# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_ca/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Atlantik Designer
(trg)="s1"> Name=Dissenyador Qt
(src)="s2"> Comment=Dizajner tabli za igru za Atlantik
(trg)="s2"> Comment=Configuració del servidor de so
(src)="s3"> Name=KateFLL
(trg)="s3"> Name=Kanu
(src)="s4"> GenericName=Tekst editor / FLL
(trg)="s4"> Name=Editor de text
(src)="s5"> Name=Kate FLL init plugin
(trg)="s5"> Name=Endollats Netscape
(src)="s7"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s7"> Name=Fitxer de text
(src)="s8"> Comment=Klasa štampača
(trg)="s8"> Comment=KPresenter
(src)="s9"> Name=Moj prvi Kate dodatak
(trg)="s9"> Name=Endollats Netscape
(src)="s10"> Comment=Ovdje treba biti vaše malo objašnjenje o dodatku
(trg)="s10"> Comment=Fitxer d ' intercanvi vCalendar
(src)="s11"> Name=Kate HTML alati
(trg)="s11"> Name=Fitxer HTML
(src)="s13"> Name=Kate InsertCommand
(trg)="s13"> Name=KMastermind
(src)="s14"> Comment=Dodaj izlaz shell komande u dokument
(trg)="s14"> Comment=Documents i curs d ' introducció .
(src)="s15"> Name=Kate Python Browser Plugin
(trg)="s15"> Name=Endollats Netscape
(src)="s16"> Comment=Python browser plugin za Kate
(trg)="s16"> Comment=Programa Python
(src)="s17"> Name=KPyBrowser
(trg)="s17"> Name=abbrowser
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Kate Modeline Plugin
(trg)="s19"> Name=Endollats Netscape
(src)="s20"> Comment=Podešava postavke dokumenta na osnovu vim ili emacs modeline-ova
(trg)="s20"> Comment=Un client de missatgeria instantània AOL
(src)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s21"> Name=Acrobat Reader
(src)="s23"> Name=Kate provjera pravopisa
(trg)="s23"> Name=Eina de comprovació d ' ortografia
(src)="s24"> Comment=Provjerava pravopis vašeg dokumenta
(trg)="s24"> Comment=Shell
(src)="s25"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s25"> Name=Fitxer de text
(src)="s26"> Comment=Lahko filtriranje teksta
(trg)="s26"> Comment=Visor de Postscript
(src)="s27"> Name=Kate XML Validation
(trg)="s27"> Name=Editor X
(src)="s28"> Comment=Kreira HTML dokument od playliste
(trg)="s28"> Comment=llista de carpetes de correu
(src)="s29"> Name=Kate XML dovršavanje
(trg)="s29"> Name=Endollats Netscape
(src)="s31"> Name=Informacije o desktop stavci
(trg)="s31"> Name=Escriptori
(src)="s32"> Name=Informacije o direktoriju
(trg)="s32"> Name=Informació
(src)="s33"> Name=HTML Playlist Info
(trg)="s33"> Name=Text pla
(src)="s34"> Name=Info o tekst datoteci
(trg)="s34"> Name=Fitxer de text
(src)="s35"> Name=Izbornik boja
(trg)="s35"> Name=Elecció de colors
(src)="s37"> Name=Stanje sistema
(trg)="s37"> Name=Monitor del sistema
(src)="s38"> Comment=Stanje sistema za KDE
(trg)="s38"> Comment=Un monitor del sistema pel KDE
(src)="s39"> Name=MediaControl
(trg)="s39"> Name=Control d ' alimentació
(src)="s41"> GenericName=Podesite MediaControl
(trg)="s41"> Comment=Configura les disposicions de teclat
(src)="s42"> Comment=Applet za kontrolu mediaplayera
(trg)="s42"> Comment=Un reproductor genèric
(src)="s43"> Name=Babel plugin
(trg)="s43"> Name=Endollats Netscape
(src)="s44"> Comment=Babelfish plugin
(trg)="s44"> Comment=Gestor de calendari
(src)="s45"> Name=Stanje sistema
(trg)="s45"> Name=Monitor del sistema
(src)="s46"> Comment=Nadzor statusa samba-e
(trg)="s46"> Comment=Monitor del sistema
(src)="s47"> Name=Plugin za filtriranje direktorija
(trg)="s47"> Name=Arbre de directoris
(src)="s48"> Comment=Plugin za filtriranje direktorija
(trg)="s48"> Comment=Endollat Columbo
(src)="s49"> Name=Preglednik DOM stabla
(trg)="s49"> Name=Vista d ' arbre
(src)="s50"> Comment=Preglednik DOM stabla
(trg)="s50"> Comment=Visor avançat de gràfics
(src)="s51"> Name=KHTML postavke
(trg)="s51"> Name=Restaura l ' arranjament del mesclador
(src)="s52"> Comment=Brz način za mijenjanje KHTML postavki
