# KDE/kde_bg/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1">根
(src)="s2"> Всички принтери
(trg)="s2">全部打印机
(src)="s3"> Всички класове
(trg)="s3">全部类
(src)="s4"> Задания за печат
(trg)="s4">打印任务
(src)="s5"> Администрация
(trg)="s5">管理
(src)="s6"> Клас
(trg)="s6">类
(src)="s7"> Принтер
(trg)="s7">打印机
(src)="s8"> Root
(trg)="s8">根
(src)="s9"> Кратка помощ
(trg)="s9">简单帮助...
(src)="s10"> Конфигуриране на сървъра на CUPS
(trg)="s10">CUPS 服务器配置
(src)="s11"> Грешка при зареждане на конфигурационния файл !
(trg)="s11">在载入配置文件时发生错误！
(src)="s12"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s12">CUPS 配置错误
(src)="s14"> Опции на преглед :
(trg)="s14">浏览选项：
(src)="s15"> Не мога да намеря работещ CUPS сървър
(trg)="s15">无法找到正在运行的 CUPS 服务器
(src)="s16"> Не мога да престартирам CUPS сървър ( pid = %1 )
(trg)="s16">无法重新启动 CUPS 服务器 (PID = %1)
(src)="s17"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s17">您可能没有权限来执行该操作。
(src)="s18"> Вътрешна грешка : файла ' %1 ' не е за запис / четене !
(trg)="s18">内部错误：文件不可读/写！
(src)="s19"> Вътрешна грешка : ' %1 ' е празен файл !
(trg)="s19">内部错误：空文件！
(src)="s20"> Конфигурационния файл не е бил прехвърлен наCUPS сървъра . Демона няма да бъде престартиран .
(trg)="s20">配置文件还没有上传到 CUPS 服务器。服务进程 不会重启动。
(src)="s21"> Вие нямате вероятно права за изпълнение на тази операция .
(trg)="s21">您可能没有权限来执行该操作。
(src)="s22"> Грешка в конфигурацията на CUPS
(trg)="s22">CUPS 配置错误
(src)="s23"> Не мога да запиша конфигурационния файл %1
(trg)="s23">无法写入配置文件 %1
(src)="s24"> Добре дошли в конфигурационният инструмент на CUPS
(trg)="s24">欢迎使用 CUPS 服务器配置工具
(src)="s25"> Добре дошли
(trg)="s25">欢迎
(src)="s26"> Този инструмент ще ви помогне да конфигурирате графично сървъра на CUPS системата за печат . Наличните опции са класифицирани ерархично и могат да бъдат достигнати бързо от дървото на прегледа в ляво . Ако то не е видимо просто кликнете ( или двойно кликване ) в първия запис на прегледа Всяка опция има стойност по подразбиране . Ако искате сървъра да използва тези стойности , просто маркирайте етикета в дясната страна на опцията .
(trg)="s26"> 本工具将以图形化形式帮助您配置 CUPS 打印系统。可用的选项被组织成相关的集合，可以在左边的图标视图上快速地访问。每个选项都有默认值，如果以前没有设置则显示默认值。默认值在多数情况下工作得很好。 您可以使用标题栏上的“?”按钮或对话下部的帮助按钮来获取简短的帮助信息。
(src)="s27"> Сървър
(trg)="s27">服务器
(src)="s28"> Нестройки на сървъра
(trg)="s28">服务器设置
(src)="s29"> Позволява припокриване
(trg)="s29">允许替代
(src)="s30"> Без
(trg)="s30">无
(src)="s31"> Класифициран
(trg)="s31">保密
(src)="s32"> Конфиденциална
(trg)="s32">机密
(src)="s33"> Защита
(trg)="s33">秘密
(src)="s34"> Най висока защита
(trg)="s34">绝密
(src)="s35"> Некласифицирана
(trg)="s35">普通
(src)="s36"> Друга
(trg)="s36">其它
(src)="s37"> Име на сървър :
(trg)="s37">服务器名：
(src)="s38"> Администратор на сървър :
(trg)="s38">服务器管理员：
(src)="s39"> Класификация :
(trg)="s39">分类：
(src)="s40"> Кодова таблица по подразбиране :
(trg)="s40">默认字符集：
(src)="s41"> Език по подразбиране :
(trg)="s41">默认语言：
(src)="s42"> Printcap файл :
(trg)="s42">Printcap 文件：
(src)="s43"> Printcap формат :
