# KDE/kde_bs/messages/kdegames/desktop_kdegames.po.xml.gz
# KDE/kde_eu/messages/kdegames/desktop_kdegames.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Atlantik
(trg)="s1"> Name=Atlantik
(src)="s2"> GenericName=Igre nalik na Monopol®
(trg)="s2"> GenericName=Billar txiki bat
(src)="s3"> Name=KAsteroids
(trg)="s3"> Name=KAsteroids
(src)="s4"> GenericName=Arkadna igra
(trg)="s4"> GenericName=Arcade Jokoa
(src)="s5"> Name=KAtomic
(trg)="s5"> Name=KAtomic
(src)="s6"> GenericName=Logička igra
(trg)="s6"> GenericName=Joko Logikoa
(src)="s7"> Name=Igra završena , vi ste pobjednik
(trg)="s7"> Name=Game over , irabazi duzu
(src)="s8"> Name=Igra završena , izgubili ste
(trg)="s8"> Name=Game over , galdu duzu
(src)="s9"> Name=Ponovo ili duplo
(trg)="s9"> Name=Roll or double
(src)="s10"> Name=Baci kocke
(trg)="s10"> Name=Roll the dice
(src)="s11"> Name=Move checkers
(trg)="s11"> Name=Aztertzaileak mugitu
(src)="s12"> Name=Poziv u igru
(trg)="s12"> Name=Jokora gonbidapena
(src)="s13"> Comment=KBackgammon
(trg)="s13"> Comment=KBackgammon
(src)="s14"> Comment=Pobjedili ste u trenutnoj backgammon igri
(trg)="s14"> Comment=Backgammon jokoa irabazi duzu
(src)="s15"> Comment=Izgubili ste u trenutnoj backgammon igri
(trg)="s15"> Comment=Backgammon jokoa galdu duzu
(src)="s16"> Comment=Na vas je red da bacite kocke ili poduplate cube
(trg)="s16"> Comment=It ' s your turn to roll the dice or double the cube
(src)="s17"> Comment=Na vas je red da bacate kocke
(trg)="s17"> Comment=It ' s your turn to roll the dice
(src)="s18"> Comment=The dice have been rolled and it ' s your turn to move checkers
(trg)="s18"> Comment=The dice have been rolled and it ' s your turn to move checkers
(src)="s19"> Comment=Neko vas je pozvao u meč
(trg)="s19"> Comment=Norbaitek joko batera gonbidatu zaitut
(src)="s20"> Name=KBackgammon
(trg)="s20"> Name=KBackgammon
(src)="s21"> GenericName=Igra s pločom
(trg)="s21"> GenericName=Mahaiganeko Jokoa
(src)="s22"> Name=KBattleship
(trg)="s22"> Name=KBattleship
(src)="s23"> GenericName=Strateška igra
(trg)="s23"> GenericName=Strategy Game
(src)="s24"> Name=KBlackBox
(trg)="s24"> Name=KBlackBox
(src)="s25"> Name=KBounce
(trg)="s25"> Name=KBounce
(src)="s26"> Name=Kenolaba
(trg)="s26"> Name=Kenolaba
(src)="s27"> Name=KFoulEggs
(trg)="s27"> Name=KFoulEggs
(src)="s28"> Name=KJumpingCube
(trg)="s28"> Name=KJumpingCube
(src)="s29"> GenericName=Taktička igra
(trg)="s29"> GenericName=Joko Taktikoa
(src)="s30"> Name=Klickety
(trg)="s30"> Name=Slick
(src)="s31"> Comment=
(trg)="s31"> Comment=
(src)="s32"> Name=Kolor Lines
(trg)="s32"> Name=Kolor Lineak
(src)="s33"> Name=KMahjongg
(trg)="s33"> Name=KMahjongg
(src)="s34"> GenericName=Igra s poljima
(trg)="s34"> GenericName=Tile Game
(src)="s35"> Name=KMines
(trg)="s35"> Name=KMines
(src)="s36"> Name=Klasični
(trg)="s36"> Name=Classic Red
(src)="s37"> Name=Lagani kurs
(trg)="s37"> Name=Sagua
(src)="s38"> Comment=Polako pucaj.. .
