# KDE/kde_bg/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Roots
(src)="s2"> Всички принтери
(trg)="s2"> Visas drukas iekārtas
(src)="s3"> Всички класове
(trg)="s3"> Visas klases
(src)="s4"> Задания за печат
(trg)="s4"> Drukas darbi
(src)="s5"> Администрация
(trg)="s5"> Administrēšana
(src)="s6"> Клас
(trg)="s6"> Klase
(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7"> Drukas iekārta
(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Roots
(src)="s9"> Кратка помощ
(trg)="s9"> Īsa palīdzība.. .
(src)="s10"> Конфигуриране на сървъра на CUPS
(trg)="s10"> CUPS Servera Konfigurācija
(src)="s11"> Грешка при зареждане на конфигурационния файл !
(trg)="s11"> Kļūda ielādējot konfigurācijas failu !
(src)="s12"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s12"> CUPS konfigurācijas kļūda
(src)="s14"> Опции на преглед :
(trg)="s14"> Neatpazītas opcijas
(src)="s15"> Не мога да намеря работещ CUPS сървър
(trg)="s15"> Nevar atrast strādājošu CUPS serveri
(src)="s16"> Не мога да престартирам CUPS сървър ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Nevar pārstartēt CUPS serveri ( pid = %1 )
(src)="s17"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s17"> Nevar nolasīt konfigurācijas failu no CUPS servera . Jums iespējams nav pieejas tiesību , lai veiktu šo operāciju .
(src)="s18"> Вътрешна грешка : файла ' %1 ' не е за запис / четене !
(trg)="s18"> Iekšēja kļūda : fails ' %1 ' nav lasāms / rakstāms !
(src)="s19"> Вътрешна грешка : ' %1 ' е празен файл !
(trg)="s19"> Iekšēja kļūda : tukšs fails ' %1 ' !
(src)="s20"> Конфигурационния файл не е бил прехвърлен наCUPS сървъра . Демона няма да бъде престартиран .
(trg)="s20"> Konfig fails nav ielādēts CUPS serverī . Dēmons netiks pārstartēts .
(src)="s21"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s21"> Nevar uzlādēt konfigurācijas failu uz CUPS serveri . Jums iespējams nav pieejas tiesību , lai veiktu šo operāciju .
(src)="s22"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s22"> CUPS konfigurācijas kļūda
(src)="s23"> Не мога да запиша конфигурационния файл %1
(trg)="s23"> Nevar ierakstīt konfigurācijas failā %1
(src)="s24"> Добре дошли в конфигурационният инструмент на CUPS
(trg)="s24"> Laini lūgtum CUPS Servera konfigurācijas rīkā
(src)="s25"> Добре дошли
(trg)="s25"> Laipni lūdzam
(src)="s26"> Този инструмент ще ви помогне да конфигурирате графично сървъра на CUPS системата за печат . Наличните опции са класифицирани ерархично и могат да бъдат достигнати бързо от дървото на прегледа в ляво . Ако то не е видимо просто кликнете ( или двойно кликване ) в първия запис на прегледа Всяка опция има стойност по подразбиране . Ако искате сървъра да използва тези стойности , просто маркирайте етикета в дясната страна на опцията .
(trg)="s26"> Šis rīks palīdzēs jums grafiski konfigurēt CUPS drukas sistēmas serveri . Pieejamās opcijas ir grupētas pēc tēmām un tām var ātri piekļūt caur ikonu skatījumu pa kreisi . Katrai opcijai ir noklusētā vērtība , kas ir redzama , ja ta anv iepriekš uzstādīta . Noklusētajai vērtībai vajadzētu būt OK vairumā gadījumu . Jūs varat piekļūŧ īsam palīdzības ziņojumam katrai opcijai , izmantojot vai nu ' ? ' pogu titlu joslā , vai pogu šī dialoga apakšā .
