# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Atlantik Designer
(trg)="s1"> Name=Atlantik Dizajner
(src)="s2"> Comment=Dizajner tabli za igru za Atlantik
(trg)="s2"> Comment=Dizajner nivoa za Atlantik
(src)="s3"> Name=KateFLL
(trg)="s3"> Name=Kate
(src)="s4"> GenericName=Tekst editor / FLL
(trg)="s4"> GenericName=Uređivač teksta
(src)="s5"> Name=Kate FLL init plugin
(trg)="s5"> Name=Kate modeline dodatak
(src)="s7"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s7"> Name=Kate TekstFilter
(src)="s8"> Comment=Klasa štampača
(trg)="s8"> Comment=Razredi pisača
(src)="s9"> Name=Moj prvi Kate dodatak
(trg)="s9"> Name=Moj prvi super dodatak za Kate
(src)="s10"> Comment=Ovdje treba biti vaše malo objašnjenje o dodatku
(trg)="s10"> Comment=Ovdje ide kratki opis vašeg dodatka .
(src)="s11"> Name=Kate HTML alati
(trg)="s11"> Name=Kate HTML alati
(src)="s12"> Comment=Primjenjeno ubacivanje HTML tagova
(trg)="s12"> Comment=Olakšano umetanje HTML tag-ova .
(src)="s13"> Name=Kate InsertCommand
(trg)="s13"> Name=Kate UmetniNaredbu
(src)="s14"> Comment=Dodaj izlaz shell komande u dokument
(trg)="s14"> Comment=Umetni rezultat naredbe ljuske u dokument
(src)="s15"> Name=Kate Python Browser Plugin
(trg)="s15"> Name=Kate modeline dodatak
(src)="s16"> Comment=Python browser plugin za Kate
(trg)="s16"> Comment=Python program
(src)="s17"> Name=KPyBrowser
(trg)="s17"> Name=KDBBrowser
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Kate Modeline Plugin
(trg)="s19"> Name=Kate modeline dodatak
(src)="s20"> Comment=Podešava postavke dokumenta na osnovu vim ili emacs modeline-ova
(trg)="s20"> Comment=Podesi postavke dokumenta prema vim ili emacs modelines-ima
(src)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s21"> Name=Kate OtvorenoZaglavlje
(src)="s22"> Comment=Otvara odgovarajuću .h / [ .cpp|.c ] datoteku
(trg)="s22"> Comment=Otvori odgovarajuću .h / [ .cpp|.c ] datoteku
(src)="s23"> Name=Kate provjera pravopisa
(trg)="s23"> Name=Kate alat za provjeru pisanja
(src)="s24"> Comment=Provjerava pravopis vašeg dokumenta
(trg)="s24"> Comment=Provjera pisanja u vašem dokumentu
(src)="s25"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s25"> Name=Kate TekstFilter
(src)="s26"> Comment=Lahko filtriranje teksta
(trg)="s26"> Comment=Lagano filtriranje teksta
(src)="s27"> Name=Kate XML Validation
(trg)="s27"> Name=Program
(src)="s28"> Comment=Kreira HTML dokument od playliste
(trg)="s28"> Comment=Stvara od liste pjesama HTML datoteku
(src)="s29"> Name=Kate XML dovršavanje
(trg)="s29"> Name=Kate XML dodatak
(src)="s30"> Comment=Izlistava XML elemente , atribute , vrijednosti atributa i entitete koje dozvoljava DTD
(trg)="s30"> Comment=Ispisuje XML elemente , atribute , vrijednosti atributa i veličina dozvoljenih od strane DTD-a
(src)="s31"> Name=Informacije o desktop stavci
(trg)="s31"> Name=Informacije o zapisu na radnoj površini
(src)="s32"> Name=Informacije o direktoriju
(trg)="s32"> Name=PDF Informacije
(src)="s33"> Name=HTML Playlist Info
(trg)="s33"> Name=HTML informacije o listi za sviranje
(src)="s34"> Name=Info o tekst datoteci
(trg)="s34"> Name=Informacije o tekst datoteci
(src)="s35"> Name=Izbornik boja
(trg)="s35"> Name=Izbornik boja
(src)="s36"> Comment=Izbor boje sa bilo kojeg mjesta i ispis njenih vrijednosti
(trg)="s36"> Comment=Izaberite boje od bilo kuda i iščitajte njihove vrijednosti
(src)="s37"> Name=Stanje sistema
(trg)="s37"> Name=Stanje sustava
(src)="s38"> Comment=Stanje sistema za KDE
(trg)="s38"> Comment=Monitor stanje sustava za KDE
(src)="s39"> Name=MediaControl
(trg)="s39"> Name=Kontrola medija
(src)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(trg)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(src)="s41"> GenericName=Podesite MediaControl
(trg)="s41"> GenericName=Podesi Kontrolu medija
(src)="s42"> Comment=Applet za kontrolu mediaplayera
(trg)="s42"> Comment=Applet za upravljanje media player-ima
(src)="s43"> Name=Babel plugin
(trg)="s43"> Name=Dodaci za slike
(src)="s44"> Comment=Babelfish plugin
(trg)="s44"> Comment=Dodatak za slike
(src)="s45"> Name=Stanje sistema
(trg)="s45"> Name=Stanje sustava