(trg)="s43">Printcap 格式：
(src)="s44"> Журнал
(trg)="s44">日志
(src)="s45"> Настройки на журнал
(trg)="s45">日志设置
(src)="s46"> Подробен дебъг
(trg)="s46">详细调试
(src)="s47"> Информация на дебъг
(trg)="s47">调试信息
(src)="s48"> Основна информация
(trg)="s48">普通信息
(src)="s49"> Предупреждения
(trg)="s49">警告
(src)="s50"> Грешки
(trg)="s50">错误
(src)="s51"> Без запис в журнал
(trg)="s51">没有日志
(src)="s52"> Достъп до журнал :
(trg)="s52">访问日志：
(src)="s53"> Журнал на грешки :
(trg)="s53">错误日志：
(src)="s54"> Страница в журнален файл :
(trg)="s54">页面日志：
(src)="s55"> Максимален размер на журнален файл ( Мб ) :
(trg)="s55">最大日志大小(Mb)：
(src)="s56"> Нива на запис в журнал :
(trg)="s56">日志级别：
(src)="s57"> Задания
(trg)="s57">任务
(src)="s58"> Настройка на задания за печат
(trg)="s58">打印任务设置
(src)="s59"> Запазва историята на заданието
(trg)="s59">保留任务历史
(src)="s60"> Запазва файловете на задание
(trg)="s60">保留任务文件
(src)="s61"> Автоматично изтрива задания
(trg)="s61">自动清除任务
(src)="s62"> Без ограничение
(trg)="s62">无限制
(src)="s63"> Максимално задания :
(trg)="s63">最大任务数：
(src)="s64"> Максимално задания за принтер :
(trg)="s64">每打印机最大任务数：
(src)="s65"> Максимално задания за потребител :
(trg)="s65">每用户最大任务数：
(src)="s66"> Филтър
(trg)="s66">过滤
(src)="s67"> Настройки на филтър
(trg)="s67">过滤设置
(src)="s68"> Потребител :
(trg)="s68">用户：
(src)="s69"> Група :
(trg)="s69">组群：
(src)="s70"> RIP Кеш :
(trg)="s70">RIP 缓存(Mb)：
(src)="s71"> Лимит на филтър :
(trg)="s71">过滤限制：
(src)="s72"> Директории
(trg)="s72">目录
(src)="s73"> Настройки на директории
(trg)="s73">目录设置
(src)="s74"> Директория за данни :
(trg)="s74">数据目录：
(src)="s75"> Директория за документ :
(trg)="s75">文档目录：
(src)="s76"> Път към шрифт :
(trg)="s76">字体路径：
(src)="s77"> Заявена Директория :
(trg)="s77">请求目录：
(src)="s78"> Сървър с приложения :
(trg)="s78">服务器程序：
(src)="s79"> Файлов сървър :
(trg)="s79">服务器文件：
(src)="s80"> Временни файлове :
(trg)="s80">临时文件：
(src)="s81"> Използва SSL криптиране
(trg)="s81">使用 SSL 加密
(src)="s82"> Адреси :
(trg)="s82">地址：
(src)="s83"> Порт :
(trg)="s83">端口：
(src)="s84"> Слуша на
(trg)="s84">监听：
(src)="s85"> Мрежа
(trg)="s85">网络
(src)="s86"> Настройки на Мрежа
(trg)="s86">网络设置
(src)="s87"> Keep Alive
(trg)="s87">保持连接
(src)="s89"> Търсене име на хост :
(trg)="s89">主机名查找：
(src)="s90"> Време за изчакване на " Keep Alive " (с ) :
(trg)="s90">保持连接超时(秒)：
(src)="s91"> Макс . Клиенти :
(trg)="s91">最大客户数：
(src)="s92"> Максимален заявен размер ( Мб ) :
(trg)="s92">最大请求大小(Mb)：
(src)="s93"> Време за изчакване на клиент ( с ) :
(trg)="s93">客户超时(秒)：
(src)="s94"> Слуша на :
(trg)="s94">监听
(src)="s95"> Добави. .
(trg)="s95">添加...
(src)="s96"> Редактира. .
(trg)="s96">编辑...
(src)="s97"> Подразбиращо слушане
(trg)="s97">默认列表
(src)="s98"> Преглеждам
(trg)="s98">浏览
(src)="s99"> Настройки на прегледа
(trg)="s99">浏览设置
(src)="s100"> Използвана програма за преглед :
(trg)="s100">使用浏览：
(src)="s101"> Подразбиращ се клас
(trg)="s101">隐含类
(src)="s102"> Скрива подразбиращите се членове
(trg)="s102">隐藏隐含成员