# KDE/kde_bg/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Всички принтери
(trg)="s2"> Mo.i ma`y in
(src)="s3"> Всички класове
(trg)="s3"> Mo.i lo+ ' p
(src)="s4"> Задания за печат
(trg)="s4"> Co^ng vie^.c cu?a ma ' y in
(src)="s5"> Администрация
(trg)="s5"> Qua?n li '
(src)="s6"> Клас
(trg)="s6"> Lo+ ' p
(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7"> Ma ' y in
(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> Кратка помощ
(trg)="s9"> Ho^~ tro+ . tu+ ' c tho+`i.. .
(src)="s10"> Конфигуриране на сървъра на CUPS
(trg)="s10"> Ca^' u hi`nh ma 'y chu ? CUPS
(src)="s11"> Грешка при зареждане на конфигурационния файл !
(trg)="s11"> Lo^~i khi ta?i va`o file ca^ ' u hi`nh !
(src)="s12"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s12"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s15"> Не мога да намеря работещ CUPS сървър
(trg)="s15"> Kho^ng ti`m va` cha.y ddu+o+.c ma ' y chu ? CUPS
(src)="s16"> Не мога да престартирам CUPS сървър ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Kho^ng kho+?i ddo^.ng ddu+o+.c CUP server ( pid =%1 )
(src)="s17"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s17"> Kho^ng nha^.n ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh tu+` ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' cvu . na`y
(src)="s18"> Вътрешна грешка : файла ' %1 ' не е за запис / четене !
(trg)="s18"> Lo^~i no^.i bo^. : file %1 kho^ng ddo.c hay vie^ ' t va`o ddu+o+.c !
(src)="s19"> Вътрешна грешка : ' %1 ' е празен файл !
(trg)="s19"> Lo^~i no^.i bo^. : file ro^~ng ' %1 ' !
(src)="s20"> Конфигурационния файл не е бил прехвърлен наCUPS сървъра . Демона няма да бъде престартиран .
(trg)="s20"> File ca^ ' u hi`nh dda~ kho^ng ddu+o+.c upload va`o ma ' y chu ? CUPS.deamon se~ kho^ng ddu+o+.c kho+?i ddo^.ng la.i
(src)="s21"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s21"> Kho^ng the^ ? ta?i va`o ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh cu?a ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' c vu . na`y .
(src)="s22"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s22"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s23"> Не мога да запиша конфигурационния файл %1
(trg)="s23"> Kho^ng the^ ? vie^' t va`o file ca^ 'u hi`nh %1
(src)="s24"> Добре дошли в конфигурационният инструмент на CUPS
(trg)="s24"> Cha`o mu+`ng ba.n dde^' n vo+'i co^ng cu . ca^ 'u hi`nh ma ' y chu ? CUPS
(src)="s25"> Добре дошли
(trg)="s25"> Xin cha`o
(src)="s26"> Този инструмент ще ви помогне да конфигурирате графично сървъра на CUPS системата за печат . Наличните опции са класифицирани ерархично и могат да бъдат достигнати бързо от дървото на прегледа в ляво . Ако то не е видимо просто кликнете ( или двойно кликване ) в първия запис на прегледа Всяка опция има стойност по подразбиране . Ако искате сървъра да използва тези стойности , просто маркирайте етикета в дясната страна на опцията .
(trg)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialog .
(src)="s27"> Сървър
(trg)="s27"> Ma ' y chu ?
(src)="s28"> Нестройки на сървъра
(trg)="s28"> Xa' c la^.p ma 'y chu ?
(src)="s29"> Позволява припокриване
(trg)="s29"> Cho phe ' p override
(src)="s30"> Без
(trg)="s30"> Kho^ng
(src)="s31"> Класифициран
(trg)="s31"> pha^n loa.i
(src)="s32"> Конфиденциална
(trg)="s32"> Tuye^.t ma^t
(src)="s33"> Защита
(trg)="s33"> Bi ' ma^.t
(src)="s34"> Най висока защита
(trg)="s34"> Tuye^.t ma^ ' t
(src)="s35"> Некласифицирана
(trg)="s35"> Kho^ng pha^n loa.i
(src)="s36"> Друга
(trg)="s36"> Kha ' c
(src)="s37"> Име на сървър :
(trg)="s37"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s38"> Администратор на сървър :
(trg)="s38"> Ngu+o+`i qua?n li' ma 'y chu? :
(src)="s39"> Класификация :
(trg)="s39"> Pha^n loa.i :
(src)="s40"> Кодова таблица по подразбиране :
(trg)="s40"> Xa' c la^.p ki ' tu+ . ma (.c ddi.nh :
(src)="s41"> Език по подразбиране :
(trg)="s41"> Ngo^n ngu+~ ma ( .c ddi.nh :
(src)="s42"> Printcap файл :