(src)="s46"> Comment=Nadzor statusa samba-e
(trg)="s46"> Comment=Pratite stanje Sambe
(src)="s47"> Name=Plugin za filtriranje direktorija
(trg)="s47"> Name=Direktorij
(src)="s48"> Comment=Plugin za filtriranje direktorija
(trg)="s48"> Comment=dodatak za praćenje diska
(src)="s49"> Name=Preglednik DOM stabla
(trg)="s49"> Name=Pogled stabla
(src)="s50"> Comment=Preglednik DOM stabla
(trg)="s50"> Comment=ActiveX preglednik
(src)="s51"> Name=KHTML postavke
(trg)="s51"> Name=Postavke
(src)="s52"> Comment=Brz način za mijenjanje KHTML postavki
(trg)="s52"> Comment=Podesite datum i vrijeme
(src)="s53"> Name=Galerija slika
(trg)="s53"> Name=Preglednik slika
(src)="s54"> Comment=Lagan način za generisanje HTML galerija slika
(trg)="s54"> Comment=Podesite datum i vrijeme
(src)="s55"> Name=Dodatak za brzo kopiranje i premještanje
(trg)="s55"> Name=Dodatak za brzo kopiranje i pomicanje
(src)="s56"> Comment=Modul za podešavanje Kuick-a
(trg)="s56"> Comment=Alat za podešavanje Kuick modula
(src)="s57"> Keywords=kuick,copy,move
(trg)="s57"> Keywords=kuick,copy,move
(src)="s58"> Name=Kuick kopiranje i premještanje
(trg)="s58"> Name=Brzo kopiranje i pomicanje
(src)="s59"> Name=Mediaplayer
(trg)="s59"> Name=MPlayer
(src)="s60"> Comment=Mediaplayer dodatak za Konqueror-ov navigatorski panel
(trg)="s60"> Comment=Podesite dodatke i veze za KDB sustav
(src)="s61"> Name=Sidebar Media Player
(trg)="s61"> Name=Pomoćni Media Player
(src)="s62"> Name=SMB mounter
(trg)="s62"> Name=Montiraj
(src)="s63"> Comment=SMB mounter plugin
(trg)="s63"> Comment=Dodatak za praćenje pošte
(src)="s64"> Name=User Agent
(trg)="s64"> Name=User Agent
(src)="s65"> Comment=Dodatak za promijenju user agent-a
(trg)="s65"> Comment=Dodatak za dijalog za promjenu imena
(src)="s66"> Name=Validatori za Web stranice
(trg)="s66"> Name=Web stranice
(src)="s67"> Comment=CSS i HTML validator dodaci
(trg)="s67"> Comment=dodatak za praćenje procesora
(src)="s68"> Name=Web arhiver
(trg)="s68"> Name=Web arhive
(src)="s69"> Comment=Pravi arhive web stranica
(trg)="s69"> Comment=Razredi pisača
(src)="s70"> Name=Web arhive
(trg)="s70"> Name=Web arhive
(src)="s71"> Comment=Web arhive
(trg)="s71"> Comment=Web arhiva
(src)="s72"> Name=WakeUp
(trg)="s72"> Name=KMake
(src)="s73"> Comment=Jednostavan , lagan za podešavanje alarm
(trg)="s73"> Comment=Ogledni applet za ploču
(src)="s74"> Name=AlsaPlayer
(trg)="s74"> Name=MPlayer
(src)="s75"> Comment=AlsaPlayer UI klon
(trg)="s75"> Comment=Sve datoteke
(src)="s76"> Name=Blurscope
(trg)="s76"> Name=Monoscope
(src)="s77"> Comment=Uslužni program za arhiviranje
(trg)="s77"> Comment=Uslužni program za arhiviranje
(src)="s78"> Name=Charlatan
(trg)="s78"> Name=Hrvatski
(src)="s79"> Comment=Interfejs za sistemski tray
(trg)="s79"> Comment=Sučelje za sistemsku ladicu
(src)="s80"> Name=Dub
(trg)="s80"> Name=Karta
(src)="s81"> Comment=Dub dodatak za playlist-u
(trg)="s81"> Comment=Dodatak za slike
(src)="s82"> Name=Postavke snimanja
(trg)="s82"> Name=Opcije za snimanje
(src)="s83"> Comment=Čisti tekst
(trg)="s83"> Comment=Čisti tekst
(src)="s84"> Name=Jefferson
(trg)="s84"> Name=Preglednici
(src)="s86"> Name=Čitač tagova
(trg)="s86"> Name=Čitač tag-ova
(src)="s88"> Name=Lycos
(trg)="s88"> Name=Lycos
(src)="s90"> Name=Netscape
(trg)="s90"> Name=Netscape
(src)="s91"> Comment=Emulacija-Terminala
(trg)="s91"> Name=Emulator Terminala
(src)="s92"> Name=Panel
(trg)="s92"> Name=Ploča
(src)="s96"> Name=Monoscope
(trg)="s96"> Name=Monoscope
(src)="s97"> Comment=Log aplikacije
(trg)="s97"> Comment=Dnevnik aplikacije
(src)="s98"> Name=Izgled
(trg)="s98"> Name=Francuska
(src)="s100"> Name=Stil
(trg)="s100"> Name=Stil
(src)="s102"> Name=Avanture
(trg)="s102"> Name=Avanture
(src)="s103"> Comment=kurves datoteka
(trg)="s103"> Comment=kurves datoteka
(src)="s104"> Name=Preglednik slika
(trg)="s104"> Name=Preglednik slika
(src)="s105"> Name=Afrikaans
(trg)="s105"> Name=Afrički
(src)="s106"> Name=Arapski
(trg)="s106"> Name=Arapski
(src)="s107"> Name=Azerbejdžanski
(trg)="s107"> Name=Azerbejdžanski
(src)="s108"> Name=Bjeloruski
(trg)="s108"> Name=Bjeloruski
(src)="s109"> Name=Bugarski
(trg)="s109"> Name=Bugarski