Untitled Document

# KDE/kde_bg/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_hr/messages/cupsdconf.po.xml.gz

(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Korijen

(src)="s2"> Всички принтери
(trg)="s2"> Svi pisači

(src)="s3"> Всички класове
(trg)="s3"> Sve klase

(src)="s4"> Задания за печат
(trg)="s4"> Poslovi pisača

(src)="s5"> Администрация
(trg)="s5"> Administracija

(src)="s6"> Клас
(trg)="s6"> Klasa

(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7"> Pisač

(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Korijen

(src)="s9"> Кратка помощ
(trg)="s9"> Kratka pomoć.. .

(src)="s10"> Конфигуриране на сървъра на CUPS
(trg)="s10"> Podešavanje CUPS poslužitelja

(src)="s11"> Грешка при зареждане на конфигурационния файл !
(trg)="s11"> Greška kod učitavanja datoteke s postavkama !

(src)="s12"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s12"> Greška u podešavanju CUPS-a

(src)="s14"> Опции на преглед :
(trg)="s14"> Neprepoznate postavke

(src)="s15"> Не мога да намеря работещ CUPS сървър
(trg)="s15"> Nemogu naći pokrenuti CUPS poslužitelj

(src)="s16"> Не мога да престартирам CUPS сървър ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Nemogu ponovo pokrenuti CUPS poslužitelj ( pid=%1 )

(src)="s17"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s17"> Nemogu dohvatiti datoteku s postavkama CUPS poslužitelja , Vjerojatno nemate ovlasti pristupa potrebne za ovaj postupak .

(src)="s18"> Вътрешна грешка : файла ' %1 ' не е за запис / четене !
(trg)="s18"> Interna greška : datoteku ' %1 ' nije moguće zapisati / čitati !

(src)="s19"> Вътрешна грешка : ' %1 ' е празен файл !
(trg)="s19"> Interna greška : prazna datoteka ' %1 ' !

(src)="s20"> Конфигурационния файл не е бил прехвърлен наCUPS сървъра . Демона няма да бъде престартиран .
(trg)="s20"> Datoteka s postavkama nije podignuta na CUPS poslužitelj . Izvršitelj neće biti ponovo pokrenut .

(src)="s21"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s21"> Nemogu podignuti datoteka u postavkama CUPs poslužitelja , Vjerojatno nemate ovlasti pristupa za ovaj postupak .

(src)="s22"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s22"> Greška u podešavanju CUPS

(src)="s23"> Не мога да запиша конфигурационния файл %1
(trg)="s23"> Nemogu pisati u datoteku s postavkama %1

(src)="s24"> Добре дошли в конфигурационният инструмент на CUPS
(trg)="s24"> Dobrodošli u alat za podešavanje CUPS

(src)="s25"> Добре дошли
(trg)="s25"> Dobrodošli

(src)="s26"> Този инструмент ще ви помогне да конфигурирате графично сървъра на CUPS системата за печат . Наличните опции са класифицирани ерархично и могат да бъдат достигнати бързо от дървото на прегледа в ляво . Ако то не е видимо просто кликнете ( или двойно кликване ) в първия запис на прегледа Всяка опция има стойност по подразбиране . Ако искате сървъра да използва тези стойности , просто маркирайте етикета в дясната страна на опцията .
(trg)="s26"> Ovim alatom možete podešavati CUPS sistem za ispisivanje u grafičkom okruženju . Dostupne postavke su grupirane u skupine prema sličnosti i lako su dostupne pomoću ikona lijevo . Svaka postavka ima uobičajenu vrijednost koja je pokazana ako već nije podešavana . U većini slučajeva uobičajene vrijednosti zadovoljavaju potrebe Kratka pomoć vam je dostupna za svaku postavku ili pomoću gumba sa upitnikom ili pomoću gumba na ovom dijalogu .

(src)="s27"> Сървър
(trg)="s27"> Poslužitelj

(src)="s28"> Нестройки на сървъра
(trg)="s28"> Postavke poslužitelja

(src)="s29"> Позволява припокриване
(trg)="s29"> Dozvoli zaobilaženje

(src)="s30"> Без
(trg)="s30"> Nijedno

(src)="s31"> Класифициран
(trg)="s31"> Klasificirano

(src)="s32"> Конфиденциална
(trg)="s32"> Povjerljivo

(src)="s33"> Защита
(trg)="s33"> Tajno

(src)="s34"> Най висока защита
(trg)="s34"> Stroga tajna

(src)="s35"> Некласифицирана
(trg)="s35"> Neklasificirano

(src)="s36"> Друга
(trg)="s36"> Ostalo

(src)="s37"> Име на сървър :
(trg)="s37"> Ime poslužitelja :

(src)="s38"> Администратор на сървър :
(trg)="s38"> Administrator poslužitelja :

(src)="s39"> Класификация :
(trg)="s39"> Klasifikacija :

(src)="s40"> Кодова таблица по подразбиране :
(trg)="s40"> Uobičajeno kodiranje znakova :

(src)="s41"> Език по подразбиране :
(trg)="s41"> Uobičajeni jezik :

(src)="s42"> Printcap файл :
(trg)="s42"> Printcap datoteka :

(src)="s43"> Printcap формат :
(trg)="s43"> Printcap format :

