# KDE/kde_bg/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_tr/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Всички принтери
(trg)="s2"> Tüm yazıcılar
(src)="s3"> Всички класове
(trg)="s3"> Tüm sınıflar
(src)="s4"> Задания за печат
(trg)="s4"> Yazıcı görevleri
(src)="s5"> Администрация
(trg)="s5"> Yönetim
(src)="s6"> Клас
(trg)="s6"> Sınıf
(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7"> Yazıcı
(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Kök
(src)="s9"> Кратка помощ
(trg)="s9"> Kısa Yardım.. .
(src)="s10"> Конфигуриране на сървъра на CUPS
(trg)="s10"> CUPS Sunucu Yapılandırması
(src)="s11"> Грешка при зареждане на конфигурационния файл !
(trg)="s11"> Yapılandırma dosyasını okurken hata !
(src)="s12"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s12"> CUPS Yapılandırma Hatası
(src)="s14"> Опции на преглед :
(trg)="s14"> Onaylanmayan Seçenekler
(src)="s15"> Не мога да намеря работещ CUPS сървър
(trg)="s15"> Çalışan bir CUPS sunucu bulunamadı
(src)="s16"> Не мога да престартирам CUPS сървър ( pid = %1 )
(trg)="s16"> CUPS sunucu yeniden başlatılamadı ( pid = %1 )
(src)="s17"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s17"> CUPS Sunucusunda ki Yapılandırma dosyasına erişilemedi.Bu işlemi yapmak için yeterli izinlere sahip olmayabilirsiniz .
(src)="s18"> Вътрешна грешка : файла ' %1 ' не е за запис / четене !
(trg)="s18"> İç hata : %1 dosyası okunamıyor / yazılamıyor !
(src)="s19"> Вътрешна грешка : ' %1 ' е празен файл !
(trg)="s19"> İç hata : boş dosya : %1 !
(src)="s20"> Конфигурационния файл не е бил прехвърлен наCUPS сървъра . Демона няма да бъде престартиран .
(trg)="s20"> Yapılandırma dosyası CUPS sunucusuna gönderilemedi.Program yeniden başlatılmayacak .
(src)="s21"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s21"> Yapılandırma dosyası CUPS sunucusuna gönderilemedi.Bu işlemi yapmak için yeterli izinlere sahip olmayabilirsiniz .
(src)="s22"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s22"> CUPS yapılandırma hatası
(src)="s23"> Не мога да запиша конфигурационния файл %1
(trg)="s23"> %1 yapılandırma dosyası kaydedilemedi .
(src)="s24"> Добре дошли в конфигурационният инструмент на CUPS
(trg)="s24"> CUPS sunucu yapılandırma aracına hoşgeldiniz
(src)="s25"> Добре дошли
(trg)="s25"> Hoşgeldiniz
(src)="s26"> Този инструмент ще ви помогне да конфигурирате графично сървъра на CUPS системата за печат . Наличните опции са класифицирани ерархично и могат да бъдат достигнати бързо от дървото на прегледа в ляво . Ако то не е видимо просто кликнете ( или двойно кликване ) в първия запис на прегледа Всяка опция има стойност по подразбиране . Ако искате сървъра да използва тези стойности , просто маркирайте етикета в дясната страна на опцията .
(trg)="s26"> Bu araç CUPS yazıcı sisteminin sunucusunu grafiksel arayüz altındayapılandırmanıza olanak verecek . Kullanılabileceğiniz seçenekler ilgili başlıklar altında bulunabilir ve sol tarafta yeralan simgeler yardımıyla kolayca erişilebilir . Her seçeneğin öntanımlı bir değeri olabilir . Çoğu durumdabu değerleri değiştirmenize gerek kalmaz Kısa bir yardım dosyasınaaraç çubuğundaki ' ? ' düğmesine tıklayarak ulaşabilirsiniz .
