# KDE/kde_bg/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_mt/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Всички принтери
(trg)="s2"> Printers kollha
(src)="s3"> Всички класове
(trg)="s3"> Klassijiet kollha
(src)="s4"> Задания за печат
(trg)="s4"> Xogħol għall-ipprintjar
(src)="s5"> Администрация
(trg)="s5"> Amministrazzjoni
(src)="s6"> Клас
(trg)="s6"> Klassi
(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7"> Printer
(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> Кратка помощ
(trg)="s9"> Għajnuna fil-qosor.. .
(src)="s10"> Конфигуриране на сървъра на CUPS
(trg)="s10"> Konfigurazzjoni tas-server CUPS
(src)="s11"> Грешка при зареждане на конфигурационния файл !
(trg)="s11"> Problema waqt il-qari tal-fajl tal-konfigurazzjoni
(src)="s12"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s12"> Problema fil-konfigurazzjoni tal-CUPS
(src)="s14"> Опции на преглед :
(trg)="s14"> Għażliet mhux magħrufa
(src)="s15"> Не мога да намеря работещ CUPS сървър
(trg)="s15"> Ma setax jinstab server CUPS imtella '
(src)="s16"> Не мога да престартирам CUPS сървър ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Ma setax jiġi ristartjat is-server CUPS ( pid = %1 )
(src)="s17"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s17"> Ma setax jinqara ' l-fajl ta konfigurazzjoni mis-server CUPS . Aktarx m ' għandekx il-permessi meħtieġa biex tagħmel din l-azzjoni .
(src)="s18"> Вътрешна грешка : файла ' %1 ' не е за запис / четене !
(trg)="s18"> Problema interna : fajl " %1 " ma jistax jinqara ' / jinkiteb !
(src)="s19"> Вътрешна грешка : ' %1 ' е празен файл !
(trg)="s19"> Problema interna : fajl " %1 " vojt !
(src)="s20"> Конфигурационния файл не е бил прехвърлен наCUPS сървъра . Демона няма да бъде престартиран .
(trg)="s20"> Il-fajl ta' konfigurazzjoni ma ' tpoġġiex fuq is-server CUPS . Id -" daemon " mhux se jiġi ristartjat .
(src)="s21"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s21"> Ma setax jinkiteb il-fajl ta konfigurazzjoni fuq is-server CUPS . Aktarx m ' għandekx il-permessi meħtieġa biex tagħmel din l-azzjoni .
(src)="s22"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s22"> Problema fil-konfigurazzjoni tal-CUPS
(src)="s23"> Не мога да запиша конфигурационния файл %1
(trg)="s23"> Ma stajtx nikteb il-fajl ta ' konfigurazzjoni %1
(src)="s24"> Добре дошли в конфигурационният инструмент на CUPS
(trg)="s24"> Merħba għall-għodda ta ' konfigurazzjoni CUPS
(src)="s25"> Добре дошли
(trg)="s25"> Merħba
(src)="s26"> Този инструмент ще ви помогне да конфигурирате графично сървъра на CUPS системата за печат . Наличните опции са класифицирани ерархично и могат да бъдат достигнати бързо от дървото на прегледа в ляво . Ако то не е видимо просто кликнете ( или двойно кликване ) в първия запис на прегледа Всяка опция има стойност по подразбиране . Ако искате сървъра да използва тези стойности , просто маркирайте етикета в дясната страна на опцията .
(trg)="s26"> Din l-għodda tgħinek biex tikkonfigura grafikament is-server tas-sistema ta ' l-ipprintjar CUPS . L-għażliet disponibbli huma miġbura fi gruppi skond is-suġġett u jistgħu jiġu aċċessati malajr mil-lista ta ' ikoni fuq ix-xellug . Kull għażla għandha valur impliċitu , jew normali . Dan il-valur għandu jkun tajjeb f ' ħafna każi . Tista' tara messaġġ qasir ta ' għajnuna għal kull għażla , jew billi tagħfas il-buttuna " ? " fit-titlu tal-window , inkella l-buttuna fil-qiegħ .
