# KDE/kde_bs/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_ko/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Atlantik Designer
(trg)="s1">Name=Qt 디자이너
(src)="s2"> Comment=Dizajner tabli za igru za Atlantik
(trg)="s2">Comment=KDE용으로 만든 지도자 놀이
(src)="s3"> Name=KateFLL
(trg)="s3">Name=카테
(src)="s4"> GenericName=Tekst editor / FLL
(trg)="s4">Name=글월 편집기
(src)="s5"> Name=Kate FLL init plugin
(trg)="s5">Name=그림 플러그인
(src)="s7"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s7">Name=글월 파일(txt)
(src)="s8"> Comment=Klasa štampača
(trg)="s8">Comment=프린터 클래스
(src)="s9"> Name=Moj prvi Kate dodatak
(trg)="s9">Name=넷스케이프 플러그인
(src)="s10"> Comment=Ovdje treba biti vaše malo objašnjenje o dodatku
(trg)="s10">Comment=달력 플러그인
(src)="s11"> Name=Kate HTML alati
(trg)="s11">Name=HTML 파일
(src)="s13"> Name=Kate InsertCommand
(trg)="s13">Name=K지도자
(src)="s14"> Comment=Dodaj izlaz shell komande u dokument
(trg)="s14">Comment=소개와 따라하면서 배울 수 있는 글
(src)="s15"> Name=Kate Python Browser Plugin
(trg)="s15">Name=그림 플러그인
(src)="s16"> Comment=Python browser plugin za Kate
(trg)="s16">Comment=파이썬 프로그램
(src)="s17"> Name=KPyBrowser
(trg)="s17">Name=K자료틀 탐색기
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18">Comment=
(src)="s19"> Name=Kate Modeline Plugin
(trg)="s19">Name=그림 플러그인
(src)="s20"> Comment=Podešava postavke dokumenta na osnovu vim ili emacs modeline-ova
(trg)="s20">Comment=AOL 쪽지 클라이언트
(src)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s21">Name=아크로벳 리더
(src)="s23"> Name=Kate provjera pravopisa
(trg)="s23">Name=맞춤법 검사 도구
(src)="s24"> Comment=Provjerava pravopis vašeg dokumenta
(trg)="s24">Comment=맞춤법 검사
(src)="s25"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s25">Name=글월 파일(txt)
(src)="s26"> Comment=Lahko filtriranje teksta
(trg)="s26">Comment=KDE를 끝냅니다
(src)="s27"> Name=Kate XML Validation
(trg)="s27">Name=응용 프로그램
(src)="s28"> Comment=Kreira HTML dokument od playliste
(trg)="s28">Comment=연주 목록을 HTML 파일로 만듭니다
(src)="s29"> Name=Kate XML dovršavanje
(trg)="s29">Name=그림 플러그인
(src)="s31"> Name=Informacije o desktop stavci
(trg)="s31">Name=일터
(src)="s32"> Name=Informacije o direktoriju
(trg)="s32">Name=인포믹스
(src)="s33"> Name=HTML Playlist Info
(trg)="s33">Name=연주 목록을 HTML로 만들기
(src)="s34"> Name=Info o tekst datoteci
(trg)="s34">Name=글월 파일(txt)
(src)="s35"> Name=Izbornik boja
(trg)="s35">Name=색 고르기
(src)="s36"> Comment=Izbor boje sa bilo kojeg mjesta i ispis njenih vrijednosti
(trg)="s36">Comment=어디에 있는 색이든 고를 수 있는 도구
(src)="s37"> Name=Stanje sistema
(trg)="s37">Name=시스템 지켜보기
(src)="s38"> Comment=Stanje sistema za KDE
(trg)="s38">Comment=KDE용 시스템 지켜보기
(src)="s41"> GenericName=Podesite MediaControl
(trg)="s41">GenericName=카메라 설정
(src)="s43"> Name=Babel plugin
(trg)="s43">Name=그림 플러그인
(src)="s44"> Comment=Babelfish plugin
(trg)="s44">Comment=그림 플러그인
(src)="s45"> Name=Stanje sistema
(trg)="s45">Name=시스템 지켜보기
(src)="s46"> Comment=Nadzor statusa samba-e
(trg)="s46">Comment=X용 시스템 지켜보기 (Xosview)
(src)="s47"> Name=Plugin za filtriranje direktorija
(trg)="s47">Name=자료방
(src)="s48"> Comment=Plugin za filtriranje direktorija
(trg)="s48">Comment=카테 편집기 플러그인
(src)="s49"> Name=Preglednik DOM stabla
(trg)="s49">Name=나무꼴로 보기
(src)="s50"> Comment=Preglednik DOM stabla
(trg)="s50">Comment=더 편한게 그림을 보여줍니다
(src)="s51"> Name=KHTML postavke
(trg)="s51">Name=소리 설정을 되돌려 놓음
(src)="s52"> Comment=Brz način za mijenjanje KHTML postavki