(trg)="s38"> Comment=Inprimatzeko karpeta
(src)="s39"> Name=Težak kurs
(trg)="s39"> Name=Hard a Port
(src)="s41"> Name=Nemoguć kurs
(trg)="s41"> Name=KColorChooser
(src)="s42"> Comment=Reprieve
(trg)="s42"> Comment=Ar Fitxategiak
(src)="s43"> Comment=Sreća
(trg)="s43"> Comment=
(src)="s44"> Comment=Haos
(trg)="s44"> Comment=Chart
(src)="s45"> Name=Srednji kurs
(trg)="s45"> Name=Sagua
(src)="s46"> Name=Slope Practice
(trg)="s46"> Name=Zerbitzuak
(src)="s47"> Name=Stvarno lagano
(trg)="s47"> Name=RealPlayer
(src)="s48"> Name=Kolf
(trg)="s48"> Name=Kolf
(src)="s49"> GenericName=Minijaturni golf
(trg)="s49"> GenericName=Golf Txikia
(src)="s50"> Name=Kurs za obuku
(trg)="s50"> Name=Tutoretzak
(src)="s66"> Comment=Kolf snimljena igra
(trg)="s66"> Comment=Mahaiganeko Jokoa
(src)="s67"> Comment=Kolf kurs
(trg)="s67"> Comment=Kontour
(src)="s68"> Name=Konquest
(trg)="s68"> Name=Konquest
(src)="s69"> Name=Pasijans
(trg)="s69"> Name=Patience
(src)="s70"> GenericName=Pasijans igra s kartama
(trg)="s70"> GenericName=Card Game
(src)="s71"> Name=KPoker
(trg)="s71"> Name=KPoker
(src)="s72"> GenericName=Igra s kartama
(trg)="s72"> GenericName=Card Game
(src)="s73"> Name=KReversi
(trg)="s73"> Name=KReversi
(src)="s74"> Name=Neke strijene su uklonjene
(trg)="s74"> Name=Harri batzuk kenduak
(src)="s75"> Name=Igra završena
(trg)="s75"> Name=Game Over
(src)="s76"> Name=Sjajan završetak
(trg)="s76"> Name=Oso ongi bukatua
(src)="s77"> Comment=SameGame
(trg)="s77"> Comment=SameGame
(src)="s78"> Comment=Kliknuli ste na neke stijene i učinili da nestanu
(trg)="s78"> Comment=klik egin zenuen harri batzuen gainean eta desagertarazi zenituen
(src)="s79"> Comment=Igra je završena jer više nema uklonjivih stijena .
(trg)="s79"> Comment=Jokoa bukatuta ez baitago harri gehiago kentzeko
(src)="s80"> Comment=Igra je završena , uklonili ste i posljednju stijenu
(trg)="s80"> Comment=Jokoa bukatua , azken harria kendu baitzenuen
(src)="s81"> Name=SameGame
(trg)="s81"> Name=SameGame
(src)="s82"> Name=Shisen-Sho
(trg)="s82"> Name=Shisen-Sho
(src)="s83"> Name=KSirtet
(trg)="s83"> Name=KSirtet
(src)="s84"> Name=KSmileTris
(trg)="s84"> Name=KSmileTris
(src)="s85"> Name=KSnakeRace
(trg)="s85"> Name=KSnakeRace
(src)="s86"> Name=KSokoban
(trg)="s86"> Name=KSokoban
(src)="s87"> Name=KSpaceDuel
(trg)="s87"> Name=KSpaceDuel
(src)="s88"> Name=KTron
(trg)="s88"> Name=KTron
(src)="s89"> GenericName=Igra
(trg)="s89"> GenericName=Jokoa
(src)="s90"> Name=Potato Guy
(trg)="s90"> Name=Patata
(src)="s91"> GenericName=Igra za djecu
(trg)="s91"> GenericName=Umeendako Jokoa
(src)="s92"> Name=KWin4
(trg)="s92"> Name=KWin4
(src)="s93"> Name=Kwin4
(trg)="s93"> Name=Kwin4
(src)="s94"> Name=AisleRiot
(trg)="s94"> Name=AisleRiot
(src)="s95"> Name=Standard
(trg)="s95"> Name=Standard
(src)="s96"> Comment=Standardni KDE špil karata\ GPL license
(trg)="s96"> Comment=Standard KDE card set\ GPL license
(src)="s97"> Name=Dondorf
(trg)="s97"> Name=Dondorf
(src)="s98"> Name=Bonded
(trg)="s98"> Name=Bonded
(src)="s99"> Name=Hard a Port
(trg)="s99"> Name=Hard a Port
(src)="s100"> Name=Konqi
(trg)="s100"> Name=Konqi
(src)="s101"> Comment=Moderni Konqi - igrajte sa porodičnim špilom\ Design : Laura Layland\ <l_layland@hotmail.com>\ Katie by Agnieszka Czajkowska\ <agnieszka@imagegalaxy.de>\ Konqi by Stefan Spatz\ <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>
(trg)="s101"> Comment=Modern Konqi - play the family carddeck\ Diseinua : Laura Layland\ <l_layland@hotmail.com>\ Katie by Agnieszka Czajkowska\ <agnieszka@imagegalaxy.de>\ Konqi by Stefan Spatz\ <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>
(src)="s102"> Name=Pingvini
(trg)="s102"> Name=Pinguinoak
(src)="s103"> Name=Spaced
(trg)="s103"> Name=Spaced
(src)="s104"> Name=Plavi balon
(trg)="s104"> Name=Blue Balloon
(src)="s105"> Comment=Špil je dostavio Warwick Allison
(trg)="s105"> Comment=Card set supplied by Warwick Allison
(src)="s106"> Name=Francuski
(trg)="s106"> Name=Frantsesa
(src)="s107"> Name=Tehnički
(trg)="s107"> Name=Technics
(src)="s108"> Comment=Standardni KDE špil karata
(trg)="s108"> Comment=Standard KDE card deck
(src)="s109"> Name=Fairy
(trg)="s109"> Name=Fairy
(src)="s110"> Name=Klasični plavi
(trg)="s110"> Name=Classic Blue
(src)="s111"> Name=Klasični crveni
(trg)="s111"> Name=Classic Red
(src)="s112"> Name=Chin
(trg)="s112"> Name=Txina
(src)="s113"> Name=Kopiraj
(trg)="s113"> Name=Kopiatu
(src)="s114"> Name=Pingvin
(trg)="s114"> Name=Pinguinoa
(src)="s115"> Name=Tristan
(trg)="s115"> Name=Tristan
(src)="s116"> Name=Grandma
(trg)="s116"> Name=Grandma