Untitled Document

# KDE/kde_be/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_ga/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s2"> Name=Арабская
(trg)="s2"> Name=Serbis

(src)="s3"> Name=Азэрбайджанская
(trg)="s3"> Name=Tuircis

(src)="s4"> Name=Беларуская
(trg)="s4"> Name=Portaingéilis

(src)="s5"> Name=Баўгарская
(trg)="s5"> Name=Ungáiris

(src)="s6"> Name=Брэтонская
(trg)="s6"> Name=Briotáinis

(src)="s7"> Name=Басьнійская
(trg)="s7"> Name=Eastóinis

(src)="s8"> Name=Каталёнская
(trg)="s8"> Name=Catalóinis

(src)="s9"> Name=Чэская
(trg)="s9"> Name=Seicis

(src)="s11"> Name=Дацкая
(trg)="s11"> Name=Danmhairgais

(src)="s12"> Name=Нямецкая
(trg)="s12"> Name=Gearmáinis

(src)="s13"> Name=Грэцкая
(trg)="s13"> Name=Gréigis

(src)="s14"> Name=Ангельская ( ЗК )
(trg)="s14"> Name=Béarla - An Ríocht Aontaithe

(src)="s15"> Name=Эспэранта
(trg)="s15"> Name=

(src)="s16"> Name=Гішпанская
(trg)="s16"> Name=Spáinnis

(src)="s17"> Name=Эстонская
(trg)="s17"> Name=Eastóinis

(src)="s18"> Name=Басцкая
(trg)="s18"> Name=Bascais

(src)="s19"> Name=Фінская
(trg)="s19"> Name=Fionlainnis

(src)="s20"> Name=Француская
(trg)="s20"> Name=Fraincis

(src)="s21"> Name=Ірляндзкая
(trg)="s21"> Name=Gaeilge

(src)="s23"> Name=Іўрыт
(trg)="s23"> Name=Eabhrais

(src)="s24"> Name=Харвацкая
(trg)="s24"> Name=Cróitis

(src)="s25"> Name=Вугорская
(trg)="s25"> Name=Ungáiris

(src)="s26"> Name=Інданэзійская
(trg)="s26"> Name=Eastóinis

(src)="s27"> Name=Ісьляндзкая
(trg)="s27"> Name=Íoslainnis

(src)="s28"> Name=Італьянская
(trg)="s28"> Name=Iodáilis

(src)="s29"> Name=Японская
(trg)="s29"> Name=Seapáinis

(src)="s30"> Name=Карэйская
(trg)="s30"> Name=Cóiréis

(src)="s31"> Name=Курдзкая
(trg)="s31"> Name=Tuircis

(src)="s32"> Name=Літоўская
(trg)="s32"> Name=Rómáinis

(src)="s33"> Name=Латыская
(trg)="s33"> Name=Cróitis

(src)="s35"> Name=Македонская
(trg)="s35"> Name=

(src)="s36"> Name=Мальтыйская
(trg)="s36"> Name=Cóiréis

(src)="s37"> Name=Нарвэская ( Bokmål )
(trg)="s37"> Name=Ioruais

(src)="s38"> Name=Галяндзкая
(trg)="s38"> Name=Ollainnis

(src)="s39"> Name=Нарвэская ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Ioruais

(src)="s41"> Name=Польская
(trg)="s41"> Name=Polainnis

(src)="s42"> Name=Партугальская
(trg)="s42"> Name=Portaingéilis

(src)="s43"> Name=Бразыльская партугальская
(trg)="s43"> Name=Portaingéilis - An Bhraisíl

(src)="s44"> Name=Румынская
(trg)="s44"> Name=Rómáinis

(src)="s45"> Name=Расейская
(trg)="s45"> Name=Rúisis

(src)="s46"> Name=Славацкая
(trg)="s46"> Name=Slóvaicis

(src)="s47"> Name=Славенская
(trg)="s47"> Name=Slóvaicis

(src)="s48"> Name=Сэрбская
(trg)="s48"> Name=Serbis

(src)="s49"> Name=Швэдзкая
(trg)="s49"> Name=Sualainnis

(src)="s52"> Name=Турэцкая
(trg)="s52"> Name=Tuircis

(src)="s53"> Name=Украінская
(trg)="s53"> Name=Fraincis

(src)="s55"> Name=Віетнамская
(trg)="s55"> Name=Sínis

(src)="s56"> Name=Валійская
(trg)="s56"> Name=Fraincis - An Bheilg

(src)="s58"> Name=Спрошчаная кітайская
(trg)="s58"> Name=Sínis Shimplí

(src)="s59"> Name=Кітайская
(trg)="s59"> Name=Sínis

(src)="s63"> Name=KateFLL
(trg)="s63"> Name=Cóiréis

(src)="s64"> GenericName=Тэкставы рэдактар / FLL
(trg)="s64"> Name=Seicis

(src)="s69"> Name=Маё першае дапаўненьне Kate
(trg)="s69"> Comment=Pacáiste RPM

(src)="s71"> Name=HTML інструмэнты Kate
(trg)="s71"> Name=Rómáinis

(src)="s77"> Name=KPyBrowser
(trg)="s77"> Name=Eabhrais

(src)="s83"> Name=Праверка правапісу Kate
(trg)="s83"> Name=Fraincis - An Bheilg

(src)="s84"> Comment=Праверыць правапіс Вашага дакумэнту
(trg)="s84"> Comment=Pacáiste RPM

