# KDE/kde_bg/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_bs/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Всички принтери
(trg)="s2"> Svi štampači
(src)="s3"> Всички класове
(trg)="s3"> Sve klase
(src)="s4"> Задания за печат
(trg)="s4"> Poslovi štampača
(src)="s5"> Администрация
(trg)="s5"> Administracija
(src)="s6"> Клас
(trg)="s6"> Klasa
(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7"> Štampač
(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> Кратка помощ
(trg)="s9"> Pomoć ukratko.. .
(src)="s10"> Конфигуриране на сървъра на CUPS
(trg)="s10"> Konfiguracija CUPS servera
(src)="s11"> Грешка при зареждане на конфигурационния файл !
(trg)="s11"> Greška prilikom učitavanja konfiguracijske datoteke !
(src)="s12"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s12"> Greška u konfiguraciji CUPS-a
(src)="s14"> Опции на преглед :
(trg)="s14"> Neprepoznatljive opcije
(src)="s15"> Не мога да намеря работещ CUPS сървър
(trg)="s15"> Ne mogu da pronađem aktivan CUPS server
(src)="s16"> Не мога да престартирам CUPS сървър ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Ne mogu da ponovo pokrenem CUPS server ( pid = %1 )
(src)="s17"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s17"> Ne mogu da učitam konfiguracijsku datoteku za CUPS server . Vi najvjerovatnije nemate potrebna prava pristupa da biste izvršili ovu operaciju .
(src)="s18"> Вътрешна грешка : файла ' %1 ' не е за запис / четене !
(trg)="s18"> Interna greška : ne mogu čitati / pisati u datoteku ' %1 ' !
(src)="s19"> Вътрешна грешка : ' %1 ' е празен файл !
(trg)="s19"> Interna greška : prazna datoteka ' %1 ' !
(src)="s20"> Конфигурационния файл не е бил прехвърлен наCUPS сървъра . Демона няма да бъде престартиран .
(trg)="s20"> Konfiguracijska datoteka nije učitana u CUPS server . Daemon neće biti zaustavljen i ponovo pokrenut .
(src)="s21"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s21"> Ne mogu da učitam konfiguracijsku datoteku u CUPS server . Vi najvjerovatnije potrebna prava pristupa da bi ste izvršili ovu operaciju .
(src)="s22"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s22"> Greška u konfiguraciji CUPS-a
(src)="s23"> Не мога да запиша конфигурационния файл %1
(trg)="s23"> Ne mogu da sačuvam konfiguracijsku datoteku %1
(src)="s24"> Добре дошли в конфигурационният инструмент на CUPS
(trg)="s24"> Dobrodošli , ovo je alat za konfiguraciju CUPS servera
(src)="s25"> Добре дошли
(trg)="s25"> Dobrodošli
(src)="s26"> Този инструмент ще ви помогне да конфигурирате графично сървъра на CUPS системата за печат . Наличните опции са класифицирани ерархично и могат да бъдат достигнати бързо от дървото на прегледа в ляво . Ако то не е видимо просто кликнете ( или двойно кликване ) в първия запис на прегледа Всяка опция има стойност по подразбиране . Ако искате сървъра да използва тези стойности , просто маркирайте етикета в дясната страна на опцията .
(trg)="s26"> Ovaj alat će vam pomoći da u grafičkom okruženju konfigurišete CUPS sistem za štampanje . Dostupne opcije su podijeljene u grupe sa srodnim temama i možete im brzo pristupiti uz pomoć ikona na lijevoj strani . Svaka opcija ima default vrijednost i ona će biti korištena u slučaju da je ne izmjenite . Ove default vrijednosti će raditi u večini slučajeva . Na raspolaganju su vam kratke poruke s pomoći do kojih možete doći uz pomoć dugmeta sa znakom ' ? ' , ili dugmeta na dnu ovog dijaloga .
