# KDE/kde_bg/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_ca/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Всички принтери
(trg)="s2"> Totes les impressores
(src)="s3"> Всички класове
(trg)="s3"> Totes les classes
(src)="s4"> Задания за печат
(trg)="s4"> Treballs d ' impressió
(src)="s5"> Администрация
(trg)="s5"> Administració
(src)="s6"> Клас
(trg)="s6"> Classe
(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7"> Impressora
(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> Кратка помощ
(trg)="s9"> Ajuda curta.. .
(src)="s10"> Конфигуриране на сървъра на CUPS
(trg)="s10"> Configuració del servidor CUPS
(src)="s11"> Грешка при зареждане на конфигурационния файл !
(trg)="s11"> Error en carregar el fitxer de configuració !
(src)="s12"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s12"> Error de configuració de CUPS
(src)="s14"> Опции на преглед :
(trg)="s14"> Opcions no reconegudes
(src)="s15"> Не мога да намеря работещ CUPS сървър
(trg)="s15"> No s ' ha pogut trobar un servidor CUPS en execució
(src)="s16"> Не мога да престартирам CUPS сървър ( pid = %1 )
(trg)="s16"> No s' ha pogut reengegar el servidor CUPS (pid = %1 )
(src)="s17"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s17"> No s ' ha pogut recuperar el fitxer de configuració des d ' el servidor CUPS . Probablement no teniu els permissos d ' accés per a efectuar aquesta operació .
(src)="s18"> Вътрешна грешка : файла ' %1 ' не е за запис / четене !
(trg)="s18"> Error intern : el fitxer ' %1 ' no es de lectura / escriptura !
(src)="s19"> Вътрешна грешка : ' %1 ' е празен файл !
(trg)="s19"> Error intern : fitxer buit ' %1 ' !
(src)="s20"> Конфигурационния файл не е бил прехвърлен наCUPS сървъра . Демона няма да бъде престартиран .
(trg)="s20"> El fitxer de configuració no s ' ha pujat al servidor CUPS . El dimoni no es tornarà a engegar .
(src)="s21"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s21"> No s ' ha pogut pujar el fitxer de configuració al servidor CUPS . Probablement no teniu els permissos d ' accés per a efectuar aquesta operació .
(src)="s22"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s22"> Error de configuració de CUPS
(src)="s23"> Не мога да запиша конфигурационния файл %1
(trg)="s23"> No es pot escriure el fitxer de configuració %1
(src)="s24"> Добре дошли в конфигурационният инструмент на CUPS
(trg)="s24"> Benvingut a l ' eina de configuració del servidor CUPS
(src)="s25"> Добре дошли
(trg)="s25"> Benvingut
(src)="s26"> Този инструмент ще ви помогне да конфигурирате графично сървъра на CUPS системата за печат . Наличните опции са класифицирани ерархично и могат да бъдат достигнати бързо от дървото на прегледа в ляво . Ако то не е видимо просто кликнете ( или двойно кликване ) в първия запис на прегледа Всяка опция има стойност по подразбиране . Ако искате сървъра да използва тези стойности , просто маркирайте етикета в дясната страна на опцията .
(trg)="s26"> Aquesta eina us ajudarà a configurar gràficament el servidor del sistema d ' impressió CUPS . Les opcions disponibles estan agrupades en conjunts de temes relacionats y podeu accedir-hi ràpidament mitjançant l' icona de vista situada a l 'esquerra . Cada opció té un valor per omissió que es mostra si no s ' ha establert previament . Aquest valor per omissió ha d ' èsser correcte en la majoria dels cassos . Podeu accedir a un missatge d ' ajuda curt per a cada opció usant , bé el botó ' ? ' a la barra de títol , bé el botó al final d ' aquest diàleg .
