Untitled Document

# KDE/kde_bg/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_nn/messages/cupsdconf.po.xml.gz

(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Rot

(src)="s2"> Всички принтери
(trg)="s2"> Alle skrivarar

(src)="s3"> Всички класове
(trg)="s3"> Alle klassar

(src)="s4"> Задания за печат
(trg)="s4"> Utskriftsjobbar

(src)="s5"> Администрация
(trg)="s5"> Administrasjon

(src)="s6"> Клас
(trg)="s6"> Klasse

(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7"> Skrivar

(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Rot

(src)="s9"> Кратка помощ
(trg)="s9"> Snøgghjelp .. .

(src)="s10"> Конфигуриране на сървъра на CUPS
(trg)="s10"> CUPS-tenaroppsett

(src)="s11"> Грешка при зареждане на конфигурационния файл !
(trg)="s11"> Feil ved lasting av oppsettfil .

(src)="s12"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s12"> CUPS-oppsettfeil

(src)="s14"> Опции на преглед :
(trg)="s14"> Ukjende innstillingar

(src)="s15"> Не мога да намеря работещ CUPS сървър
(trg)="s15"> Finn ingen køyrande CUPS-tenar

(src)="s16"> Не мога да престартирам CUPS сървър ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Kan ikkje starta CUPS-tenaren om att ( pid=%1 )

(src)="s17"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s17"> Klarte ikkje henta oppsettfila frå CUPS-tenaren . Du har truleg ikkje rette tilgangsløyve for å utføra denne operasjonen .

(src)="s18"> Вътрешна грешка : файла ' %1 ' не е за запис / четене !
(trg)="s18"> Intern feil : Fila «%1» kan ikkje lesast frå eller skrivast til .

(src)="s19"> Вътрешна грешка : ' %1 ' е празен файл !
(trg)="s19"> Intern feil : Fila «%1» er tom .

(src)="s20"> Конфигурационния файл не е бил прехвърлен наCUPS сървъра . Демона няма да бъде престартиран .
(trg)="s20"> Oppsettfila er ikkje lasta opp til CUPS-tenaren . Demonen vert ikkje starta om att .

(src)="s21"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s21"> Klarte ikkje lasta opp oppsettfila til CUPS-tenaren . Du har truleg ikkje rette tilgangsløyve for å utføra denne operasjonen .

(src)="s22"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s22"> CUPS-oppsettfeil

(src)="s23"> Не мога да запиша конфигурационния файл %1
(trg)="s23"> Kan ikkje skriva oppsettfil %1

(src)="s24"> Добре дошли в конфигурационният инструмент на CUPS
(trg)="s24"> Velkomen til oppsettverktøyet for CUPS-tenaren

(src)="s25"> Добре дошли
(trg)="s25"> Velkomen

(src)="s26"> Този инструмент ще ви помогне да конфигурирате графично сървъра на CUPS системата за печат . Наличните опции са класифицирани ерархично и могат да бъдат достигнати бързо от дървото на прегледа в ляво . Ако то не е видимо просто кликнете ( или двойно кликване ) в първия запис на прегледа Всяка опция има стойност по подразбиране . Ако искате сървъра да използва тези стойности , просто маркирайте етикета в дясната страна на опцията .
(trg)="s26"> Dette verktøyet hjelper deg med å setja opp tenaren i CUPS-utskriftssystemet . Dei tilgjengelege innstillingane er hierarkisk klassifiserte . Du når dei raskt gjennom treoversikta til venstre . Kvart alternativ har ein standardverdi . Dersom du vil at tenaren skal bruka denne , merk av i boksen til høgre for alternativet . Du kan få hjelp om dei ulike vala ved å bruka «?»-knappen på tittellinja eller knappen nedst i denne dialogen .

(src)="s27"> Сървър
(trg)="s27"> Tenar

(src)="s28"> Нестройки на сървъра
(trg)="s28"> Tenarinnstillingar

(src)="s29"> Позволява припокриване
(trg)="s29"> Tillat overstyring

(src)="s30"> Без
(trg)="s30"> Inga

(src)="s31"> Класифициран
(trg)="s31"> Klassifisert

(src)="s32"> Конфиденциална
(trg)="s32"> Konfidensielt

(src)="s33"> Защита
(trg)="s33"> Hemmeleg

(src)="s34"> Най висока защита
(trg)="s34"> Svært hemmeleg

(src)="s35"> Некласифицирана
(trg)="s35"> Uklassifisert

(src)="s36"> Друга
(trg)="s36"> Anna

(src)="s37"> Име на сървър :
(trg)="s37"> Tenarnamn :

(src)="s38"> Администратор на сървър :
(trg)="s38"> Tenaradministrator :

(src)="s39"> Класификация :
(trg)="s39"> Standardklassifisering :

(src)="s40"> Кодова таблица по подразбиране :
(trg)="s40"> Standardteiknsett :

(src)="s41"> Език по подразбиране :
(trg)="s41"> Standardspråk :

(src)="s42"> Printcap файл :
(trg)="s42"> Printcap-fil :

(src)="s43"> Printcap формат :
(trg)="s43"> Printcap-format :