(trg)="s52">Comment=날짜와 시간을 설정합니다
(src)="s53"> Name=Galerija slika
(trg)="s53">Name=그림 보기
(src)="s54"> Comment=Lagan način za generisanje HTML galerija slika
(trg)="s54">Comment=날짜와 시간을 설정합니다
(src)="s55"> Name=Dodatak za brzo kopiranje i premještanje
(trg)="s55">Name=빠른 실행기
(src)="s56"> Comment=Modul za podešavanje Kuick-a
(trg)="s56">Comment=K콘솔 설정 모듈
(src)="s58"> Name=Kuick kopiranje i premještanje
(trg)="s58">Name=빠른 실행기
(src)="s59"> Name=Mediaplayer
(trg)="s59">Name=CD 연주기
(src)="s60"> Comment=Mediaplayer dodatak za Konqueror-ov navigatorski panel
(trg)="s60">Comment=KDB 시스템에 쓰이는 플러그인과 연결을 설정합니다
(src)="s62"> Name=SMB mounter
(trg)="s62">Name=멋
(src)="s63"> Comment=SMB mounter plugin
(trg)="s63">Comment=카테 편집기 플러그인
(src)="s64"> Name=User Agent
(trg)="s64">Name=사용자 관리자
(src)="s65"> Comment=Dodatak za promijenju user agent-a
(trg)="s65">Comment=대화창 특성을 위한 플러그인
(src)="s66"> Name=Validatori za Web stranice
(trg)="s66">Name=웹 사이트
(src)="s67"> Comment=CSS i HTML validator dodaci
(trg)="s67">Comment=카테 편집기 플러그인
(src)="s68"> Name=Web arhiver
(trg)="s68">Name=웹 저장고
(src)="s69"> Comment=Pravi arhive web stranica
(trg)="s69">Comment=프린터 클래스
(src)="s70"> Name=Web arhive
(trg)="s70">Name=웹 저장고
(src)="s71"> Comment=Web arhive
(trg)="s71">Comment=웹 저장고
(src)="s72"> Name=WakeUp
(trg)="s72">Name=물
(src)="s73"> Comment=Jednostavan , lagan za podešavanje alarm
(trg)="s73">Comment=간단한 광선 추적기
(src)="s74"> Name=AlsaPlayer
(trg)="s74">Name=CD 연주기
(src)="s75"> Comment=AlsaPlayer UI klon
(trg)="s75">Comment=미디 연주기
(src)="s76"> Name=Blurscope
(trg)="s76">Name=모노스코프
(src)="s77"> Comment=Uslužni program za arhiviranje
(trg)="s77">Comment=리눅스 콘솔
(src)="s78"> Name=Charlatan
(trg)="s78">Name=크로아티아어
(src)="s79"> Comment=Interfejs za sistemski tray
(trg)="s79">Comment=시스템 트레이 인터페이스 (히코리는 호두과의 나무 이름)
(src)="s80"> Name=Dub
(trg)="s80">Name=복사한 손
(src)="s81"> Comment=Dub dodatak za playlist-u
(trg)="s81">Comment=연주 목록
(src)="s82"> Name=Postavke snimanja
(trg)="s82">Name=모핑 라인
(src)="s83"> Comment=Čisti tekst
(trg)="s83">Comment=꽃
(src)="s84"> Name=Jefferson
(trg)="s84">Name=보기
(src)="s86"> Name=Čitač tagova
(trg)="s86">Name=OGG 꼬리표 읽기
(src)="s88"> Name=Lycos
(trg)="s88">Name=라이코스
(src)="s90"> Name=Netscape
(trg)="s90">Name=넷스케이프
(src)="s91"> Comment=Emulacija-Terminala
(trg)="s91">Name=터미널 흉내장이
(src)="s92"> Name=Panel
(trg)="s92">Name=패널
(src)="s96"> Name=Monoscope
(trg)="s96">Name=모노스코프
(src)="s97"> Comment=Log aplikacije
(trg)="s97">Comment=소리 정보
(src)="s98"> Name=Izgled
(trg)="s98">Name=프랑스
(src)="s100"> Name=Stil
(trg)="s100">Name=꼴
(src)="s102"> Name=Avanture
(trg)="s102">Name=모험
(src)="s103"> Comment=kurves datoteka
(trg)="s103">Comment=Make 파일
(src)="s104"> Name=Preglednik slika
(trg)="s104">Name=그림 보기
(src)="s105"> Name=Afrikaans
(trg)="s105">Name=남아프리카 공용어
(src)="s106"> Name=Arapski
(trg)="s106">Name=아라비아어
(src)="s107"> Name=Azerbejdžanski
(trg)="s107">Name=아제르바이잔어
(src)="s108"> Name=Bjeloruski
(trg)="s108">Name=페루
(src)="s109"> Name=Bugarski
(trg)="s109">Name=불가리아어
(src)="s110"> Name=Bretonski
(trg)="s110">Name=브르타뉴어
(src)="s111"> Name=Bosanski
(trg)="s111">Name=보스니아어
(src)="s112"> Name=Katalonski
(trg)="s112">Name=카탈로니아어
(src)="s113"> Name=Češki
(trg)="s113">Name=체코어
(src)="s114"> Name=Velški
(trg)="s114">Name=웨일스어
(src)="s115"> Name=Danski
(trg)="s115">Name=덴마크어
(src)="s116"> Name=Njemački
(trg)="s116">Name=독일어
(src)="s117"> Name=Grčki
(trg)="s117">Name=그리스어