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Rəsm Qaleriyası Yarat
(trg)="s1"> Resim Galerisi Oluştur
(src)="s3"> Səhifə &Görünüşü
(trg)="s3"> Sayfa Görünümü
(src)="s4"> Səhifə Başlığı :
(trg)="s4"> &Sayfa Başlığı :
(src)="s5"> %1-in Rəsm Qaleriyası
(trg)="s5"> %1 İçin Resim Galerisi
(src)="s7"> Rəsm Fayl Böyüklüyünü Əlavə Et
(trg)="s7"> Resim Dosyasının &Boyutunu Göster
(src)="s8"> Rəsm Ölçülərini Əlavə Et
(trg)="s8"> Resim &Ebatlarını Göster
(src)="s10"> Yazınövü Adı
(trg)="s10"> Yazıtipi &Adı :
(src)="s11"> Yazınövü Adı
(trg)="s11"> Yazıtipi &Boyutu :
(src)="s12"> Ön Plan Rəngi :
(trg)="s12"> Ö&nplan Rengi :
(src)="s13"> Arxa Plan Rəngi :
(trg)="s13"> Arka&plan Rengi :
(src)="s14"> Cər&gələr
(trg)="s14"> Dizin
(src)="s15"> Qeyd et :
(trg)="s15"> &Kaydet :
(src)="s16"> Cər&gələr
(trg)="s16"> Alt dizinleri &kapsa
(src)="s19"> Ə&sl Faylları Köçür
(trg)="s19"> Asıl Dos&yaları Kopyala
(src)="s20"> Şərh faylı işlət
(trg)="s20"> Açıkla&ma dosyası kullan
(src)="s21"> Şərh Faylı :
(trg)="s21"> Açıklama D&osyası :
(src)="s22"> Rəsm Qaleriyası &Yarat
(trg)="s22"> &Resim Galerisi Oluştur
(src)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Proqram xətası , xahiş edirik xətanı bizə bildirin .
(trg)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Program hatası , lütfen bir hata raporu gönderin .
(src)="s24"> Rəsm qaleriyası yaradılması təkcə yerli qovluqlarda mümkündür .
(trg)="s24"> Resim galerisi sadece yerel dosya sistemlerinde yaratılabilir .
(src)="s25"> Dırnaqlar yardılır
(trg)="s25"> Küçük resimler oluşturuluyor
(src)="s26"> Cərgə yaradıla bilmir : %1
(trg)="s26"> Dizin oluşturulamadı : %1
(src)="s27"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s27"> Resim sayısı : %1
(src)="s28"> Yaradılma tarixi : %1
(trg)="s28"> Oluşturulma tarihi : %1
(src)="s29"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s29"> Alt dizinler :
(src)="s31"> Bunun dırnağı yaradıldı : %1
(trg)="s31"> %1 için küçük resim oluşturuluyor
(src)="s32"> Bunun dırnağı yaradıla bilmədi : %1
(trg)="s32"> %1 için küçük resim oluşturulmasında hata
(src)="s33"> Fayl açıla bilmədi : %1
(trg)="s33"> Dosya açılamadı : %1

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_tr/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz

(src)="s1"> Xoş Gördük Dünya Daxil Et
(trg)="s1"> Merhaba Dünya Ekle

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_tr/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz

(src)="s1"> HT&ML Təq.. .
(trg)="s1"> &HTML Komutu.. .
(src)="s2"> HTML Təq
(trg)="s2"> HTML Komutu
(src)="s3"> HTML təq məzmununun gir . Biz < , > və bağlama təqini əlavə edəcəyik .
(trg)="s3"> HTML komutunun içeriğini girin . < , > ve kapatma komutu tarafımızdan sağlanacaktır .

