Untitled Document

# KDE/kde_bg/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_lt/messages/cupsdconf.po.xml.gz

(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Root

(src)="s2"> Всички принтери
(trg)="s2"> Visi spausdintuvai

(src)="s3"> Всички класове
(trg)="s3"> Visos klasės

(src)="s4"> Задания за печат
(trg)="s4"> Spausdinimo užduotys

(src)="s5"> Администрация
(trg)="s5"> Administravimas

(src)="s6"> Клас
(trg)="s6"> Klasė

(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7"> Spausdintuvas

(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Root

(src)="s9"> Кратка помощ
(trg)="s9"> Trumpa pagalba.. .

(src)="s10"> Конфигуриране на сървъра на CUPS
(trg)="s10"> CUPS Serverio konfigūravimas

(src)="s11"> Грешка при зареждане на конфигурационния файл !
(trg)="s11"> Klaida įkeliant konfigūravimo bylą !

(src)="s12"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s12"> CUPS konfigūravimo klaida

(src)="s14"> Опции на преглед :
(trg)="s14"> Neatpažintos parinktys

(src)="s15"> Не мога да намеря работещ CUPS сървър
(trg)="s15"> Negalima surasti ir paleisti CUPS serverio

(src)="s16"> Не мога да престартирам CUPS сървър ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Negalima perstartuoti CUPS serverio ( pid = %1 )

(src)="s17"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s17"> Negalima gauti konfigūravimo bylosiš CUPS serverio.Tikriausiai jūs neturite prieigos leidimo atlikti šią operaciją .

(src)="s18"> Вътрешна грешка : файла ' %1 ' не е за запис / четене !
(trg)="s18"> Vidaus klaida : byla „%1“ neskirta įrašyti arba skaityti !

(src)="s19"> Вътрешна грешка : ' %1 ' е празен файл !
(trg)="s19"> Vidaus klaida : byla „%1“ tuščia !

(src)="s20"> Конфигурационния файл не е бил прехвърлен наCUPS сървъра . Демона няма да бъде престартиран .
(trg)="s20"> Konfigūravimo byla nebuvo nusiųsta į CUPS serverį . Demonas nebus perstartuotas .

(src)="s21"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s21"> Negalima nusiųsti konfigūracijos bylos į CUPS serverį.Tikriausiai jūs neturite prieigos leidimo atlikti šią operaciją .

(src)="s22"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s22"> CUPS konfigūravimo klaida

(src)="s23"> Не мога да запиша конфигурационния файл %1
(trg)="s23"> Negalima įrašyti konfigūravimo bylos %1

(src)="s24"> Добре дошли в конфигурационният инструмент на CUPS
(trg)="s24"> Jus sveikina CUPS serverio konfigūravimo priemonė

(src)="s25"> Добре дошли
(trg)="s25"> Sveiki

(src)="s26"> Този инструмент ще ви помогне да конфигурирате графично сървъра на CUPS системата за печат . Наличните опции са класифицирани ерархично и могат да бъдат достигнати бързо от дървото на прегледа в ляво . Ако то не е видимо просто кликнете ( или двойно кликване ) в първия запис на прегледа Всяка опция има стойност по подразбиране . Ако искате сървъра да използва тези стойности , просто маркирайте етикета в дясната страна на опцията .
(trg)="s26"> Šita priemonė jums padės grafiškai sukonfigūruoti CUPS spusdinimo sistemos serverį . Prieinamos parinktys yra sugrupuotos į susietų temų rinkinius ir greitai gali būti pasiekiamos iš ženkliukų rodinio , esančio kairėje . Kiekviena parinktis turi pagrindinę reikšmę , jeigu anksčiau ji nebuvo nustatyta . Pagrindinės reikšmės daugeliu atveju geros . Kiekvienai parinkčiai galite paskaityti trumpą pagalbą , pasiekiamą , arba paspaudus „?“ mygtuką antraštės juostoje , arba mygtuką šio dialogo apačioje .

(src)="s27"> Сървър
(trg)="s27"> Serveris

(src)="s28"> Нестройки на сървъра
(trg)="s28"> Serverio nuostatos

(src)="s29"> Позволява припокриване
(trg)="s29"> Leisti anuliavimus

(src)="s30"> Без
(trg)="s30"> Nėra

(src)="s31"> Класифициран
(trg)="s31"> Suklasifikuota

(src)="s32"> Конфиденциална
(trg)="s32"> Konfidencialu

(src)="s33"> Защита
(trg)="s33"> Slapta

(src)="s34"> Най висока защита
(trg)="s34"> Visiškai slapta

(src)="s35"> Некласифицирана
(trg)="s35"> Nesuklasifikuota

(src)="s36"> Друга
(trg)="s36"> Kita

(src)="s37"> Име на сървър :
(trg)="s37"> Serverio vardas :

(src)="s38"> Администратор на сървър :
(trg)="s38"> Serverio administratorius :

(src)="s39"> Класификация :
(trg)="s39"> Klasifikacija :

(src)="s40"> Кодова таблица по подразбиране :
(trg)="s40"> Pagrindinė koduotė :

(src)="s41"> Език по подразбиране :
(trg)="s41"> Pagrindinė kalba :

(src)="s42"> Printcap файл :
(trg)="s42"> Printcap byla :

(src)="s43"> Printcap формат :
(trg)="s43"> Printcap formatas :