(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44"> Logg

(src)="s45"> Настройки на журнал
(trg)="s45"> Logginnstillingar

(src)="s46"> Подробен дебъг
(trg)="s46"> Detaljert avlusing

(src)="s47"> Информация на дебъг
(trg)="s47"> Avlusingsinformasjon

(src)="s48"> Основна информация
(trg)="s48"> Generell informasjon

(src)="s49"> Предупреждения
(trg)="s49"> Åtvaringar

(src)="s50"> Грешки
(trg)="s50"> Feil

(src)="s51"> Без запис в журнал
(trg)="s51"> Inga loggføring

(src)="s52"> Достъп до журнал :
(trg)="s52"> Fil for tilgangslogg :

(src)="s53"> Журнал на грешки :
(trg)="s53"> Fil for feillogg :

(src)="s54"> Страница в журнален файл :
(trg)="s54"> Fil for sidelogg :

(src)="s55"> Максимален размер на журнален файл ( Мб ) :
(trg)="s55"> Høgste loggstorleik :

(src)="s56"> Нива на запис в журнал :
(trg)="s56"> Loggingsnivå :

(src)="s57"> Задания
(trg)="s57"> Jobbar

(src)="s58"> Настройка на задания за печат
(trg)="s58"> Innstillingar for utskriftsjobbar

(src)="s59"> Запазва историята на заданието
(trg)="s59"> Ta vare på jobbfiler

(src)="s60"> Запазва файловете на задание
(trg)="s60"> Ta vare på jobbfiler

(src)="s61"> Автоматично изтрива задания
(trg)="s61"> Fjern jobbar automatisk

(src)="s62"> Без ограничение
(trg)="s62"> Uavgrensa

(src)="s63"> Максимално задания :
(trg)="s63"> Høgste tal på jobbar :

(src)="s64"> Максимално задания за принтер :
(trg)="s64"> Høgste tal på jobbar per skrivar :

(src)="s65"> Максимално задания за потребител :
(trg)="s65"> Høgste tal på jobbar per brukar :

(src)="s66"> Филтър
(trg)="s66"> Filter

(src)="s67"> Настройки на филтър
(trg)="s67"> Filterinnstillingar

(src)="s68"> Потребител :
(trg)="s68"> Brukar :

(src)="s69"> Група :
(trg)="s69"> Gruppe :

(src)="s70"> RIP Кеш :
(trg)="s70"> RIP-mellomlager :

(src)="s71"> Лимит на филтър :
(trg)="s71"> Filtergrense :

(src)="s72"> Директории
(trg)="s72"> Katalogar

(src)="s73"> Настройки на директории
(trg)="s73"> Kataloginnstillingar

(src)="s74"> Директория за данни :
(trg)="s74"> Datakatalog :

(src)="s75"> Директория за документ :
(trg)="s75"> Dokumentkatalog :

(src)="s76"> Път към шрифт :
(trg)="s76"> Skriftsti :

(src)="s77"> Заявена Директория :
(trg)="s77"> Spørjingskatalog :

(src)="s78"> Сървър с приложения :
(trg)="s78"> Tenarprogram :

(src)="s79"> Файлов сървър :
(trg)="s79"> Tenarfiler :

(src)="s80"> Временни файлове :
(trg)="s80"> Mellombelse filer :

(src)="s81"> Използва SSL криптиране
(trg)="s81"> Bruk SSL-kryptering

(src)="s82"> Адреси :
(trg)="s82"> Adresse :

(src)="s83"> Порт :
(trg)="s83"> Port :

(src)="s84"> Слуша на
(trg)="s84"> Lytt til

(src)="s85"> Мрежа
(trg)="s85"> Nettverk

(src)="s86"> Настройки на Мрежа
(trg)="s86"> Nettverksinnstillingar

(src)="s87"> Keep Alive
(trg)="s87"> Hald i live

(src)="s89"> Търсене име на хост :
(trg)="s89"> Oppslag av vertsnamn :

(src)="s90"> Време за изчакване на " Keep Alive " (с ) :
(trg)="s90"> «Hald i live»-tidsgrense :

(src)="s91"> Макс . Клиенти :
(trg)="s91"> Høgste tal på klientar :

(src)="s92"> Максимален заявен размер ( Мб ) :
(trg)="s92"> Høgste storleik på spørjingar :

(src)="s93"> Време за изчакване на клиент ( с ) :
(trg)="s93"> Klienttidsgrense ( s ) :

(src)="s94"> Слуша на :
(trg)="s94"> Lytt til :

(src)="s95"> Добави. .
(trg)="s95"> Legg til .. .

(src)="s96"> Редактира. .
(trg)="s96"> Rediger .. .

(src)="s97"> Подразбиращо слушане
(trg)="s97"> Standardliste

(src)="s98"> Преглеждам
(trg)="s98"> Vising

(src)="s99"> Настройки на прегледа
(trg)="s99"> Visingsinnstillingar

(src)="s100"> Използвана програма за преглед :
(trg)="s100"> Bruk vising

(src)="s101"> Подразбиращ се клас
(trg)="s101"> Bruk implisitte klassar

(src)="s102"> Скрива подразбиращите се членове
(trg)="s102"> Gøym implisitte medlemmer