# KDE/kde_bg/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_uk/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Корінь
(src)="s2"> Всички принтери
(trg)="s2"> Всі принтери
(src)="s3"> Всички класове
(trg)="s3"> Всі класи
(src)="s4"> Задания за печат
(trg)="s4"> Задачі друку
(src)="s5"> Администрация
(trg)="s5"> Адміністрування
(src)="s6"> Клас
(trg)="s6"> Клас
(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7"> Принтер
(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Корінь
(src)="s9"> Кратка помощ
(trg)="s9"> Коротка довідка.. .
(src)="s10"> Конфигуриране на сървъра на CUPS
(trg)="s10"> Конфігурація сервера CUPS
(src)="s11"> Грешка при зареждане на конфигурационния файл !
(trg)="s11"> Помилка завантаження файла конфігурації !
(src)="s12"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s12"> Помилка конфігурації CUPS
(src)="s14"> Опции на преглед :
(trg)="s14"> Невідомі параметри
(src)="s15"> Не мога да намеря работещ CUPS сървър
(trg)="s15"> Неможливо знайти працюючий сервер CUPS
(src)="s16"> Не мога да престартирам CUPS сървър ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Неможливо перезапустити сервер CUPS ( pid = %1 )
(src)="s17"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s17"> Неможливо отримати конфігураційний файл від сервера CUPS . Ймовірно у вас немає прав на виконання цієї операції .
(src)="s18"> Вътрешна грешка : файла ' %1 ' не е за запис / четене !
(trg)="s18"> Внутрішня помилка : неможливо прочитати / записати файл ' %1 ' !
(src)="s19"> Вътрешна грешка : ' %1 ' е празен файл !
(trg)="s19"> Внутрішня помилка : файл ' %1 ' порожній !
(src)="s20"> Конфигурационния файл не е бил прехвърлен наCUPS сървъра . Демона няма да бъде престартиран .
(trg)="s20"> Конфігураційний файл було вивантажено до сервера . Демон не буде перезапущено .
(src)="s21"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s21"> Неможливо вивантажити конфігураційний файл до сервера . Ймовірно у Вас немає прав на виконання цієї операції .
(src)="s22"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s22"> Помилка конфігурації CUPS
(src)="s23"> Не мога да запиша конфигурационния файл %1
(trg)="s23"> Неможливо записати файл конфігурації %1
(src)="s24"> Добре дошли в конфигурационният инструмент на CUPS
(trg)="s24"> Ласкаво просимо до засобу конфігурації сервера CUPS
(src)="s25"> Добре дошли
(trg)="s25"> Ласкаво просимо
(src)="s26"> Този инструмент ще ви помогне да конфигурирате графично сървъра на CUPS системата за печат . Наличните опции са класифицирани ерархично и могат да бъдат достигнати бързо от дървото на прегледа в ляво . Ако то не е видимо просто кликнете ( или двойно кликване ) в първия запис на прегледа Всяка опция има стойност по подразбиране . Ако искате сървъра да използва тези стойности , просто маркирайте етикета в дясната страна на опцията .
(trg)="s26"> Цей засіб надає графічний інтерфейс конфігурації сервера системи друку CUPS . Параметри об ' єднанні у групи відповідно за їх змістом , до кожної групи можна швидко дістатися за допомогою піктограм розташованих ліворуч . Кожен параметр має типове значення , яке відображається , якщо це значення не було встановлено раніше . У більшості випадків , типові значення параметрів повинні задовольнити ваші вимоги . Для кожного параметра існує коротка довідка , яку можна прочитати скориставшись піктограмою ' ? ' у заголовку вікна або відповідною кнопкою знизу
(src)="s27"> Сървър
(trg)="s27"> Сервер
(src)="s28"> Нестройки на сървъра
(trg)="s28"> Параметри сервера
(src)="s29"> Позволява припокриване
(trg)="s29"> Дозволити заміну класифікації
(src)="s30"> Без
(trg)="s30"> Немає
(src)="s31"> Класифициран
(trg)="s31"> Класифіковано
(src)="s32"> Конфиденциална
(trg)="s32"> Приватно
(src)="s33"> Защита
(trg)="s33"> Таємно
(src)="s34"> Най висока защита
(trg)="s34"> Цілком таємно
(src)="s35"> Некласифицирана
(trg)="s35"> Не класифіковано
(src)="s36"> Друга
(trg)="s36"> Інша
(src)="s37"> Име на сървър :
(trg)="s37"> Адреса сервера :
(src)="s38"> Администратор на сървър :
(trg)="s38"> Адміністратор сервера :
(src)="s39"> Класификация :
