Untitled Document

# KDE/kde_bg/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_nb/messages/cupsdconf.po.xml.gz

(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Topp

(src)="s2"> Всички принтери
(trg)="s2"> Alle skriverne

(src)="s3"> Всички класове
(trg)="s3"> Alle klasser

(src)="s5"> Администрация
(trg)="s5"> Administrasjon

(src)="s6"> Клас
(trg)="s6"> Klasse

(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7"> Skriver

(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Topp

(src)="s9"> Кратка помощ
(trg)="s9"> Kort Hjelp.. .

(src)="s10"> Конфигуриране на сървъра на CUPS
(trg)="s10"> CUPS tjener-oppsett

(src)="s11"> Грешка при зареждане на конфигурационния файл !
(trg)="s11"> Feil under lasting av oppsettfilen !

(src)="s12"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s12"> Feil i oppsettet for CUPS

(src)="s15"> Не мога да намеря работещ CUPS сървър
(trg)="s15"> Finner ikke en CUPS-tjener som går

(src)="s16"> Не мога да престартирам CUPS сървър ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Kan ikke omstarte CUPS-tjener ( pid = %1 )

(src)="s22"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s22"> Feil i oppsettet for CUPS

(src)="s23"> Не мога да запиша конфигурационния файл %1
(trg)="s23"> Kan ikke skrive oppsettfilen %1

(src)="s24"> Добре дошли в конфигурационният инструмент на CUPS
(trg)="s24"> Velkommen til verktøyet for instilling av CUPS-serveren

(src)="s26"> Този инструмент ще ви помогне да конфигурирате графично сървъра на CUPS системата за печат . Наличните опции са класифицирани ерархично и могат да бъдат достигнати бързо от дървото на прегледа в ляво . Ако то не е видимо просто кликнете ( или двойно кликване ) в първия запис на прегледа Всяка опция има стойност по подразбиране . Ако искате сървъра да използва тези стойности , просто маркирайте етикета в дясната страна на опцията .
(trg)="s26"> Dette verktøyet hjelper deg å konfigurere CUPS-printersystemet på en grafisk måte . De mulige valgene er klassifisert hierarkisk , og kan finnes fort ved hjelp av treet til venstre . Dersom treet ikke er synlig , klikk ( eller dobbeltklikk ) på det første elementet . Hvert element har en standardverdi . Dersom du vil bruke denne verdien for tjeneren , så klikk boksen til høyre for valget .

(src)="s27"> Сървър
(trg)="s27"> Tjener

(src)="s28"> Нестройки на сървъра
(trg)="s28"> Tjenerens brukernavn :

(src)="s29"> Позволява припокриване
(trg)="s29"> Tillat overstyring av klassifisering

(src)="s30"> Без
(trg)="s30"> Ingen

(src)="s31"> Класифициран
(trg)="s31"> Klasse

(src)="s33"> Защита
(trg)="s33"> Sikkerhet

(src)="s37"> Име на сървър :
(trg)="s37"> Tjenernavn :

(src)="s38"> Администратор на сървър :
(trg)="s38"> Administrasjon

(src)="s39"> Класификация :
(trg)="s39"> Standard klassifisering :

(src)="s40"> Кодова таблица по подразбиране :
(trg)="s40"> Standard tegnsett :

(src)="s41"> Език по подразбиране :
(trg)="s41"> Standardspråk :

(src)="s42"> Printcap файл :
(trg)="s42"> Printcap-fil :

(src)="s43"> Printcap формат :
(trg)="s43"> Printcap-fil :

(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44"> Logg

(src)="s48"> Основна информация
(trg)="s48"> Generelt tjener-oppsett

(src)="s52"> Достъп до журнал :
(trg)="s52"> Aksesslogg-fil :

(src)="s53"> Журнал на грешки :
(trg)="s53"> Feillogg-fil :

(src)="s54"> Страница в журнален файл :
(trg)="s54"> Sidelogg-fil :

(src)="s55"> Максимален размер на журнален файл ( Мб ) :
(trg)="s55"> Maksimal loggfilstørrelse :

(src)="s56"> Нива на запис в журнал :
(trg)="s56"> Logge-nivå :

(src)="s57"> Задания
(trg)="s57"> Jobber

(src)="s59"> Запазва историята на заданието
(trg)="s59"> Ta vare på jobbhistorie ( etter fullføring )

(src)="s60"> Запазва файловете на задание
(trg)="s60"> Ta vare på jobbfil ( etter fullføring )

(src)="s65"> Максимално задания за потребител :
(trg)="s65"> Maksimal loggfilstørrelse :

(src)="s66"> Филтър
(trg)="s66"> Filtergrense :

(src)="s68"> Потребител :
(trg)="s68"> Bruker

(src)="s69"> Група :
(trg)="s69"> Gruppe

(src)="s70"> RIP Кеш :
(trg)="s70"> RIP-mellomlager :