(src)="s27"> Сървър
(trg)="s27"> Serveris
(src)="s28"> Нестройки на сървъра
(trg)="s28"> Servera uzstādījumi
(src)="s29"> Позволява припокриване
(trg)="s29"> Atļaut Neņemt Vērā
(src)="s30"> Без
(trg)="s30"> Nav
(src)="s31"> Класифициран
(trg)="s31"> Klasificēts
(src)="s32"> Конфиденциална
(trg)="s32"> Konfidenciāli
(src)="s33"> Защита
(trg)="s33"> Slepens
(src)="s34"> Най висока защита
(trg)="s34"> Pilnīgi Slepeni
(src)="s35"> Некласифицирана
(trg)="s35"> Neklasificēts
(src)="s36"> Друга
(trg)="s36"> Cits
(src)="s37"> Име на сървър :
(trg)="s37"> Servera Vārds :
(src)="s38"> Администратор на сървър :
(trg)="s38"> Servera Administrators :
(src)="s39"> Класификация :
(trg)="s39"> Klasifikācija :
(src)="s40"> Кодова таблица по подразбиране :
(trg)="s40"> Noklusētais Simbolu Komplekts :
(src)="s41"> Език по подразбиране :
(trg)="s41"> Noklusētā Valoda :
(src)="s42"> Printcap файл :
(trg)="s42"> Printkap Fails :
(src)="s43"> Printcap формат :
(trg)="s43"> Printcap Formāts :
(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44"> Žurnāls
(src)="s45"> Настройки на журнал
(trg)="s45"> Žurnāla uzstādījumi
(src)="s46"> Подробен дебъг
(trg)="s46"> Detalizēta Atkļūdošana
(src)="s47"> Информация на дебъг
(trg)="s47"> Atkļūdošanas informācija
(src)="s48"> Основна информация
(trg)="s48"> Vispārējā Informācija
(src)="s49"> Предупреждения
(trg)="s49"> Brīdinājumi
(src)="s50"> Грешки
(trg)="s50"> Kļūdas
(src)="s51"> Без запис в журнал
(trg)="s51"> Bez Reģistrēšanas
(src)="s52"> Достъп до журнал :
(trg)="s52"> Piekļuves Žurnāla fails :
(src)="s53"> Журнал на грешки :
(trg)="s53"> Kļūdu Žurnāls :
(src)="s54"> Страница в журнален файл :
(trg)="s54"> Lapu Žurnāls :
(src)="s55"> Максимален размер на журнален файл ( Мб ) :
(trg)="s55"> Maks . Žurnāla Izmērs ( Mb ) :
(src)="s56"> Нива на запис в журнал :
(trg)="s56"> Reģistrēšanas Līmenis :
(src)="s57"> Задания
(trg)="s57"> Darbi
(src)="s58"> Настройка на задания за печат
(trg)="s58"> Drukas darbu uzstādījumi
(src)="s59"> Запазва историята на заданието
(trg)="s59"> Saglabāt Darbu Vēsturi
(src)="s60"> Запазва файловете на задание
(trg)="s60"> Saglabāt Darba Failus
(src)="s61"> Автоматично изтрива задания
(trg)="s61"> Auto Tīrīt Darbus
(src)="s62"> Без ограничение
(trg)="s62"> Nelimitēts
(src)="s63"> Максимално задания :
(trg)="s63"> Maks . Darbi :
(src)="s64"> Максимално задания за принтер :
(trg)="s64"> Maks . Darbi uz Drukas Iekārtu :
(src)="s65"> Максимално задания за потребител :
(trg)="s65"> Maks . Darbi Lietotājam :
(src)="s66"> Филтър
(trg)="s66"> Filtrs
(src)="s67"> Настройки на филтър
(trg)="s67"> Filtra uzstādījumi
(src)="s68"> Потребител :
(trg)="s68"> Lietotājs :
(src)="s69"> Група :
(trg)="s69"> Grupa :
(src)="s70"> RIP Кеш :
(trg)="s70"> RIP Kešs :
(src)="s71"> Лимит на филтър :
(trg)="s71"> Filtra Limits :
(src)="s72"> Директории
(trg)="s72"> Direktoriji
(src)="s73"> Настройки на директории
(trg)="s73"> Direktoriju uzstādījumi
(src)="s74"> Директория за данни :
(trg)="s74"> Datu Direktorijs :
(src)="s75"> Директория за документ :
(trg)="s75"> Dokumentu Direktorijs :
(src)="s76"> Път към шрифт :
(trg)="s76"> Fontu Ceļš :
(src)="s77"> Заявена Директория :
(trg)="s77"> Pieprasīt Direktoriju :
(src)="s78"> Сървър с приложения :
(trg)="s78"> Servera Binārijas :
(src)="s79"> Файлов сървър :
(trg)="s79"> Servera Faili :
(src)="s80"> Временни файлове :
(trg)="s80"> Pagaidu Faili :
(src)="s81"> Използва SSL криптиране
(trg)="s81"> Izmantot SSL Kodēšanu
(src)="s82"> Адреси :
(trg)="s82"> Adrese :
(src)="s83"> Порт :
(trg)="s83"> Ports :
(src)="s84"> Слуша на
(trg)="s84"> Klausīties Uz
(src)="s85"> Мрежа
(trg)="s85"> Tīkls
(src)="s86"> Настройки на Мрежа
(trg)="s86"> Tīkla uzstādījumi
(src)="s87"> Keep Alive
(trg)="s87"> Uzturēt Dzīvu
(src)="s89"> Търсене име на хост :
(trg)="s89"> Resursdatoru Vārdu Meklēšana :
(src)="s90"> Време за изчакване на " Keep Alive " (с ) :
(trg)="s90"> Uzturēt Dzīvu Taimauts ( s ) :
(src)="s91"> Макс . Клиенти :
(trg)="s91"> Maks . Klientu :
(src)="s92"> Максимален заявен размер ( Мб ) :
(trg)="s92"> Maks . Pieprasījuma Izmērs ( Mb ) :
(src)="s93"> Време за изчакване на клиент ( с ) :
(trg)="s93"> Klienta Taimauts ( s ) :
(src)="s94"> Слуша на :
(trg)="s94"> Klausīties Uz :
(src)="s95"> Добави. .
(trg)="s95"> Pievienot.. .
(src)="s96"> Редактира. .
(trg)="s96"> Labot... .
(src)="s97"> Подразбиращо слушане
(trg)="s97"> Noklusētais Saraksts :
(src)="s98"> Преглеждам
(trg)="s98"> Pārlūkošana
(src)="s99"> Настройки на прегледа
(trg)="s99"> Pārlūkošanas uzstādījumi
(src)="s100"> Използвана програма за преглед :
(trg)="s100"> Izmantot Pārlūkošanu :
(src)="s101"> Подразбиращ се клас
(trg)="s101"> Implicit Klases
(src)="s102"> Скрива подразбиращите се членове
(trg)="s102"> Slēpt Netiešos Biedrus