(src)="s27"> Сървър
(trg)="s27"> Server
(src)="s28"> Нестройки на сървъра
(trg)="s28"> Podešavanje servera
(src)="s29"> Позволява припокриване
(trg)="s29"> Dozvoli overrides
(src)="s30"> Без
(trg)="s30"> Nijedan
(src)="s31"> Класифициран
(trg)="s31"> Classified
(src)="s32"> Конфиденциална
(trg)="s32"> Confidential
(src)="s33"> Защита
(trg)="s33"> Secret
(src)="s34"> Най висока защита
(trg)="s34"> Top Secret
(src)="s35"> Некласифицирана
(trg)="s35"> Unclassified
(src)="s36"> Друга
(trg)="s36"> Neki drugi
(src)="s37"> Име на сървър :
(trg)="s37"> Ime servera :
(src)="s38"> Администратор на сървър :
(trg)="s38"> Administrator servera :
(src)="s39"> Класификация :
(trg)="s39"> Klasificiranje :
(src)="s40"> Кодова таблица по подразбиране :
(trg)="s40"> Default set za slova :
(src)="s41"> Език по подразбиране :
(trg)="s41"> Default jezik
(src)="s42"> Printcap файл :
(trg)="s42"> Printcap datoteka :
(src)="s43"> Printcap формат :
(trg)="s43"> Printcap format :
(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44"> Log
(src)="s45"> Настройки на журнал
(trg)="s45"> Podešavanja loga
(src)="s46"> Подробен дебъг
(trg)="s46"> Detailed Debugging
(src)="s47"> Информация на дебъг
(trg)="s47"> Debug informacije
(src)="s48"> Основна информация
(trg)="s48"> Generalne informacije
(src)="s49"> Предупреждения
(trg)="s49"> Upozorenja
(src)="s50"> Грешки
(trg)="s50"> Greške
(src)="s51"> Без запис в журнал
(trg)="s51"> Bez logovanja
(src)="s52"> Достъп до журнал :
(trg)="s52"> Log pristupa :
(src)="s53"> Журнал на грешки :
(trg)="s53"> Log greški :
(src)="s54"> Страница в журнален файл :
(trg)="s54"> Log stranica :
(src)="s55"> Максимален размер на журнален файл ( Мб ) :
(trg)="s55"> Najveća veličina loga ( Mb ) :
(src)="s56"> Нива на запис в журнал :
(trg)="s56"> Nivo logovanja :
(src)="s57"> Задания
(trg)="s57"> Zadaci
(src)="s58"> Настройка на задания за печат
(trg)="s58"> Ispiši podešavanja za zadatke
(src)="s59"> Запазва историята на заданието
(trg)="s59"> Sačuvaj podatke o završenim poslovima
(src)="s60"> Запазва файловете на задание
(trg)="s60"> Sačuvaj datoteke zadataka
(src)="s61"> Автоматично изтрива задания
(trg)="s61"> Automatski izbriši zadatke
(src)="s62"> Без ограничение
(trg)="s62"> Neograničen
(src)="s63"> Максимално задания :
(trg)="s63"> Najviše zadataka :
(src)="s64"> Максимално задания за принтер :
(trg)="s64"> Najviše zadataka po štampaču :
(src)="s65"> Максимално задания за потребител :
(trg)="s65"> Najviše zadataka po korisniku :
(src)="s66"> Филтър
(trg)="s66"> Filter
(src)="s67"> Настройки на филтър
(trg)="s67"> Podešavanja filtera
(src)="s68"> Потребител :
(trg)="s68"> Korisnik :
(src)="s69"> Група :
(trg)="s69"> Grupa :
(src)="s70"> RIP Кеш :
(trg)="s70"> RIP Cache :
(src)="s71"> Лимит на филтър :
(trg)="s71"> Ograni�enje za filter :
(src)="s72"> Директории
(trg)="s72"> Direktorij
(src)="s73"> Настройки на директории
(trg)="s73"> Podešavanja direktorija
(src)="s74"> Директория за данни :
(trg)="s74"> Direktorij podataka :
(src)="s75"> Директория за документ :
(trg)="s75"> Direktorij dokumenata :
(src)="s76"> Път към шрифт :
(trg)="s76"> Font Path :
(src)="s77"> Заявена Директория :
(trg)="s77"> Direktorij zahtjeva :
(src)="s78"> Сървър с приложения :
(trg)="s78"> Server Binaries :
(src)="s79"> Файлов сървър :
(trg)="s79"> Datoteke servera :
(src)="s80"> Временни файлове :
(trg)="s80"> Pomocne datoteke :
(src)="s81"> Използва SSL криптиране
(trg)="s81"> Koristi SSL šifriranje
(src)="s82"> Адреси :
(trg)="s82"> Adresa :
(src)="s83"> Порт :
(trg)="s83"> Port :
(src)="s84"> Слуша на
(trg)="s84"> Listen To
(src)="s85"> Мрежа
(trg)="s85"> Mreža
(src)="s86"> Настройки на Мрежа
(trg)="s86"> Podešavanja mreže
(src)="s87"> Keep Alive
(trg)="s87"> Keep Alive
(src)="s89"> Търсене име на хост :
(trg)="s89"> Hostname Lookups :
(src)="s90"> Време за изчакване на " Keep Alive " (с ) :
(trg)="s90"> Keep-Alive Timeout ( s ) :
(src)="s91"> Макс . Клиенти :
(trg)="s91"> Max Clients :
(src)="s92"> Максимален заявен размер ( Мб ) :
(trg)="s92"> Max Request Size ( Mb ) :
(src)="s93"> Време за изчакване на клиент ( с ) :
(trg)="s93"> Client Timeout ( s ) :
(src)="s94"> Слуша на :
(trg)="s94"> Listen To :
(src)="s95"> Добави. .
(trg)="s95"> Dodaj.. .
(src)="s96"> Редактира. .
(trg)="s96"> Izmjeni.. .
(src)="s97"> Подразбиращо слушане
(trg)="s97"> Default List
(src)="s98"> Преглеждам
(trg)="s98"> Pregledanje
(src)="s99"> Настройки на прегледа
(trg)="s99"> Namještanje pregledanja
(src)="s100"> Използвана програма за преглед :
(trg)="s100"> Koristi pregledanje :
(src)="s101"> Подразбиращ се клас
(trg)="s101"> Implicitne klase
(src)="s102"> Скрива подразбиращите се членове
(trg)="s102"> Prikrij implicitne �lanove