# KDE/kde_bg/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_eo/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Bazo
(src)="s2"> Всички принтери
(trg)="s2"> Ĉiuj presiloj
(src)="s3"> Всички класове
(trg)="s3"> Ĉiuj klasoj
(src)="s4"> Задания за печат
(trg)="s4"> Prestaskoj
(src)="s5"> Администрация
(trg)="s5"> Administrado
(src)="s6"> Клас
(trg)="s6"> Klaso
(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7"> Presilo
(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Radiko
(src)="s9"> Кратка помощ
(trg)="s9"> Helpnoto.. .
(src)="s10"> Конфигуриране на сървъра на CUPS
(trg)="s10"> Agordo de CUPS-servo
(src)="s11"> Грешка при зареждане на конфигурационния файл !
(trg)="s11"> Eraro dum legado de la agordodosiero !
(src)="s12"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s12"> CUPS-agorderaro
(src)="s14"> Опции на преглед :
(trg)="s14"> Nerekonitaj opcioj
(src)="s15"> Не мога да намеря работещ CUPS сървър
(trg)="s15"> Ne eblas trovi aktivan CUPS-servon
(src)="s16"> Не мога да престартирам CUPS сървър ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Ne eblas relanĉi CUPS-servon ( pid = %1 )
(src)="s17"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s17"> Ne eblas legi la agordodosieron por la CUPS-servilo . Verŝajne vi ne havas la permeson legi la dosieron .
(src)="s18"> Вътрешна грешка : файла ' %1 ' не е за запис / четене !
(trg)="s18"> Interna eraro : dosiero ' %1 ' ne estas legebla / skribebla !
(src)="s19"> Вътрешна грешка : ' %1 ' е празен файл !
(trg)="s19"> Interna eraro : malplena dosiero ' %1 ' !
(src)="s20"> Конфигурационния файл не е бил прехвърлен наCUPS сървъра . Демона няма да бъде престартиран .
(trg)="s20"> La agordodosiero ne estas alŝutita al la CUPS-servilo . La demono ne estos relanĉita .
(src)="s21"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s21"> Ne eblis alŝuti la agordodosiero al la CUPS-servilo . Verŝajne vi ne havas la permeson por tio .
(src)="s22"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s22"> CUPS-agorderaro
(src)="s23"> Не мога да запиша конфигурационния файл %1
(trg)="s23"> Ne eblas skribi agordodosieron %1
(src)="s24"> Добре дошли в конфигурационният инструмент на CUPS
(trg)="s24"> Bonvenon ĉe la agordilo por CUPS-servo
(src)="s25"> Добре дошли
(trg)="s25"> Bonvenon
(src)="s26"> Този инструмент ще ви помогне да конфигурирате графично сървъра на CUPS системата за печат . Наличните опции са класифицирани ерархично и могат да бъдат достигнати бързо от дървото на прегледа в ляво . Ако то не е видимо просто кликнете ( или двойно кликване ) в първия запис на прегледа Всяка опция има стойност по подразбиране . Ако искате сървъра да използва тези стойности , просто маркирайте етикета в дясната страна на опцията .
(trg)="s26"> Tiu ilo helpos al vi agordi grafike la servon de la CUPS-preso-sistemo . La uzeblaj opcioj estas ordigitaj en grupoj de similaj temoj kaj vi povas aliri ilin rapide per la piktograma rigardo maldekstre . Se iu grupo ne estas videbla , simple alklaku la unuan eron en la rigardo . Ĉiu opcio havas aprioran valoron . Por ĉiu opcio haveblas helpnoto pere de la ' ? '-butono en la titollistelo aŭ per la suba butono en ĉi tiu dialogo .