(src)="s85"> Name=Фільтар тэксту Kate
(trg)="s85"> Name=Cóiréis

(src)="s87"> Name=Пэрсаналізацыя
(trg)="s87"> Name=kpackage

(src)="s91"> Name=Інфармацыя аб элемэнце працоўнага cтала
(trg)="s91"> Comment=Pacáiste Debian

(src)="s92"> Name=Інфармацыя аб тэчцы
(trg)="s92"> Name=Stiúir Córais KDE

(src)="s94"> Name=Інфармацыя аб тэкставым файле
(trg)="s94"> Name=Cóiréis

(src)="s97"> Name=Сістэмны манітор
(trg)="s97"> Name=Stiúir Córais KDE

(src)="s98"> Comment=Сістэмны манітор KDE
(trg)="s98"> Comment=Pacáiste RPM

(src)="s101"> GenericName=Настроіць MediaControl
(trg)="s101"> Comment=Pacáiste RPM

(src)="s103"> Name=Дапаўненьне Babel
(trg)="s103"> Comment=Pacáiste RPM

(src)="s104"> Comment=Дапаўненьне Babelfish
(trg)="s104"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar

(src)="s107"> Name=Дапаўненьне " Фільтар каталёга "
(trg)="s107"> Name=Cóiréis

(src)="s108"> Comment=Дапаўненьне " Фільтар каталёга "
(trg)="s108"> Comment=Pacáiste RPM

(src)="s111"> Name=Настройкі KHTML
(trg)="s111"> Name=Rómáinis

(src)="s113"> Name=Галерэя малюнкаў
(trg)="s113"> Name=Eabhrais

(src)="s116"> Comment=Модуль канфігурацыі Kuick
(trg)="s116"> Comment=Pacáiste RPM

(src)="s132"> Name=Вада
(trg)="s132"> Name=Cóiréis

(src)="s134"> Name=MPlayer
(trg)="s134"> Name=Iodáilis

(src)="s135"> Comment=Усе файлы
(trg)="s135"> Comment=Pacáiste RPM

(src)="s136"> Name=Калейдаскоп
(trg)="s136"> Name=Fraincis - An Bheilg

(src)="s137"> Comment=Новая кансоля Linux
(trg)="s137"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar

(src)="s138"> Name=Харвацкая
(trg)="s138"> Name=Cróitis

(src)="s139"> Name=Kaiman інтэрфэйс
(trg)="s139"> Name=Cóiréis

(src)="s140"> Name=Куба
(trg)="s140"> Name=Briotáinis

(src)="s141"> Comment=Дапаўненьне Kate
(trg)="s141"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar

(src)="s142"> Name=FormDesigner
(trg)="s142"> Name=Gréigis

(src)="s143"> Comment=Кветкі
(trg)="s143"> Name=Fionlainnis

(src)="s144"> Name=Keystone
(trg)="s144"> Name=Eabhrais

(src)="s146"> Name=Acrobat Reader
(trg)="s146"> Name=Portaingéilis

(src)="s148"> Name=Lycos
(trg)="s148"> Name=kpackage

(src)="s150"> Name=Netscape
(trg)="s150"> Comment=Pacáiste RPM

(src)="s152"> Name=Панэль
(trg)="s152"> Name=Spáinnis

(src)="s156"> Name=Калейдаскоп
(trg)="s156"> Name=Fraincis - An Bheilg

(src)="s157"> Comment=Дастасаваньне KDE
(trg)="s157"> Comment=Pacáiste RPM

(src)="s158"> Name=Знешні выгляд
(trg)="s158"> Name=Fraincis

(src)="s160"> Name=Стыль
(trg)="s160"> Name=Spáinnis

(src)="s162"> Name=Прыгоды
(trg)="s162"> Name=Stiúir Córais KDE

(src)="s163"> Comment=Лякальны файл
(trg)="s163"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar

(src)="s167"> Name=KCron
(trg)="s167"> Name=kpackage

(src)="s169"> Name=KDat
(trg)="s169"> Name=Cóiréis

(src)="s179"> Name=Карыстальнік
(trg)="s179"> Name=Portaingéilis

(src)="s180"> GenericName=Мэнэджэр карыстальнікаў
(trg)="s180"> Name=kpackage

(src)="s181"> Name=KWuFTPd
(trg)="s181"> Name=Seicis

(src)="s182"> GenericName=Рэдактар FTPD
(trg)="s182"> Name=Seicis