# KDE/kde_be/messages/kdebase/filetypes.po.xml.gz
# KDE/kde_oc/messages/kdebase/filetypes.po.xml.gz
(src)="s8"> Шаблёны імён файлаў
(src)="s10"> Дадаць.. .
(src)="s11"> Дадаць новы шаблён для пазначанага тыпу файлаў .
(src)="s12"> Выдаліць пазначаны шаблён імён файлаў .
(src)="s13"> Апісаньне
(src)="s17"> &Агульныя
(src)="s19"> Пашырэньне :
(src)="s20"> Дадаць новае пашырэньне
(src)="s21"> Ш&укаць шаблён імён файлаў :
(src)="s23"> Вядомыя тыпы
(src)="s25"> &Дадаць.. .
(src)="s30"> Рэдагаваць тып файлаў ( напрыклад : text / html )
(src)="s31"> KEditFileType
(src)="s33"> ( c ) 2000 , распрацоўшчыкі KDE
(src)="s34"> Рэдагаваць тып файлаў %1
(src)="s39"> Перанесьці ў&верх
(src)="s42"> Перанесьці ў&ніз
(src)="s45"> Дадаць новае дастасаваньне для гэтага тыпу файлаў .
(src)="s46"> Рэдагаваць.. .
(src)="s47"> Рэдагаваць камандны радок для пазначанага дастасаваньня .
(src)="s48"> Выдаліць пазначанае дастасаваньне з сьпісу .
(src)="s50"> Стварыць новы тып файлаў
(src)="s51"> Група :
(src)="s53"> Імя тыпу :
# KDE/kde_be/messages/kdebase/desktop_kdebase.po.xml.gz
# KDE/kde_oc/messages/kdebase/desktop_kdebase.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Па ўмаўчаньні
(trg)="s1"> Name=Omission
(src)="s2"> Name=Дастасаваньні
(trg)="s2"> Name=Aplicacions
(src)="s3"> Name=Распрацоўка
(trg)="s3"> Name=Desvelopament
(src)="s4"> Name=Рэдактары
(trg)="s4"> Name=Editors
(src)="s5"> Name=Адукацыя
(trg)="s5"> Name=Pinta
(src)="s6"> Name=Аркады
(trg)="s6"> Name=Africa
(src)="s8"> Name=Картачныя гульні
(trg)="s8"> Name=Jogs
(src)="s9"> Name=Гульні для дзяцей
(trg)="s9"> Name=Jogs
(src)="s11"> Name=Тактыка і стратэгія
(trg)="s11"> Name=Estrange
(src)="s12"> Name=Гульні
(trg)="s12"> Name=Jogs
(src)="s13"> Name=Графіка
(trg)="s13"> Name=Grafics
(src)="s14"> Name=Тэрмінальныя дастасаваньні
(trg)="s14"> Name=Aplicacions Debian
(src)="s15"> Name=Інтэрнэт
(trg)="s15"> Name=Internet
(src)="s18"> Name=Офіс
(trg)="s18"> Name=Burèu
(src)="s19"> Name=Базы дадзеных
(trg)="s19"> Name=Ktables
(src)="s20"> Name=Працоўны cтол
(trg)="s20"> Name=BurèU
(src)="s21"> Name=Мэнэджэр файлаў
(trg)="s21"> Name=Gestionari de fiquièrs
(src)="s22"> Name=Інфармацыя
(trg)="s22"> Name=Infòrmacion
(src)="s24"> Name=Сетка
(trg)="s24"> Name=Resèu
(src)="s25"> Name=Панэль
(trg)="s25"> Name=Panèu de contròle
(src)="s26"> Name=Пэрыфэрыя
(trg)="s26"> Name=Periferics
(src)="s29"> Name=Гук
(trg)="s29"> Name=Son
(src)="s30"> Name=Сістэма
(trg)="s30"> Name=Sistemo
(src)="s32"> Name=Кіраваньне вокнамі
(trg)="s32"> Name=Gestionari de connexion
(src)="s34"> Name=Настройкі
(trg)="s34"> Name=Restaura l ' arranjament dèu mesclador
(src)="s37"> Name=Цацкі
(trg)="s37"> Name=Joguines
(src)="s38"> Name=X Утыліты
(trg)="s38"> Name=Utilitats
(src)="s39"> Comment=Утыліты X Window
(trg)="s39"> Comment=Utilitats
(src)="s40"> Name=Утыліты
(trg)="s40"> Name=Utilitats