(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44"> Žurnalai

(src)="s45"> Настройки на журнал
(trg)="s45"> Žurnalų nuostatos

(src)="s46"> Подробен дебъг
(trg)="s46"> Detalizuotas išriktavimas

(src)="s47"> Информация на дебъг
(trg)="s47"> Išriktavimo informacija

(src)="s48"> Основна информация
(trg)="s48"> Bendra Informacija

(src)="s49"> Предупреждения
(trg)="s49"> Įspėjimai

(src)="s50"> Грешки
(trg)="s50"> Klaidos

(src)="s51"> Без запис в журнал
(trg)="s51"> Nefiksuoti žurnale

(src)="s52"> Достъп до журнал :
(trg)="s52"> Prieigos žurnalas :

(src)="s53"> Журнал на грешки :
(trg)="s53"> Klaidų žurnalas :

(src)="s54"> Страница в журнален файл :
(trg)="s54"> Puslapio žurnalas :

(src)="s55"> Максимален размер на журнален файл ( Мб ) :
(trg)="s55"> Max žurnalo dydis ( MB ) :

(src)="s56"> Нива на запис в журнал :
(trg)="s56"> Žurnalo lygis :

(src)="s57"> Задания
(trg)="s57"> Užduotys

(src)="s58"> Настройка на задания за печат
(trg)="s58"> Spausdinimo užduočių nuostatos :

(src)="s59"> Запазва историята на заданието
(trg)="s59"> Saugoti užduočių istoriją

(src)="s60"> Запазва файловете на задание
(trg)="s60"> Saugoti užduočių nbylas

(src)="s61"> Автоматично изтрива задания
(trg)="s61"> Automatiškai išvalyti užduotis

(src)="s62"> Без ограничение
(trg)="s62"> Neribotas

(src)="s63"> Максимално задания :
(trg)="s63"> Daugiausia užduočių :

(src)="s64"> Максимално задания за принтер :
(trg)="s64"> Daugiausia užduočių spausdintuvui :

(src)="s65"> Максимално задания за потребител :
(trg)="s65"> Daugiausia užduočių vartotojui :

(src)="s66"> Филтър
(trg)="s66"> Filtras

(src)="s67"> Настройки на филтър
(trg)="s67"> Filtavimo nuostatos

(src)="s68"> Потребител :
(trg)="s68"> Vartotojas :

(src)="s69"> Група :
(trg)="s69"> Grupė :

(src)="s70"> RIP Кеш :
(trg)="s70"> RIP krepšys :

(src)="s71"> Лимит на филтър :
(trg)="s71"> Filtro limitas :

(src)="s72"> Директории
(trg)="s72"> Katalogai

(src)="s73"> Настройки на директории
(trg)="s73"> Katalogų nuostatos

(src)="s74"> Директория за данни :
(trg)="s74"> Duomenų katalogas :

(src)="s75"> Директория за документ :
(trg)="s75"> Dokumentų katalogas :

(src)="s76"> Път към шрифт :
(trg)="s76"> Šriftų kelias :

(src)="s77"> Заявена Директория :
(trg)="s77"> Užklausų katalogas :

(src)="s78"> Сървър с приложения :
(trg)="s78"> Serverio dvejetainiai :

(src)="s79"> Файлов сървър :
(trg)="s79"> Serverio bylos :

(src)="s80"> Временни файлове :
(trg)="s80"> Laikinos bylos :

(src)="s81"> Използва SSL криптиране
(trg)="s81"> Naudoti SSL šifravimą

(src)="s82"> Адреси :
(trg)="s82"> Adresas :

(src)="s83"> Порт :
(trg)="s83"> Prievadas :

(src)="s84"> Слуша на
(trg)="s84"> Ko klausyti

(src)="s85"> Мрежа
(trg)="s85"> Tinklas

(src)="s86"> Настройки на Мрежа
(trg)="s86"> Tinklo nuostatos

(src)="s87"> Keep Alive
(trg)="s87"> Palaikyti aktyviu

(src)="s89"> Търсене име на хост :
(trg)="s89"> Mazgo vardo paieškos :

(src)="s90"> Време за изчакване на " Keep Alive " (с ) :
(trg)="s90"> Palaikymo aktyviu limitas ( s ) :

(src)="s91"> Макс . Клиенти :
(trg)="s91"> Daugiausia klientų :

(src)="s92"> Максимален заявен размер ( Мб ) :
(trg)="s92"> Didžiausias pareikalautas dydis ( MB ) :

(src)="s93"> Време за изчакване на клиент ( с ) :
(trg)="s93"> Kliento laiko limitas ( s ) :

(src)="s94"> Слуша на :
(trg)="s94"> Ko klausyti :

(src)="s95"> Добави. .
(trg)="s95"> Įdėti.. .

(src)="s96"> Редактира. .
(trg)="s96"> Keisti.. .

(src)="s97"> Подразбиращо слушане
(trg)="s97"> Pagrindinis sąrašas

(src)="s98"> Преглеждам
(trg)="s98"> Naršymas

(src)="s99"> Настройки на прегледа
(trg)="s99"> Naršymo nuostatos

(src)="s100"> Използвана програма за преглед :
(trg)="s100"> Naudoti naršymą :

(src)="s101"> Подразбиращ се клас
(trg)="s101"> Besąlygiškos klasės

(src)="s102"> Скрива подразбиращите се членове
(trg)="s102"> Slopti besąlyginius narius