(src)="s27"> Сървър
(trg)="s27"> Servidor
(src)="s28"> Нестройки на сървъра
(trg)="s28"> Arranjament del servidor
(src)="s29"> Позволява припокриване
(trg)="s29"> Permet overrides
(src)="s30"> Без
(trg)="s30"> Cap
(src)="s31"> Класифициран
(trg)="s31"> Classificat
(src)="s32"> Конфиденциална
(trg)="s32"> Confidencial
(src)="s33"> Защита
(trg)="s33"> Secret
(src)="s34"> Най висока защита
(trg)="s34"> Alt secret
(src)="s35"> Некласифицирана
(trg)="s35"> Sense classificar
(src)="s36"> Друга
(trg)="s36"> Altre
(src)="s37"> Име на сървър :
(trg)="s37"> Nom del servidor :
(src)="s38"> Администратор на сървър :
(trg)="s38"> Administrador del servidor :
(src)="s39"> Класификация :
(trg)="s39"> Classificació :
(src)="s40"> Кодова таблица по подразбиране :
(trg)="s40"> Joc de caràcters per omissió :
(src)="s41"> Език по подразбиране :
(trg)="s41"> Idioma per omissió :
(src)="s42"> Printcap файл :
(trg)="s42"> Fitxer printcap :
(src)="s43"> Printcap формат :
(trg)="s43"> Format printcap :
(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44"> Registre
(src)="s45"> Настройки на журнал
(trg)="s45"> Arranjament del registre
(src)="s46"> Подробен дебъг
(trg)="s46"> Depuració detallada
(src)="s47"> Информация на дебъг
(trg)="s47"> Informació de depuració
(src)="s48"> Основна информация
(trg)="s48"> Informació general
(src)="s49"> Предупреждения
(trg)="s49"> Avisos
(src)="s50"> Грешки
(trg)="s50"> Errors
(src)="s51"> Без запис в журнал
(trg)="s51"> Sense registre
(src)="s52"> Достъп до журнал :
(trg)="s52"> Registre d ' accés :
(src)="s53"> Журнал на грешки :
(trg)="s53"> Registre d ' error :
(src)="s54"> Страница в журнален файл :
(trg)="s54"> Pàgina de registre :
(src)="s55"> Максимален размер на журнален файл ( Мб ) :
(trg)="s55"> Mida màxima del registre ( Mb ) :
(src)="s56"> Нива на запис в журнал :
(trg)="s56"> Nivell de registre :
(src)="s57"> Задания
(trg)="s57"> Treballs
(src)="s58"> Настройка на задания за печат
(trg)="s58"> Arranjament dels treballs d ' impressió
(src)="s59"> Запазва историята на заданието
(trg)="s59"> Conserva la història dels treballs
(src)="s60"> Запазва файловете на задание
(trg)="s60"> Conserva els fitxers dels treballs
(src)="s61"> Автоматично изтрива задания
(trg)="s61"> Auto purga els treballs
(src)="s62"> Без ограничение
(trg)="s62"> Sense límit
(src)="s63"> Максимално задания :
(trg)="s63"> Max treballs :
(src)="s64"> Максимално задания за принтер :
(trg)="s64"> Max treballs per impressora :
(src)="s65"> Максимално задания за потребител :
(trg)="s65"> Max treballs per usuari :
(src)="s66"> Филтър
(trg)="s66"> Filtre
(src)="s67"> Настройки на филтър
(trg)="s67"> Arranjament dels filtres
(src)="s68"> Потребител :
(trg)="s68"> Usuari :
(src)="s69"> Група :
(trg)="s69"> Grup :
(src)="s70"> RIP Кеш :
(trg)="s70"> Cau RIP :
(src)="s71"> Лимит на филтър :
(trg)="s71"> Límit de filtre :
(src)="s72"> Директории
(trg)="s72"> Directoris
(src)="s73"> Настройки на директории
(trg)="s73"> Arranjament dels directoris
(src)="s74"> Директория за данни :
(trg)="s74"> Directoris de dades :
(src)="s75"> Директория за документ :
(trg)="s75"> Directori dels documents :
(src)="s76"> Път към шрифт :
(trg)="s76"> Camí de les fonts :
(src)="s77"> Заявена Директория :
(trg)="s77"> Directori de peticions :
(src)="s78"> Сървър с приложения :
(trg)="s78"> Binaris del servidor :
(src)="s79"> Файлов сървър :
(trg)="s79"> Fitxers del servidor :
(src)="s80"> Временни файлове :
(trg)="s80"> Fitxers temporals :
(src)="s81"> Използва SSL криптиране
(trg)="s81"> Usa encriptació SSL
(src)="s82"> Адреси :
(trg)="s82"> Adreça :
(src)="s83"> Порт :
(trg)="s83"> Port :
(src)="s84"> Слуша на
(trg)="s84"> Escolta a :
(src)="s85"> Мрежа
(trg)="s85"> Xarxa
(src)="s86"> Настройки на Мрежа
(trg)="s86"> Arranjament de la xarxa
(src)="s87"> Keep Alive
(trg)="s87"> Manté viu
(src)="s89"> Търсене име на хост :
(trg)="s89"> Cerques de noms de remot :
(src)="s90"> Време за изчакване на " Keep Alive " (с ) :
(trg)="s90"> Expiració de manté-viu ( s ) :
(src)="s91"> Макс . Клиенти :
(trg)="s91"> Max clients :
(src)="s92"> Максимален заявен размер ( Мб ) :
(trg)="s92"> Mida màxima de petició ( Mb ) :
(src)="s93"> Време за изчакване на клиент ( с ) :
(trg)="s93"> Expiració de client ( s ) :
(src)="s94"> Слуша на :
(trg)="s94"> Escolta a :
(src)="s95"> Добави. .
(trg)="s95"> Afegeix.. .
(src)="s96"> Редактира. .
(trg)="s96"> Edita.. .
(src)="s97"> Подразбиращо слушане
(trg)="s97"> Llista per omissió
(src)="s98"> Преглеждам
(trg)="s98"> Navegació
(src)="s99"> Настройки на прегледа
(trg)="s99"> Arranjament de navegació
(src)="s100"> Използвана програма за преглед :
(trg)="s100"> Usa navegació :
(src)="s101"> Подразбиращ се клас
(trg)="s101"> Classes implícites
(src)="s102"> Скрива подразбиращите се членове
(trg)="s102"> Oculta els membres implícits