(trg)="s42"> Printcap File :
(src)="s43"> Printcap формат :
(trg)="s43"> DDi.nh da.ng Printcap
(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44"> Nha^.t ki '
(src)="s45"> Настройки на журнал
(trg)="s45"> Thie^' t la^.p cu?a nha^.t ki '
(src)="s46"> Подробен дебъг
(trg)="s46"> Cu . the^ ? ve^` go+~ ro^ ' i
(src)="s78"> Сървър с приложения :
(trg)="s78"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s79"> Файлов сървър :
(trg)="s79"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s101"> Подразбиращ се клас
(trg)="s101"> Mo.i lo+ ' p
# KDE/kde_bg/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Африкаанс
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Арабски
(trg)="s2"> Name=Arabic ( A ? Rập )
(src)="s3"> Name=Азербайджански
(trg)="s3"> Name=Agiecbaigiăng
(src)="s4"> Name=Беларус
(trg)="s4"> Name=SBelarusian
(src)="s5"> Name=Български
(trg)="s5"> Name=Tiếng Bungari
(src)="s6"> Name=Бретонски
(trg)="s6"> Name=Breton
(src)="s7"> Name=Босненски
(trg)="s7"> Name=Bosnian
(src)="s8"> Name=Каталонски
(trg)="s8"> Name=Tiếng Catalăng
(src)="s9"> Name=Чешки
(trg)="s9"> Name=Tiếng Séc
(src)="s10"> Name=Уелски
(trg)="s10"> Name=Welsh
(src)="s11"> Name=Датски
(trg)="s11"> Name=Tiếng Đan Mạch
(src)="s12"> Name=Немски
(trg)="s12"> Name=Tiếng Đức
(src)="s13"> Name=Гръцки
(trg)="s13"> Name=Tiếng Hy Lạp
(src)="s14"> Name=Английски - Великобритания
(trg)="s14"> Name=Tiếng Anh ( UK )
(src)="s15"> Name=Есперанто
(trg)="s15"> Name=Tiếng Etpêrantô
(src)="s16"> Name=Испански
(trg)="s16"> Name=Tiếng Tây Ban Nha
(src)="s17"> Name=Естонски
(trg)="s17"> Name=Tiếng Estonian
(src)="s18"> Name=Баски
(trg)="s18"> Name=Tiếng Baxcơ
(src)="s19"> Name=Финландски
(trg)="s19"> Name=Tiếng Phần Lan
(src)="s20"> Name=Френски
(trg)="s20"> Name=Pháp
(src)="s21"> Name=Ирландски
(trg)="s21"> Name=Tiếng Ai-len
(src)="s22"> Name=Галицийски
(trg)="s22"> Name=Tiếng Galician
(src)="s23"> Name=Иврит
(trg)="s23"> Name=Tiếng Do Thái
(src)="s24"> Name=Хърватски
(trg)="s24"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s25"> Name=Унгарски
(trg)="s25"> Name=Tiếng Hung-ga-ri
(src)="s26"> Name=Индозийски
(trg)="s26"> Name=Indonesian
(src)="s27"> Name=Исландски
(trg)="s27"> Name=Tiếng Ai-xơ-len
(src)="s28"> Name=Италиански
(trg)="s28"> Name=Tiếng Italia
(src)="s29"> Name=Японски
(trg)="s29"> Name=Tiếng Nhật
(src)="s30"> Name=Корейски
(trg)="s30"> Name=Tiếng Hàn Quốc
(src)="s31"> Name=Кюрдски
(trg)="s31"> Name=Kurdish
(src)="s32"> Name=Литовски
(trg)="s32"> Name=Lithuanian
(src)="s33"> Name=Латвийски
(trg)="s33"> Name=Tiếng Latvia
(src)="s34"> Name=Маори
(trg)="s34"> Name=Tiếng Maori
(src)="s35"> Name=Македонски
(trg)="s35"> Name=Tiếng Macedonian
(src)="s36"> Name=Малтииски
(trg)="s36"> Name=Tiếng Mantơ
(src)="s37"> Name=Норвежски ( литературен )
(trg)="s37"> Name=Tiếng Na-uy ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Холандски
(trg)="s38"> Name=Tiếng Hà Lan
(src)="s39"> Name=Норвежски ( нинорски )
(trg)="s39"> Name=Tiếng Na-uy ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Occitan
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name=Полски
(trg)="s41"> Name=Tiếng Ba Lan
(src)="s42"> Name=Португалски
(trg)="s42"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s43"> Name=Бразилский португалски
(trg)="s43"> Name=Tiếng Bồ Đào Nha-Brazil
(src)="s44"> Name=Румънски
(trg)="s44"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s45"> Name=Руски
(trg)="s45"> Name=Tiếng Nga
(src)="s46"> Name=Словашки
(trg)="s46"> Name=Tiếng Slô-vác
(src)="s47"> Name=Словенски
(trg)="s47"> Name=Slovenian
(src)="s48"> Name=Сръбски
(trg)="s48"> Name=Tiếng Séc bi
(src)="s49"> Name=Шведски
(trg)="s49"> Name=Tiếng Thuỵ Điển
(src)="s50"> Name=Тамилски
(trg)="s50"> Name=Tiếng Tamil
(src)="s51"> Name=Тайски
(trg)="s51"> Name=Tiếng Thái Lan
(src)="s52"> Name=Турски
(trg)="s52"> Name=Tiếng ThềENhĩ Kì
(src)="s53"> Name=Украински
(trg)="s53"> Name=Tiếng Ukraina