(trg)="s39"> Класифікація :
(src)="s40"> Кодова таблица по подразбиране :
(trg)="s40"> Типове кодування :
(src)="s41"> Език по подразбиране :
(trg)="s41"> Типова мова :
(src)="s42"> Printcap файл :
(trg)="s42"> Файл printcap :
(src)="s43"> Printcap формат :
(trg)="s43"> Формат файлу printcap :
(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44"> Журнал
(src)="s45"> Настройки на журнал
(trg)="s45"> Параметри журналу
(src)="s46"> Подробен дебъг
(trg)="s46"> Детальне зневадження
(src)="s47"> Информация на дебъг
(trg)="s47"> Зневадження
(src)="s48"> Основна информация
(trg)="s48"> Загальна інформація
(src)="s49"> Предупреждения
(trg)="s49"> Попередження
(src)="s50"> Грешки
(trg)="s50"> Помилки
(src)="s51"> Без запис в журнал
(trg)="s51"> Без журналу
(src)="s52"> Достъп до журнал :
(trg)="s52"> Файл журналу звернень :
(src)="s53"> Журнал на грешки :
(trg)="s53"> Файл журналу помилок :
(src)="s54"> Страница в журнален файл :
(trg)="s54"> Файл журналу сторінок :
(src)="s55"> Максимален размер на журнален файл ( Мб ) :
(trg)="s55"> Максимальний розмір файлу журналу ( МБ ) :
(src)="s56"> Нива на запис в журнал :
(trg)="s56"> Рівень запису в журнал :
(src)="s57"> Задания
(trg)="s57"> Завдання
(src)="s58"> Настройка на задания за печат
(trg)="s58"> Параметри завдань для друку
(src)="s59"> Запазва историята на заданието
(trg)="s59"> Зберігати історію завдань
(src)="s60"> Запазва файловете на задание
(trg)="s60"> Зберігати файли завдань
(src)="s61"> Автоматично изтрива задания
(trg)="s61"> Автоматично очищати завдання
(src)="s62"> Без ограничение
(trg)="s62"> Необмежено
(src)="s63"> Максимално задания :
(trg)="s63"> Максимум завдань :
(src)="s64"> Максимално задания за принтер :
(trg)="s64"> Максимум завдань для принтера :
(src)="s65"> Максимално задания за потребител :
(trg)="s65"> Максимум завдань для користувача :
(src)="s66"> Филтър
(trg)="s66"> Фільтри
(src)="s67"> Настройки на филтър
(trg)="s67"> Параметри фільтрів
(src)="s68"> Потребител :
(trg)="s68"> Користувач :
(src)="s69"> Група :
(trg)="s69"> Група :
(src)="s70"> RIP Кеш :
(trg)="s70"> Кеш RIP :
(src)="s71"> Лимит на филтър :
(trg)="s71"> Обмеження фільтрів :
(src)="s72"> Директории
(trg)="s72"> Каталоги
(src)="s73"> Настройки на директории
(trg)="s73"> Параметри каталогів
(src)="s74"> Директория за данни :
(trg)="s74"> Каталог даних :
(src)="s75"> Директория за документ :
(trg)="s75"> Каталог документації :
(src)="s76"> Път към шрифт :
(trg)="s76"> Шлях до шрифтів :
(src)="s77"> Заявена Директория :
(trg)="s77"> Каталог черги :
(src)="s78"> Сървър с приложения :
(trg)="s78"> Бінарні файли :
(src)="s79"> Файлов сървър :
(trg)="s79"> Конфігураційні файли :
(src)="s80"> Временни файлове :
(trg)="s80"> Тимчасові файли :
(src)="s81"> Използва SSL криптиране
(trg)="s81"> Користуватись SSL
(src)="s82"> Адреси :
(trg)="s82"> Адреса :
(src)="s83"> Порт :
(trg)="s83"> Порт :
(src)="s84"> Слуша на
(trg)="s84"> Слухати
(src)="s85"> Мрежа
(trg)="s85"> Мережа
(src)="s86"> Настройки на Мрежа
(trg)="s86"> Параметри мережі
(src)="s87"> Keep Alive
(trg)="s87"> Утримувати з ' єднання
(src)="s89"> Търсене име на хост :
(trg)="s89"> Пошук імен машин :
(src)="s90"> Време за изчакване на " Keep Alive " (с ) :
(trg)="s90"> Тайм-аут для утримання з' єднань (сек ) :
(src)="s91"> Макс . Клиенти :
(trg)="s91"> Максимальна кількість клієнтів :
(src)="s92"> Максимален заявен размер ( Мб ) :
(trg)="s92"> Максимальний розмір запиту ( МБ ) :
(src)="s93"> Време за изчакване на клиент ( с ) :
(trg)="s93"> Тайм-аут клієнта ( сек ) :
(src)="s94"> Слуша на :
(trg)="s94"> Слухати :
(src)="s95"> Добави. .
(trg)="s95"> Додати.. .
(src)="s96"> Редактира. .
(trg)="s96"> Редагувати.. .
(src)="s97"> Подразбиращо слушане
(trg)="s97"> Типовий список
(src)="s98"> Преглеждам
(trg)="s98"> Перегляд
(src)="s99"> Настройки на прегледа
(trg)="s99"> Параметри перегляду
(src)="s100"> Използвана програма за преглед :
(trg)="s100"> Дозволити перегляд :
(src)="s101"> Подразбиращ се клас
(trg)="s101"> Використовувати неявні класи
(src)="s102"> Скрива подразбиращите се членове
(trg)="s102"> Приховувати членів неявних класів