(src)="s27"> Сървър
(trg)="s27"> Servilo
(src)="s28"> Нестройки на сървъра
(trg)="s28"> Servoagordo
(src)="s29"> Позволява припокриване
(trg)="s29"> Permesu reagordon
(src)="s30"> Без
(trg)="s30"> Neniu
(src)="s31"> Класифициран
(trg)="s31"> Klasigita
(src)="s32"> Конфиденциална
(trg)="s32"> Konfidenca
(src)="s33"> Защита
(trg)="s33"> Sekreta
(src)="s34"> Най висока защита
(trg)="s34"> Tre sekreta
(src)="s35"> Некласифицирана
(trg)="s35"> Ne klasigita
(src)="s36"> Друга
(trg)="s36"> Alia
(src)="s37"> Име на сървър :
(trg)="s37"> Servilonomo :
(src)="s38"> Администратор на сървър :
(trg)="s38"> Servilo administranto :
(src)="s39"> Класификация :
(trg)="s39"> Klaso :
(src)="s40"> Кодова таблица по подразбиране :
(trg)="s40"> Apriora signaro :
(src)="s41"> Език по подразбиране :
(trg)="s41"> Apriora lingvo :
(src)="s42"> Printcap файл :
(trg)="s42"> " printcap " dosiero :
(src)="s43"> Printcap формат :
(trg)="s43"> " printcap " formato :
(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44"> Protokolo
(src)="s45"> Настройки на журнал
(trg)="s45"> Protokolo agordo
(src)="s46"> Подробен дебъг
(trg)="s46"> Sencimiga protokolado
(src)="s47"> Информация на дебъг
(trg)="s47"> Sencimigo informo
(src)="s48"> Основна информация
(trg)="s48"> Ĝenerala informo
(src)="s49"> Предупреждения
(trg)="s49"> Avertoj
(src)="s50"> Грешки
(trg)="s50"> Eraroj
(src)="s51"> Без запис в журнал
(trg)="s51"> Neniu protokolo
(src)="s52"> Достъп до журнал :
(trg)="s52"> Alirprotokoldosiero :
(src)="s53"> Журнал на грешки :
(trg)="s53"> Eraroprotokoldosiero :
(src)="s54"> Страница в журнален файл :
(trg)="s54"> Paĝoprotokoldosiero :
(src)="s55"> Максимален размер на журнален файл ( Мб ) :
(trg)="s55"> Maksimuma grandeco de la protokoldosiero :
(src)="s56"> Нива на запис в журнал :
(trg)="s56"> Protokoladonivelo :
(src)="s57"> Задания
(trg)="s57"> Taskoj
(src)="s58"> Настройка на задания за печат
(trg)="s58"> Tasko agordon
(src)="s59"> Запазва историята на заданието
(trg)="s59"> Konservu taskohistorion
(src)="s60"> Запазва файловете на задание
(trg)="s60"> Konservu taskodosierojn
(src)="s61"> Автоматично изтрива задания
(trg)="s61"> Aŭtomate forigu taskojn
(src)="s62"> Без ограничение
(trg)="s62"> Nelimigita
(src)="s63"> Максимално задания :
(trg)="s63"> Maksimuaj taskoj :
(src)="s64"> Максимално задания за принтер :
(trg)="s64"> Maksimumaj taskoj per printilo :
(src)="s65"> Максимално задания за потребител :
(trg)="s65"> Maksimumaj taskoj per uzanto :
(src)="s66"> Филтър
(trg)="s66"> Filtrilo
(src)="s67"> Настройки на филтър
(trg)="s67"> Filtrilo agordo
(src)="s68"> Потребител :
(trg)="s68"> Uzanto :
(src)="s69"> Група :
(trg)="s69"> Grupo :
(src)="s70"> RIP Кеш :
(trg)="s70"> Rastrobufro :
(src)="s71"> Лимит на филтър :
(trg)="s71"> Filtrilolimo :
(src)="s72"> Директории
(trg)="s72"> Dosierujoj
(src)="s73"> Настройки на директории
(trg)="s73"> Dosierujoj agordo
(src)="s74"> Директория за данни :
(trg)="s74"> Data-dosierujo :
(src)="s75"> Директория за документ :
(trg)="s75"> Dokumento-dosierujo :
(src)="s76"> Път към шрифт :
(trg)="s76"> Tiparopado :
(src)="s77"> Заявена Директория :
(trg)="s77"> Mendo dosierujo :
(src)="s78"> Сървър с приложения :
(trg)="s78"> Servilo programoj :
(src)="s79"> Файлов сървър :
(trg)="s79"> Servilo dosieroj :
(src)="s80"> Временни файлове :
(trg)="s80"> Provizoraj dosieroj :
(src)="s81"> Използва SSL криптиране
(trg)="s81"> Uzu SSL-ĉifradon
(src)="s82"> Адреси :
(trg)="s82"> Adreso :
(src)="s83"> Порт :
(trg)="s83"> Pordo :
(src)="s84"> Слуша на
(trg)="s84"> Aŭskultu je
(src)="s85"> Мрежа
(trg)="s85"> Reto
(src)="s86"> Настройки на Мрежа
(trg)="s86"> Reto agordo
(src)="s87"> Keep Alive
(trg)="s87"> Vivteno
(src)="s89"> Търсене име на хост :
(trg)="s89"> Serĉu komputilnomojn :
(src)="s90"> Време за изчакване на " Keep Alive " (с ) :
(trg)="s90"> Tempolimo por vivteno :
(src)="s91"> Макс . Клиенти :
(trg)="s91"> Maksimumaj klientoj :
(src)="s92"> Максимален заявен размер ( Мб ) :
(trg)="s92"> Maksimuma grandeco de mendo :
(src)="s93"> Време за изчакване на клиент ( с ) :
(trg)="s93"> Klienta tempolimo :
(src)="s94"> Слуша на :
(trg)="s94"> Aŭskultu je :
(src)="s95"> Добави. .
(trg)="s95"> Aldonu.. .
(src)="s96"> Редактира. .
(trg)="s96"> Redaktu.. .
(src)="s97"> Подразбиращо слушане
(trg)="s97"> Apriora listo
(src)="s98"> Преглеждам
(trg)="s98"> Serĉado
(src)="s99"> Настройки на прегледа
(trg)="s99"> Serĉado agordo
(src)="s100"> Използвана програма за преглед :
(trg)="s100"> Uzu serĉadon
(src)="s101"> Подразбиращ се клас
(trg)="s101"> Implicitajn klasojn
(src)="s102"> Скрива подразбиращите се членове
(trg)="s102"> Kaŝu implicitajn membrojn