(src)="s27"> Сървър
(trg)="s27"> Sunucu
(src)="s28"> Нестройки на сървъра
(trg)="s28"> Sunucu ayarları
(src)="s30"> Без
(trg)="s30"> Hiçbiri
(src)="s31"> Класифициран
(trg)="s31"> Sınıflandırılmış
(src)="s32"> Конфиденциална
(trg)="s32"> Özel
(src)="s33"> Защита
(trg)="s33"> Gizli
(src)="s34"> Най висока защита
(trg)="s34"> Çok Gizli
(src)="s35"> Некласифицирана
(trg)="s35"> Sınıflandırılmamış
(src)="s36"> Друга
(trg)="s36"> Diğer
(src)="s37"> Име на сървър :
(trg)="s37"> Sunucu adı :
(src)="s38"> Администратор на сървър :
(trg)="s38"> Sunucu yöneticisi :
(src)="s39"> Класификация :
(trg)="s39"> Sınıflandırma :
(src)="s40"> Кодова таблица по подразбиране :
(trg)="s40"> Öntanımlı karakter kümesi :
(src)="s41"> Език по подразбиране :
(trg)="s41"> Öntanımlı dil :
(src)="s42"> Printcap файл :
(trg)="s42"> Printcap dosyası :
(src)="s43"> Printcap формат :
(trg)="s43"> Printcap biçimi :
(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44"> Kayıt
(src)="s45"> Настройки на журнал
(trg)="s45"> Günlük ayarları
(src)="s46"> Подробен дебъг
(trg)="s46"> Ayrıntılı Hata Ayıklama
(src)="s47"> Информация на дебъг
(trg)="s47"> Hata ayıklama bilgisi
(src)="s48"> Основна информация
(trg)="s48"> Genel bilgiler
(src)="s49"> Предупреждения
(trg)="s49"> Uyarılar
(src)="s50"> Грешки
(trg)="s50"> Hatalar
(src)="s51"> Без запис в журнал
(trg)="s51"> Günlük Kaydı Yok
(src)="s52"> Достъп до журнал :
(trg)="s52"> Erişim günlüğü :
(src)="s53"> Журнал на грешки :
(trg)="s53"> Hata günlüğü :
(src)="s54"> Страница в журнален файл :
(trg)="s54"> Sayfa günlüğü :
(src)="s55"> Максимален размер на журнален файл ( Мб ) :
(trg)="s55"> Azami günlük uzunluğu ( Mb ) :
(src)="s56"> Нива на запис в журнал :
(trg)="s56"> Kayıt seviyesi :
(src)="s57"> Задания
(trg)="s57"> Görevlerx
(src)="s58"> Настройка на задания за печат
(trg)="s58"> Yazıcı görev ayarları
(src)="s60"> Запазва файловете на задание
(trg)="s60"> Görev dosyalarını koru
(src)="s62"> Без ограничение
(trg)="s62"> Sınırsız
(src)="s63"> Максимално задания :
(trg)="s63"> Azami görev sayısı :
(src)="s64"> Максимално задания за принтер :
(trg)="s64"> Yazıcı başına azami görev sayısı :
(src)="s65"> Максимално задания за потребител :
(trg)="s65"> Kullanıcı başına azami görev sayısı :
(src)="s66"> Филтър
(trg)="s66"> Süzgeç
(src)="s67"> Настройки на филтър
(trg)="s67"> Süzgeç ayarları
(src)="s68"> Потребител :
(trg)="s68"> Kullanıcı :
(src)="s69"> Група :
(trg)="s69"> Grup :
(src)="s70"> RIP Кеш :
(trg)="s70"> RIP önbelleği :
(src)="s71"> Лимит на филтър :
(trg)="s71"> Süzgeç sınırı :
(src)="s72"> Директории
(trg)="s72"> Dizinler
(src)="s73"> Настройки на директории
(trg)="s73"> Dizin ayarları
(src)="s74"> Директория за данни :
(trg)="s74"> Veri dizini :
(src)="s75"> Директория за документ :
(trg)="s75"> Belge dizini :
(src)="s76"> Път към шрифт :
(trg)="s76"> Yazıtipi yolu :
(src)="s77"> Заявена Директория :
(trg)="s77"> İstek dizini :
(src)="s78"> Сървър с приложения :
(trg)="s78"> Sunucu çalıştırılabilir dosyaları :
(src)="s79"> Файлов сървър :
(trg)="s79"> Sunucu dosyaları :
(src)="s80"> Временни файлове :
(trg)="s80"> Geçici dosyalar :
(src)="s81"> Използва SSL криптиране
(trg)="s81"> SSL Şifreleme Kullan
(src)="s82"> Адреси :
(trg)="s82"> Adres :
(src)="s83"> Порт :
(trg)="s83"> Port :
(src)="s84"> Слуша на
(trg)="s84"> Dinle
(src)="s85"> Мрежа
(trg)="s85"> Ağ
(src)="s86"> Настройки на Мрежа
(trg)="s86"> Ağ ayarları
(src)="s87"> Keep Alive
(trg)="s87"> Canlı Tut
(src)="s89"> Търсене име на хост :
(trg)="s89"> Makina adı aramaları :
(src)="s90"> Време за изчакване на " Keep Alive " (с ) :
(trg)="s90"> " Keep alive " zaman aşımı :
(src)="s91"> Макс . Клиенти :
(trg)="s91"> Azami istemci sayısı :
(src)="s92"> Максимален заявен размер ( Мб ) :
(trg)="s92"> Azami istek boyu :
(src)="s93"> Време за изчакване на клиент ( с ) :
(trg)="s93"> İstemci zaman aşımı :
(src)="s94"> Слуша на :
(trg)="s94"> Dinle :
(src)="s95"> Добави. .
(trg)="s95"> Ekle.. .
(src)="s96"> Редактира. .
(trg)="s96"> Düzenle.. .
(src)="s97"> Подразбиращо слушане
(trg)="s97"> Öntanımlı Liste
(src)="s98"> Преглеждам
(trg)="s98"> Tarama
(src)="s99"> Настройки на прегледа
(trg)="s99"> Tarama ayarları
(src)="s100"> Използвана програма за преглед :
(trg)="s100"> Gözat
(src)="s103"> Използва кратки имена
(trg)="s103"> Kısa İsimler Kullan
(src)="s104"> Използва " Всеки " Клас
(trg)="s104"> " Her " Sınıflarını Kullan
(src)="s105"> Разрешен,Забранен
(trg)="s105"> Allow , Deny
(src)="s106"> Забранен,Разрешен
(trg)="s106"> Deny , Allow
(src)="s107"> Порт на преглед :
(trg)="s107"> Tarama portu :