(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44"> Dnevnik

(src)="s45"> Настройки на журнал
(trg)="s45"> Postavke dnevnika

(src)="s46"> Подробен дебъг
(trg)="s46"> Detaljni praćenje grešaka

(src)="s47"> Информация на дебъг
(trg)="s47"> Podaci o greškama

(src)="s48"> Основна информация
(trg)="s48"> Općeniti podaci

(src)="s49"> Предупреждения
(trg)="s49"> Upozorenja

(src)="s50"> Грешки
(trg)="s50"> Greške

(src)="s51"> Без запис в журнал
(trg)="s51"> Bez zapisivanja

(src)="s52"> Достъп до журнал :
(trg)="s52"> Dnevnik pristupa :

(src)="s53"> Журнал на грешки :
(trg)="s53"> Dnevnik grešaka :

(src)="s54"> Страница в журнален файл :
(trg)="s54"> Dnevnik stranica :

(src)="s55"> Максимален размер на журнален файл ( Мб ) :
(trg)="s55"> Maks . veličina dnevnika :

(src)="s56"> Нива на запис в журнал :
(trg)="s56"> Razina dnevnika :

(src)="s57"> Задания
(trg)="s57"> Poslovi

(src)="s58"> Настройка на задания за печат
(trg)="s58"> Postavke poslova ispisa

(src)="s59"> Запазва историята на заданието
(trg)="s59"> Sačuvaj povijest posla

(src)="s60"> Запазва файловете на задание
(trg)="s60"> Sačuvaj datoteke posla

(src)="s61"> Автоматично изтрива задания
(trg)="s61"> Automatski očisti poslove

(src)="s62"> Без ограничение
(trg)="s62"> Neograničeno

(src)="s63"> Максимално задания :
(trg)="s63"> Najviše poslova :

(src)="s64"> Максимално задания за принтер :
(trg)="s64"> Najviše poslova po pisaču :

(src)="s65"> Максимално задания за потребител :
(trg)="s65"> Najviše poslova po korisniku :

(src)="s66"> Филтър
(trg)="s66"> Filter

(src)="s67"> Настройки на филтър
(trg)="s67"> Postavke filtera

(src)="s68"> Потребител :
(trg)="s68"> Korisnik :

(src)="s69"> Група :
(trg)="s69"> Grupa :

(src)="s70"> RIP Кеш :
(trg)="s70"> RIP spremnik :

(src)="s71"> Лимит на филтър :
(trg)="s71"> Granica filtera :

(src)="s72"> Директории
(trg)="s72"> Direktoriji

(src)="s73"> Настройки на директории
(trg)="s73"> Postavke direktorija

(src)="s74"> Директория за данни :
(trg)="s74"> Direktorij podataka :

(src)="s75"> Директория за документ :
(trg)="s75"> Direktorij dokumenata :

(src)="s76"> Път към шрифт :
(trg)="s76"> Putanja pisama

(src)="s77"> Заявена Директория :
(trg)="s77"> Dikretorij zahtjeva :

(src)="s78"> Сървър с приложения :
(trg)="s78"> Bin . datoteke poslužitelja :

(src)="s79"> Файлов сървър :
(trg)="s79"> Datoteke poslužitelja :

(src)="s80"> Временни файлове :
(trg)="s80"> Privremene datoteke :

(src)="s81"> Използва SSL криптиране
(trg)="s81"> Koristi SSL šifirianje

(src)="s82"> Адреси :
(trg)="s82"> Adrese :

(src)="s83"> Порт :
(trg)="s83"> Port :

(src)="s84"> Слуша на
(trg)="s84"> Šlušaj

(src)="s85"> Мрежа
(trg)="s85"> Mreža

(src)="s86"> Настройки на Мрежа
(trg)="s86"> Postavke mreže

(src)="s87"> Keep Alive
(trg)="s87"> Održavaj

(src)="s89"> Търсене име на хост :
(trg)="s89"> Pogledi imena računala :

(src)="s90"> Време за изчакване на " Keep Alive " (с ) :
(trg)="s90"> Trajanje održavanja :

(src)="s91"> Макс . Клиенти :
(trg)="s91"> Najviše klijenata :

(src)="s92"> Максимален заявен размер ( Мб ) :
(trg)="s92"> Najveća veličina zahtjeva :

(src)="s93"> Време за изчакване на клиент ( с ) :
(trg)="s93"> Trajanje klijenta :

(src)="s94"> Слуша на :
(trg)="s94"> Slušaj :

(src)="s95"> Добави. .
(trg)="s95"> Dodaj.. .

(src)="s96"> Редактира. .
(trg)="s96"> Uredi.. .

(src)="s97"> Подразбиращо слушане
(trg)="s97"> Uobičajeni popis

(src)="s98"> Преглеждам
(trg)="s98"> Pregledavanje

(src)="s99"> Настройки на прегледа
(trg)="s99"> Postavke pregledavanja

(src)="s100"> Използвана програма за преглед :
(trg)="s100"> Koristi pregledavanje

(src)="s101"> Подразбиращ се клас
(trg)="s101"> Implicitne klase

(src)="s102"> Скрива подразбиращите се членове
(trg)="s102"> Sakrij implicitne članove