(src)="s27"> Сървър
(trg)="s27"> Server
(src)="s28"> Нестройки на сървъра
(trg)="s28"> Setings tas-server
(src)="s29"> Позволява припокриване
(trg)="s29"> Ippermetti bidliet
(src)="s30"> Без
(trg)="s30"> Xejn
(src)="s31"> Класифициран
(trg)="s31"> Klassifikat
(src)="s32"> Конфиденциална
(trg)="s32"> Kunfidenzjali
(src)="s33"> Защита
(trg)="s33"> Sigriet
(src)="s34"> Най висока защита
(trg)="s34"> Sigriet assolut
(src)="s35"> Некласифицирана
(trg)="s35"> Mhux klassifikat
(src)="s36"> Друга
(trg)="s36"> Oħrajn
(src)="s37"> Име на сървър :
(trg)="s37"> Isem tas-server :
(src)="s38"> Администратор на сървър :
(trg)="s38"> Amministratur tas-server :
(src)="s39"> Класификация :
(trg)="s39"> Klassifikazzjoni :
(src)="s40"> Кодова таблица по подразбиране :
(trg)="s40"> Charset impliċitu :
(src)="s41"> Език по подразбиране :
(trg)="s41"> Lingwa impliċita :
(src)="s42"> Printcap файл :
(trg)="s42"> Fajl printcap :
(src)="s43"> Printcap формат :
(trg)="s43"> Format tal-printcap :
(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44"> Log
(src)="s45"> Настройки на журнал
(trg)="s45"> Setings tal-log
(src)="s46"> Подробен дебъг
(trg)="s46"> Debug dettaljat
(src)="s47"> Информация на дебъг
(trg)="s47"> Informazzjoni debug
(src)="s48"> Основна информация
(trg)="s48"> Informazzjoni ġenerali
(src)="s49"> Предупреждения
(trg)="s49"> Twissijiet
(src)="s50"> Грешки
(trg)="s50"> Problemi
(src)="s51"> Без запис в журнал
(trg)="s51"> Ebda log
(src)="s52"> Достъп до журнал :
(trg)="s52"> Log tal-aċċess :
(src)="s53"> Журнал на грешки :
(trg)="s53"> Log tal-problemi :
(src)="s54"> Страница в журнален файл :
(trg)="s54"> Log tal-paġni :
(src)="s55"> Максимален размер на журнален файл ( Мб ) :
(trg)="s55"> Daqs massimu tal-log :
(src)="s56"> Нива на запис в журнал :
(trg)="s56"> Livell tal-log :
(src)="s57"> Задания
(trg)="s57"> Xogħlijiet
(src)="s58"> Настройка на задания за печат
(trg)="s58"> Setings tax-xogħol ta ' printjar
(src)="s59"> Запазва историята на заданието
(trg)="s59"> Żomm rekord tax-xogħol lest
(src)="s60"> Запазва файловете на задание
(trg)="s60"> Żomm fajls tax-xogħol lest
(src)="s61"> Автоматично изтрива задания
(trg)="s61"> Neħħi xogħol lest awtomatikament
(src)="s62"> Без ограничение
(trg)="s62"> Bla limitu
(src)="s63"> Максимално задания :
(trg)="s63"> Massimu ta ' xogħlijiet
(src)="s64"> Максимално задания за принтер :
(trg)="s64"> Massimu ta ' xogħlijiet kull printer :
(src)="s65"> Максимално задания за потребител :
(trg)="s65"> Massimu ta ' xogħlijiet kull user :
(src)="s66"> Филтър
(trg)="s66"> Filtru :
(src)="s67"> Настройки на филтър
(trg)="s67"> Setings tal-filtru
(src)="s68"> Потребител :
(trg)="s68"> User :
(src)="s69"> Група :
(trg)="s69"> Grupp :
(src)="s70"> RIP Кеш :
(trg)="s70"> Cache RIP :
(src)="s71"> Лимит на филтър :
(trg)="s71"> Limitu tal-filtri :
(src)="s72"> Директории
(trg)="s72"> Direttorji
(src)="s73"> Настройки на директории
(trg)="s73"> Setings tad-direttorji
(src)="s74"> Директория за данни :
(trg)="s74"> Direttorju tad-data :
(src)="s75"> Директория за документ :
(trg)="s75"> Direttorju tad-dokumenti :
(src)="s76"> Път към шрифт :
(trg)="s76"> Direttorji tat-fonts :
(src)="s77"> Заявена Директория :
(trg)="s77"> Direttorju tar-rikjesti :
(src)="s78"> Сървър с приложения :
(trg)="s78"> Fajls binarji tas-server :
(src)="s79"> Файлов сървър :
(trg)="s79"> Fajls tas-server :
(src)="s80"> Временни файлове :
(trg)="s80"> Fajls temporanji :
(src)="s81"> Използва SSL криптиране
(trg)="s81"> Uża ċifra SSL
(src)="s82"> Адреси :
(trg)="s82"> Indirizzi
(src)="s83"> Порт :
(trg)="s83"> Port :
(src)="s84"> Слуша на
(trg)="s84"> Issemma ' fuq
(src)="s85"> Мрежа
(trg)="s85"> Network
(src)="s86"> Настройки на Мрежа
(trg)="s86"> Setings tan-network
(src)="s87"> Keep Alive
(trg)="s87"> Żomm ħaj
(src)="s89"> Търсене име на хост :
(trg)="s89"> Tfittxija tal-ismijiet tal-kompjuters :
(src)="s90"> Време за изчакване на " Keep Alive " (с ) :
(trg)="s90"> Ħin ta' skadenza "Żomm ħaj "
(src)="s91"> Макс . Клиенти :
(trg)="s91"> Mass . klijenti :
(src)="s92"> Максимален заявен размер ( Мб ) :
(trg)="s92"> Daqs massimu ta ' rikjesta :
(src)="s93"> Време за изчакване на клиент ( с ) :
(trg)="s93"> Ħin ta ' skadenza klijenti :
(src)="s94"> Слуша на :
(trg)="s94"> Issemma ' għal :
(src)="s95"> Добави. .
(trg)="s95"> Żid.. .
(src)="s96"> Редактира. .
(trg)="s96"> Biddel.. .
(src)="s97"> Подразбиращо слушане
(trg)="s97"> Lista impliċita
(src)="s98"> Преглеждам
(trg)="s98"> Brawżing
(src)="s99"> Настройки на прегледа
(trg)="s99"> Setings tal-brawżing
(src)="s100"> Използвана програма за преглед :
(trg)="s100"> Uża brawżing
(src)="s101"> Подразбиращ се клас
(trg)="s101"> Klassijiet impliċiti
(src)="s102"> Скрива подразбиращите се членове
(trg)="s102"> Aħbi membri impliċiti