(src)="s71"> Лимит на филтър :
(trg)="s71"> Filtergrense :

(src)="s72"> Директории
(trg)="s72"> Kataloger

(src)="s73"> Настройки на директории
(trg)="s73"> Kataloger

(src)="s74"> Директория за данни :
(trg)="s74"> Dokumentkatalog :

(src)="s75"> Директория за документ :
(trg)="s75"> Dokumentkatalog :

(src)="s76"> Път към шрифт :
(trg)="s76"> Skriftsti :

(src)="s77"> Заявена Директория :
(trg)="s77"> Dokumentkatalog :

(src)="s78"> Сървър с приложения :
(trg)="s78"> Tjenernavn :

(src)="s79"> Файлов сървър :
(trg)="s79"> Tjenernøkkel :

(src)="s80"> Временни файлове :
(trg)="s80"> Midlertidige filer :

(src)="s81"> Използва SSL криптиране
(trg)="s81"> Kryptering

(src)="s82"> Адреси :
(trg)="s82"> Prøve-adresser :

(src)="s83"> Порт :
(trg)="s83"> Port :

(src)="s85"> Мрежа
(trg)="s85"> Nettverk

(src)="s86"> Настройки на Мрежа
(trg)="s86"> Nettverk

(src)="s87"> Keep Alive
(trg)="s87"> Hold-i-live-tidsfrist

(src)="s90"> Време за изчакване на " Keep Alive " (с ) :
(trg)="s90"> Hold-i-live-tidsfrist

(src)="s91"> Макс . Клиенти :
(trg)="s91"> Maks antall klienter :

(src)="s92"> Максимален заявен размер ( Мб ) :
(trg)="s92"> Maksimal størrelse på forespørsel :

(src)="s93"> Време за изчакване на клиент ( с ) :
(trg)="s93"> Hold-i-live-tidsfrist

(src)="s95"> Добави. .
(trg)="s95"> Legg til.. .

(src)="s96"> Редактира. .
(trg)="s96"> Legg til.. .

(src)="s97"> Подразбиращо слушане
(trg)="s97"> Standard tegnsett :

(src)="s98"> Преглеждам
(trg)="s98"> Leting

(src)="s99"> Настройки на прегледа
(trg)="s99"> Leting

(src)="s100"> Използвана програма за преглед :
(trg)="s100"> Tillat leting

(src)="s101"> Подразбиращ се клас
(trg)="s101"> Bruk implisitte klasser

(src)="s102"> Скрива подразбиращите се членове
(trg)="s102"> Bruk implisitte klasser

(src)="s103"> Използва кратки имена
(trg)="s103"> Bruk korte navn når mulig

(src)="s104"> Използва " Всеки " Клас
(trg)="s104"> Bruk implisitte klasser

(src)="s105"> Разрешен,Забранен
(trg)="s105"> Tillat , Nekt

(src)="s106"> Забранен,Разрешен
(trg)="s106"> Nekt , Tillat

(src)="s107"> Порт на преглед :
(trg)="s107"> Letingsport :

(src)="s108"> Интервал на преглед ( с ) :
(trg)="s108"> Intervall for leting :

(src)="s109"> Време за изчакване на преглед( с ) :
(trg)="s109"> Tidsavbrudd for leting :

(src)="s110"> Адреси за преглед :
(trg)="s110"> Kringkastingsadresser :

(src)="s111"> Подреден преглед :
(trg)="s111"> Letingsrekkefølge :

(src)="s112"> Опции на преглед :
(trg)="s112"> Letingsport :

(src)="s114"> Позволява
(trg)="s114"> Alle

(src)="s116"> Препраща
(trg)="s116"> Via

(src)="s119"> От :
(trg)="s119"> Fra

(src)="s120"> За :
(trg)="s120"> Til

(src)="s121"> Преглеждан адрес
(trg)="s121"> Nekt leting :

(src)="s122"> Защита
(trg)="s122"> Sikkerhet

(src)="s123"> Параметри на Защита
(trg)="s123"> Sikkerhet

(src)="s124"> Отдалечен Root потребител :
(trg)="s124"> Brukernavn på nettverk :

(src)="s125"> Системна група :
(trg)="s125"> Systemgruppe :

(src)="s126"> Сертификат на криптиране :
(trg)="s126"> Krypteringstype :

(src)="s127"> Ключ на криптиране :
(trg)="s127"> Krypteringstype :

(src)="s128"> Адреси :
(trg)="s128"> Tilkopling

(src)="s130"> Базов
(trg)="s130"> Grunnleggende

(src)="s131"> Извлечение
(trg)="s131"> Sammendrag

(src)="s132"> Потребител
(trg)="s132"> Bruker

(src)="s133"> Система
(trg)="s133"> System

(src)="s134"> Група
(trg)="s134"> Gruppe