# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz

(src)="s1"> Veb Səhifələrini &Tərcümə Et
(trg)="s1">翻译 Web 页(&A)
(src)="s2"> İngilis dilindən Fransızcaya
(trg)="s2">英语→法语
(src)="s3"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s3">英语→德语
(src)="s4"> İngilis dilindən İtalyancaya
(trg)="s4">英语→意大利语
(src)="s5"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s5">英语→西班牙语
(src)="s6"> İngilis dilindən Almancaya
(trg)="s6">英语→德语
(src)="s7"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s7">英语→西班牙语
(src)="s8"> İngilis dilindən Portuqalcaya
(trg)="s8">英语→葡萄牙语
(src)="s9"> İngilis dilindən İspancaya
(trg)="s9">英语→西班牙语
(src)="s10"> Fransız dilindən İngiliscəyə
(trg)="s10">法语→英语
(src)="s11"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s11">德语→英语
(src)="s12"> İtalyan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s12">意大利语→英语
(src)="s13"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s13">西班牙语→英语
(src)="s14"> Alman dilindən İngiliscəyə
(trg)="s14">德语→英语
(src)="s15"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s15">俄语→英语
(src)="s16"> Portuqal dilindən İngiliscəyə
(trg)="s16">葡萄牙语→英语
(src)="s17"> İspan dilindən İngiliscəyə
(trg)="s17">西班牙语→英语
(src)="s18"> Rus dilindən İngiliscəyə
(trg)="s18">俄语→英语
(src)="s19"> Alman dilindən Fransızcaya
(trg)="s19">德语→法语
(src)="s20"> Fransız dilindən Almancaya
(trg)="s20">法语→德语
(src)="s21"> Mənbə tərcümə edilə bilmir
(trg)="s21">无法翻译源文件
(src)="s23"> Girdiyiniz URL hökmsüzdür , xahiş edirik düzəldib yenidən sınayın .
(trg)="s23">您输入的URL无效，请更正后再试。
(src)="s24"> Bu əlavə ilə veb səhifələri xaricində heç bir şey tərcümə edə bilməyəcəksiniz , təssüf ki .
(trg)="s24">抱歉，此插件只能够翻译 Web 页面。

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Süzgəci &Göstər
(trg)="s1">查看筛选器(&V)
(src)="s2"> Təkcə bu Növ Üzvləri Göstər :
(trg)="s2">仅显示项目类型为：
(src)="s3"> Çoxlu Süzgəc İşlət
(trg)="s3">使用多重筛选器
(src)="s5"> Sıfırla
(trg)="s5">重置
(src)="s6"> üzv
(trg)="s6">项
(src)="s7"> üzv
(trg)="s7">项
(src)="s8"> Təfsilatı Gizlət
(trg)="s8">隐藏详细信息
(src)="s9"> Təfsilatı Göstər
(trg)="s9">显示详细信息

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz

(src)="s1"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s1">%1 的DOM树
(src)="s2"> &Saf
(trg)="s2">纯粹的(&P)
(src)="s3"> &Atributları Göstər
(trg)="s3">显示属性(&A)
(src)="s4"> &HTML-ni İşıqlandır
(trg)="s4">突出&HTML
(src)="s5"> &Axtar
(trg)="s5">查找(&F)
(src)="s6"> HTML olaraq &Qeyd Et
(trg)="s6">另存为HTML(&S)
(src)="s7"> Yeni&lə
(trg)="s7">刷新(&R)
(src)="s8"> %1-in DOM Ağacı
(trg)="s8">%1 的DOM树
(src)="s9"> DOM Ağacını HTML olaraq qeyd et
(trg)="s9">把DOM树保存为 HTML
(src)="s10"> Fayl mövcuddur
(trg)="s10">文件已存在
(src)="s11"> Həqiqətən də üstünə yazmaq istəyirsiniz : %1
(trg)="s11">你真的想覆盖： %1
(src)="s12"> Fayl açıla bilmir
(trg)="s12">无法打开文件
(src)="s13"> Bağışlayın , %1 yazmaq üçün açıla bilmədi
(trg)="s13">抱歉，无法打开 %1 写入
(src)="s14"> Hökmsüz URL
(trg)="s14">无效的URL
(src)="s15"> %1 URLsi hökmsüzdür .
(trg)="s15">URL %1 无效。
(src)="s16"> &DOM ağacını göstər
(trg)="s16">显示&DOM树