(src)="s41"> Comment=Утыліты
(trg)="s41"> Comment=Utilitats
(src)="s42"> Name=Прыгоды
(trg)="s42"> Name=KHelpcenter
(src)="s44"> Name=Картачныя
(trg)="s44"> Name=Canada
(src)="s45"> Name=Debian
(trg)="s45"> Name=Serbian
(src)="s48"> Name=Дапамога Debian
(trg)="s48"> Name=Serbian
(src)="s51"> Name=Модулі
(trg)="s51"> Name=RatolÃ
(src)="s52"> Name=Галаваломкі
(trg)="s52"> Name=Bombolles
(src)="s56"> Name=Абалонкі
(trg)="s56"> Name=Shell
(src)="s58"> Name=Стратэгія
(trg)="s58"> Name=Estrange
(src)="s59"> Name=Тэхнічная
(trg)="s59"> Name=Tai
(src)="s61"> Name=Тэкст
(trg)="s61"> Name=Nedit
(src)="s64"> Name=X Абалонкі
(trg)="s64"> Name=Shell
(src)="s67"> Name=Распрацоўшчык
(trg)="s67"> Name=Desvelopador
(src)="s70"> Name=SIGILL
(trg)="s70"> Name=SIGILL
(src)="s71"> Name=SIGABRT
(trg)="s71"> Name=SIGABRT
(src)="s72"> Name=SIGFPE
(trg)="s72"> Name=SIGFPE
(src)="s73"> Name=SIGSEGV
(trg)="s73"> Name=SIGSEGV
(src)="s74"> Name=Невядомы
(trg)="s74"> Name=Desconut
(src)="s80"> Comment=Невядомы сыгнал .
(trg)="s80"> Comment=Finestra d ' emulacion de terminal
(src)="s89"> Comment=Прабачце , я не ведаю гэты сыгнал .
(trg)="s89"> Comment=desolat , conessei pas aquesta sinhal .
(src)="s90"> Name=Forte
(trg)="s90"> Name=KFortune
(src)="s91"> GenericName=Інтэграванае асяроддзе распрацоўкі для Java
(trg)="s91"> GenericName=Classa Java
(src)="s92"> Name=Qt Assistant
(trg)="s92"> Name=Rus
(src)="s94"> Name=Palm канвэртар
(trg)="s94"> Name=Abalone
(src)="s95"> GenericName=Jar / PRC канвэртар
(trg)="s95"> Comment=Un convertidor d ' unitats dèu KDE
(src)="s96"> Name=DDD
(trg)="s96"> Name=DDD
(src)="s98"> Name=Qt Designer
(trg)="s98"> Name=Dessinador Qt
(src)="s100"> Name=Qt DlgEdit
(trg)="s100"> Name=Editor de dialegs
(src)="s102"> Name=FormDesigner
(trg)="s102"> Name=Dessinador Qt
(src)="s103"> Name=J2ME
(trg)="s103"> Name=MC
(src)="s105"> Name=Qt Linguist
(trg)="s105"> Name=Qt Windows
(src)="s107"> Name=Pose
(trg)="s107"> Name=Penrose
(src)="s109"> Name=Sced
(trg)="s109"> Name=Spaceduel
(src)="s111"> Name=Emacs
(trg)="s111"> Name=Emacs
(src)="s112"> GenericName=Тэкставы рэдактар
(trg)="s112"> Name=Editor de text
(src)="s113"> Name=gEdit
(trg)="s113"> Name=Editor de dialegs
(src)="s114"> Name=Vi IMproved
(trg)="s114"> Name=VI aMillorat
(src)="s115"> Name=Lucid Emacs
(trg)="s115"> Name=LEmacs
(src)="s116"> Name=Nano
(trg)="s116"> Name=Plan
(src)="s117"> Name=Nedit
(trg)="s117"> Name=Nedit
(src)="s118"> Name=Pico
(trg)="s118"> Name=Mèxic
(src)="s119"> Name=X Рэдактар
(trg)="s119"> Name=Editor X
(src)="s120"> Name=X Emacs
(trg)="s120"> Name=X Emacs
(src)="s121"> Name=ClanBomber
(trg)="s121"> Name=Flama
(src)="s122"> GenericName=Аркадная гульня
(trg)="s122"> GenericName=Jog de tactica
(src)="s123"> Name=Gnibbles
(trg)="s123"> Name=Bombolles
(src)="s125"> Name=Gnobots II
(trg)="s125"> Name=Root