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_tr/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz

(src)="s1"> Əmr Gir.. .
(trg)="s1"> Komut Ekle.. .
(src)="s2"> Bağışlayın , hazırda icra edilir : (
(trg)="s2"> Şu anda bir süreç yürütülmekte
(src)="s4"> Əmr öldürülə bilmir :o( (
(trg)="s4"> Komut sonlandırılamadı !
(src)="s5"> Lənət Şeytana! !
(trg)="s5"> Pardon !
(src)="s6"> Əmr icra edilir :
(trg)="s6"> Komut çalıştırılıyor :
(src)="s7"> Təxirə salmaq üçün Ləğv et basın
(trg)="s7"> Vazgeçmek için İptal tuşuna tıklayın
(src)="s8"> Əmr %1 halında çıxdı
(trg)="s8"> Komut %1 çıkış değeri ile sonlandı .
(src)="s9"> Əmr Gir
(trg)="s9"> Komut Ekle
(src)="s10"> Ə&mr Gir
(trg)="s10"> Komut &Gir
(src)="s11"> &İş Cərgəsinin Gir
(trg)="s11"> Çalışma &Dizini Seçin
(src)="s12"> Std&Err ismarışlarını gir
(trg)="s12"> &Standart hata mesajlarını ekle
(src)="s13"> Ça&p Əmri Adı
(trg)="s13"> Komut Adını &Yazdır
(src)="s14"> Sənədə daxil etmək istədiyiniz qabıq əmrini girin . İstəsəniz bir , hətta iki borulama ( pipe ) əmri də girə bilərsiniz ; - )
(trg)="s14"> Çıktısının belgenize eklenmesini istediğiniz kabuk komutunu girin . Eğer gerekliyse birden fazla iletme simgesi ( | ) kullanabilirsiniz .
(src)="s15"> Əmrin iş cərgəsinin bildirər . İcra edilən əmr ' cd <dir> && <command> '
(trg)="s15"> Komutun işletileceği dizini ayarlar . İşletilen komut ' cd <dizin> && <komut> ' şeklindedir
(src)="s16"> <əmr>dən xəta yekunu istəyib istəmədiyinizi sınayar . Bəzi əmrlər bu cür yeknları STDERR üstünə yazar
(trg)="s16"> Eğer <komut> sonucunda oluşacak hata çıktısını da eklemek istiyorsanız seçin . locate , print gibi komutlar bütün çıktılarını STDERR ' a yazarlar
(src)="s17"> Bunu işarələsəniz əmrdən sonra yeni əstir içarəsi qoyaraq yekunun yazacam .
(trg)="s17"> Bunu seçerseniz , komut dizisi çıktıdan önceki satır olarak yazılır .
(src)="s18"> Yadda Saxla
(trg)="s18"> Hatırla
(src)="s19"> &Əmrlər
(trg)="s19"> &Komutlar
(src)="s20"> Başlat
(trg)="s20"> İçinde Başla
(src)="s21"> Proqram &İş Cərgəsi
(trg)="s21"> Uygulama Çalışma D&izini
(src)="s22"> Sənə&d Cərgəsi
(trg)="s22"> &Belgeler Dizini
(src)="s23"> Ən Son İş&lədilmiş İş Cərgəsi
(trg)="s23"> Son Kullanılan Çalışma &Dizini
(src)="s24"> Yadda saxlanacaq əmr miqdarını bildirər . Əmr keçmişi iclas boyunca qeyd edilir .
(trg)="s24"> Hatırlanacak komut sayısını belirtir .
(src)="s25"> Decides what is suggested as working directory for the command . Application Working Directory ( default ) : The directory from which you launched the application hosting the plugin , usually your home directory . Document Directory : The directory of the document . Used only for local documents . Latest Working Directory : The directory used last time you used this plugin .
(trg)="s25"> Komutun işletilme dizini olarak neyin tavsiye edileceğine karar verir . Uygulama İşletilme Dizini ( varsayılan ) : Eklentiyi barındıran uygulamayı işlettiğiniz dizin , genelde ev dizininizdir . Belge Dizini : Belgenin bulunduğu dizin . Sadece yerel belgeler için kullanılır . Son İşletilme Dizini : Eklentinin son kullanıldığı zaman kullanılan dizin .

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz
# KDE/kde_tr/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz

(src)="s1"> Aç .h / [ .cpp.c ]
(trg)="s1"> .h / .cpp / .c Aç

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_tr/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz

(src)="s1"> Layihə Quraşdırılması
(trg)="s1"> Proje Yapılandırması
(src)="s2"> Ad :
(trg)="s2"> İsim :