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Rəsm Qaleriyası Yarat
(trg)="s1">创建图片集
(src)="s3"> Səhifə &Görünüşü
(trg)="s3">页面外观
(src)="s4"> Səhifə Başlığı :
(trg)="s4">页面标题：
(src)="s5"> %1-in Rəsm Qaleriyası
(trg)="s5">%1 的相片集
(src)="s7"> Rəsm Fayl Böyüklüyünü Əlavə Et
(trg)="s7">添加图片文件大小
(src)="s8"> Rəsm Ölçülərini Əlavə Et
(trg)="s8">添加图片尺寸
(src)="s10"> Yazınövü Adı
(trg)="s10">字体名
(src)="s11"> Yazınövü Adı
(trg)="s11">字体名
(src)="s12"> Ön Plan Rəngi :
(trg)="s12">前景色：
(src)="s13"> Arxa Plan Rəngi :
(trg)="s13">背景色：
(src)="s14"> Cər&gələr
(trg)="s14">目录
(src)="s15"> Qeyd et :
(trg)="s15">保存到：
(src)="s16"> Cər&gələr
(trg)="s16">包含子目录(&R)
(src)="s19"> Ə&sl Faylları Köçür
(trg)="s19">复制原文件(&O)
(src)="s20"> Şərh faylı işlət
(trg)="s20">使用注释文件
(src)="s21"> Şərh Faylı :
(trg)="s21">注释文件：
(src)="s22"> Rəsm Qaleriyası &Yarat
(trg)="s22">创建图片集(&C)
(src)="s23"> KImGalleryPlugin::slotCreateHtml : Proqram xətası , xahiş edirik xətanı bizə bildirin .
(trg)="s23">KImGalleryPlugin::slotCreateHtml：程序错误，请报告。
(src)="s24"> Rəsm qaleriyası yaradılması təkcə yerli qovluqlarda mümkündür .
(trg)="s24">只能在本地目录中创建一个图片集。
(src)="s25"> Dırnaqlar yardılır
(trg)="s25">正在创建缩略图
(src)="s26"> Cərgə yaradıla bilmir : %1
(trg)="s26">无法创建目录：%1
(src)="s27"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s27"> 图片数 ：%1
(src)="s28"> Yaradılma tarixi : %1
(trg)="s28"> 创建于 ：%1
(src)="s29"> Rəsm miqdarı : %1
(trg)="s29"> 子目录 ：
(src)="s31"> Bunun dırnağı yaradıldı : %1
(trg)="s31">创建了 %1 的缩略图
(src)="s32"> Bunun dırnağı yaradıla bilmədi : %1
(trg)="s32">创建 %1 的缩略图失败
(src)="s33"> Fayl açıla bilmədi : %1
(trg)="s33">无法打开文件：%1
(src)="s34"> Sətir başına düşın Rəsm :
(trg)="s34">每行图片数：
(src)="s35"> Rəsm Adını Əlavə Et
(trg)="s35">添加图片名字

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz

(src)="s1"> Xoş Gördük Dünya Daxil Et
(trg)="s1">插入 Hello World

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz

(src)="s1"> HT&ML Təq.. .
(trg)="s1">HTML标记(&M)...
(src)="s2"> HTML Təq
(trg)="s2">HTML标记
(src)="s3"> HTML təq məzmununun gir . Biz < , > və bağlama təqini əlavə edəcəyik .
(trg)="s3">输入HTML标记的内容。我们会补上 <、> 和结束标记

# KDE/kde_az/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz

(src)="s1"> Əmr Gir.. .
(trg)="s1">插入命令...
(src)="s2"> Bağışlayın , hazırda icra edilir : (
(trg)="s2">抱歉，一个进程现在正被执行 :(
(src)="s4"> Əmr öldürülə bilmir :o( (
(trg)="s4">无法中止命令 :o((
(src)="s5"> Lənət Şeytana! !
(trg)="s5">糟糕！
(src)="s6"> Əmr icra edilir :
(trg)="s6">正在执行命令：
(src)="s7"> Təxirə salmaq üçün Ləğv et basın
(trg)="s7">按取消中止
(src)="s8"> Əmr %1 halında çıxdı
(trg)="s8">命令返回状态码 %1
(src)="s9"> Əmr Gir
(trg)="s9">插入命令
(src)="s10"> Ə&mr Gir
(trg)="s10">输入命令(&C)
(src)="s11"> &İş Cərgəsinin Gir
(trg)="s11">选择工作目录(&W)
(src)="s12"> Std&Err ismarışlarını gir
(trg)="s12">插入stderr信息(&E)
(src)="s13"> Ça&p Əmri Adı
(trg)="s13">打印命令名(&P)
(src)="s14"> Sənədə daxil etmək istədiyiniz qabıq əmrini girin . İstəsəniz bir , hətta iki borulama ( pipe ) əmri də girə bilərsiniz ; - )
(trg)="s14">输入shell命令，命令的输出结果会插入到你的文档中。如果你愿意的话，你可以使用一个或多个管道 ;-)
(src)="s15"> Əmrin iş cərgəsinin bildirər . İcra edilən əmr ' cd <dir> && <command> '
(trg)="s15">设置命令的工作目录。命令的执行过程为：“cd <目录> && <命令>”。
(src)="s16"> <əmr>dən xəta yekunu istəyib istəmədiyinizi sınayar . Bəzi əmrlər bu cür yeknları STDERR üstünə yazar
(trg)="s16">选中此项，命令的错误输出也将被插入到文档中。 某些命令(例如locate)全部通过STDERR输出。
(src)="s17"> Bunu işarələsəniz əmrdən sonra yeni əstir içarəsi qoyaraq yekunun yazacam .
(trg)="s17">如果你选中了此项，在命令的输出结果之前，会先输出命令本身和一空行。
(src)="s18"> Yadda Saxla
(trg)="s18">记录
(src)="s19"> &Əmrlər
(trg)="s19">命令(&C)
(src)="s20"> Başlat
(trg)="s20">启动在
(src)="s21"> Proqram &İş Cərgəsi
(trg)="s21">程序工作目录(&W)