(trg)="s52"> Comment=Arranjament del dia i l ' hora
(src)="s53"> Name=Galerija slika
(trg)="s53"> Name=Visor d ' imatges
(src)="s54"> Comment=Lagan način za generisanje HTML galerija slika
(trg)="s54"> Comment=Arranjament del dia i l ' hora
(src)="s55"> Name=Dodatak za brzo kopiranje i premještanje
(trg)="s55"> Name=Engegador ràpid
(src)="s56"> Comment=Modul za podešavanje Kuick-a
(trg)="s56"> Comment=Eina de configuració de Bind ( Servidor de Noms )
(src)="s58"> Name=Kuick kopiranje i premještanje
(trg)="s58"> Name=Engegador ràpid
(src)="s59"> Name=Mediaplayer
(trg)="s59"> Name=Reproductor de CD
(src)="s60"> Comment=Mediaplayer dodatak za Konqueror-ov navigatorski panel
(trg)="s60"> Comment=Configuració dels endollats i connexions pel sistema KDB
(src)="s61"> Name=Sidebar Media Player
(trg)="s61"> Name=Reproductor KDE
(src)="s62"> Name=SMB mounter
(trg)="s62"> Name=Kanu
(src)="s63"> Comment=SMB mounter plugin
(trg)="s63"> Comment=Endollat Columbo
(src)="s64"> Name=User Agent
(trg)="s64"> Name=Gestor d ' usuaris
(src)="s65"> Comment=Dodatak za promijenju user agent-a
(trg)="s65"> Comment=Endollat pel diàleg de propietats
(src)="s66"> Name=Validatori za Web stranice
(trg)="s66"> Name=Llocs web
(src)="s67"> Comment=CSS i HTML validator dodaci
(trg)="s67"> Comment=Endollat Columbo
(src)="s68"> Name=Web arhiver
(trg)="s68"> Name=Arxius FTP
(src)="s69"> Comment=Pravi arhive web stranica
(trg)="s69"> Comment=KPresenter
(src)="s70"> Name=Web arhive
(trg)="s70"> Name=Arxius FTP
(src)="s71"> Comment=Web arhive
(trg)="s71"> Comment=Arxius ar
(src)="s72"> Name=WakeUp
(trg)="s72"> Name=Kanu
(src)="s73"> Comment=Jednostavan , lagan za podešavanje alarm
(trg)="s73"> Comment=Un traçador de raigs senzill
(src)="s74"> Name=AlsaPlayer
(trg)="s74"> Name=Reproductor de CD
(src)="s75"> Comment=AlsaPlayer UI klon
(trg)="s75"> Comment=Un reproductor midi
(src)="s76"> Name=Blurscope
(trg)="s76"> Name=Consola
(src)="s77"> Comment=Uslužni program za arhiviranje
(trg)="s77"> Comment=Eina per a manegar arxius
(src)="s78"> Name=Charlatan
(trg)="s78"> Name=Croata
(src)="s79"> Comment=Interfejs za sistemski tray
(trg)="s79"> Comment=L ' aplet de plafó de la safata del sistema
(src)="s80"> Name=Dub
(trg)="s80"> Name=Bot
(src)="s81"> Comment=Dub dodatak za playlist-u
(trg)="s81"> Comment=Un reproductor de CD
(src)="s82"> Name=Postavke snimanja
(trg)="s82"> Name=Morphing Lines
(src)="s83"> Comment=Čisti tekst
(trg)="s83"> Comment=Text planer
(src)="s84"> Name=Jefferson
(trg)="s84"> Name=Vinyes
(src)="s86"> Name=Čitač tagova
(trg)="s86"> Name=Acrobat Reader
(src)="s88"> Name=Lycos
(trg)="s88"> Name=Lycos
(src)="s90"> Name=Netscape
(trg)="s90"> Name=Netscape
(src)="s91"> Comment=Emulacija-Terminala
(trg)="s91"> Name=Emulador de terminal
(src)="s92"> Name=Panel
(trg)="s92"> Name=Plafó
(src)="s96"> Name=Monoscope
(trg)="s96"> Name=Consola
(src)="s97"> Comment=Log aplikacije
(trg)="s97"> Comment=Una aplicació KDE
(src)="s98"> Name=Izgled
(trg)="s98"> Name=França
(src)="s100"> Name=Stil
(trg)="s100"> Name=Estil
(src)="s102"> Name=Avanture
(trg)="s102"> Name=KHelpcenter
(src)="s103"> Comment=kurves datoteka
(trg)="s103"> Comment=Makefile
(src)="s104"> Name=Preglednik slika
(trg)="s104"> Name=Visor d ' imatges
(src)="s105"> Name=Afrikaans
(trg)="s105"> Name=Afrikaans
(src)="s106"> Name=Arapski
(trg)="s106"> Name=Àrab
(src)="s107"> Name=Azerbejdžanski
(trg)="s107"> Name=Turc
(src)="s108"> Name=Bjeloruski
(trg)="s108"> Name=Perú
(src)="s109"> Name=Bugarski
(trg)="s109"> Name=Búlgar
(src)="s110"> Name=Bretonski
(trg)="s110"> Name=Bretó
(src)="s111"> Name=Bosanski
(trg)="s111"> Name=Estonià
(src)="s112"> Name=Katalonski
(trg)="s112"> Name=Català
(src)="s113"> Name=Češki
(trg)="s113"> Name=Txec
(src)="s114"> Name=Velški
(trg)="s114"> Name=WebTree
(src)="s115"> Name=Danski
(trg)="s115"> Name=Danès