Untitled Document

# KDE/kde_bs/messages/kdegames/desktop_kdegames.po.xml.gz
# KDE/kde_mk/messages/kdegames/desktop_kdegames.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Atlantik
(trg)="s1"> Name=Атлантида ( GL )

(src)="s2"> GenericName=Igre nalik na Monopol®
(trg)="s2"> Comment=Мала игра на табла

(src)="s3"> Name=KAsteroids
(trg)="s3"> Name=Астериоди

(src)="s4"> GenericName=Arkadna igra
(trg)="s4"> GenericName=Тактичка игра

(src)="s5"> Name=KAtomic
(trg)="s5"> Name=Tux

(src)="s6"> GenericName=Logička igra
(trg)="s6"> GenericName=Тактичка игра

(src)="s7"> Name=Igra završena , vi ste pobjednik
(trg)="s7"> Name=Игри

(src)="s8"> Name=Igra završena , izgubili ste
(trg)="s8"> Name=Игри

(src)="s9"> Name=Ponovo ili duplo
(trg)="s9"> Name=Избирање бои

(src)="s10"> Name=Baci kocke
(trg)="s10"> Name=Романија

(src)="s11"> Name=Move checkers
(trg)="s11"> Name=News Ticker

(src)="s12"> Name=Poziv u igru
(trg)="s12"> Name=Администратор

(src)="s13"> Comment=KBackgammon
(trg)="s13"> Name=Заднина

(src)="s14"> Comment=Pobjedili ste u trenutnoj backgammon igri
(trg)="s14"> Comment=Испративте порака

(src)="s15"> Comment=Izgubili ste u trenutnoj backgammon igri
(trg)="s15"> Comment=Испративте порака

(src)="s20"> Name=KBackgammon
(trg)="s20"> Name=Заднина

(src)="s21"> GenericName=Igra s pločom
(trg)="s21"> GenericName=KWord

(src)="s22"> Name=KBattleship
(trg)="s22"> Name=Ktables

(src)="s23"> GenericName=Strateška igra
(trg)="s23"> GenericName=Тактичка игра

(src)="s24"> Name=KBlackBox
(trg)="s24"> Name=Црна кутија

(src)="s25"> Name=KBounce
(trg)="s25"> Name=Судбина

(src)="s26"> Name=Kenolaba
(trg)="s26"> Name=Kasbar

(src)="s27"> Name=KFoulEggs
(trg)="s27"> Name=Foul Eggs

(src)="s28"> Name=KJumpingCube
(trg)="s28"> Name=Коцка-скокач

(src)="s29"> GenericName=Taktička igra
(trg)="s29"> GenericName=Тактичка игра

(src)="s30"> Name=Klickety
(trg)="s30"> Name=Лизгање

(src)="s31"> Comment=
(trg)="s31"> Comment=

(src)="s32"> Name=Kolor Lines
(trg)="s32"> Name=Лоза

(src)="s33"> Name=KMahjongg
(trg)="s33"> Name=Mahjongg

(src)="s34"> GenericName=Igra s poljima
(trg)="s34"> GenericName=Тактичка игра

(src)="s35"> Name=KMines
(trg)="s35"> Name=Лоза

(src)="s36"> Name=Klasični
(trg)="s36"> Name=Пружина

(src)="s37"> Name=Lagani kurs
(trg)="s37"> Name=Глушец

(src)="s38"> Comment=Polako pucaj.. .
(trg)="s38"> Comment=K-презентација

(src)="s39"> Name=Težak kurs
(trg)="s39"> Name=Бран

(src)="s41"> Name=Nemoguć kurs
(trg)="s41"> Name=Избирање бои

(src)="s42"> Comment=Reprieve
(trg)="s42"> Comment=Ar архиви

(src)="s43"> Comment=Sreća
(trg)="s43"> Comment=

(src)="s44"> Comment=Haos
(trg)="s44"> Comment=Графици

(src)="s45"> Name=Srednji kurs
(trg)="s45"> Name=Глушец

(src)="s46"> Name=Slope Practice
(trg)="s46"> Name=Уреди

(src)="s47"> Name=Stvarno lagano
(trg)="s47"> Name=RealPlayer

(src)="s48"> Name=Kolf
(trg)="s48"> Name=Корејски

(src)="s49"> GenericName=Minijaturni golf
(trg)="s49"> Comment=K-презентација

(src)="s50"> Name=Kurs za obuku
(trg)="s50"> Name=Курсеви

(src)="s66"> Comment=Kolf snimljena igra
(trg)="s66"> Comment=Гигантска игра на Solitaire

(src)="s67"> Comment=Kolf kurs
(trg)="s67"> Comment=Фонтови

(src)="s68"> Name=Konquest
(trg)="s68"> Name=Освојување

(src)="s69"> Name=Pasijans
(trg)="s69"> Name=Трпение

(src)="s70"> GenericName=Pasijans igra s kartama
(trg)="s70"> GenericName=Графици

(src)="s71"> Name=KPoker
(trg)="s71"> Name=Покер

(src)="s72"> GenericName=Igra s kartama
(trg)="s72"> GenericName=Графици

(src)="s73"> Name=KReversi
(trg)="s73"> Name=Reversi

(src)="s74"> Name=Neke strijene su uklonjene
(trg)="s74"> Name=Далечинско пријавување

(src)="s75"> Name=Igra završena
(trg)="s75"> Name=Игри

(src)="s76"> Name=Sjajan završetak
(trg)="s76"> Comment=Отстрани прозор

(src)="s77"> Comment=SameGame
(trg)="s77"> Name=SameGame

(src)="s81"> Name=SameGame
(trg)="s81"> Name=SameGame

(src)="s82"> Name=Shisen-Sho
(trg)="s82"> Name=Shisen-Sho

(src)="s83"> Name=KSirtet
(trg)="s83"> Name=Sirtet

(src)="s84"> Name=KSmileTris
(trg)="s84"> Name=Smiletris

(src)="s85"> Name=KSnakeRace
(trg)="s85"> Name=Трка на змии

(src)="s86"> Name=KSokoban
(trg)="s86"> Name=Сокобан

(src)="s87"> Name=KSpaceDuel
(trg)="s87"> Name=Вселенски дуел

(src)="s88"> Name=KTron
(trg)="s88"> Name=Трон

(src)="s89"> GenericName=Igra
(trg)="s89"> GenericName=

(src)="s90"> Name=Potato Guy
(trg)="s90"> Name=Компирко

(src)="s91"> GenericName=Igra za djecu
(trg)="s91"> Comment=Порака од Е-пошта

(src)="s92"> Name=KWin4
(trg)="s92"> Name=Kit

(src)="s93"> Name=Kwin4
(trg)="s93"> Name=Kit

(src)="s94"> Name=AisleRiot
(trg)="s94"> Name=KPilot

(src)="s95"> Name=Standard
(trg)="s95"> Name=Сонар

(src)="s96"> Comment=Standardni KDE špil karata\ GPL license
(trg)="s96"> Comment=Вонконтекстно избирање на бои за КДЕ

(src)="s97"> Name=Dondorf
(trg)="s97"> Name=Звук

(src)="s98"> Name=Bonded
(trg)="s98"> Name=Раб

(src)="s99"> Name=Hard a Port
(trg)="s99"> Name=Бран

(src)="s100"> Name=Konqi
(trg)="s100"> Name=Konv

(src)="s102"> Name=Pingvini
(trg)="s102"> Name=Pine

(src)="s103"> Name=Spaced
(trg)="s103"> Name=Вселенски дуел

(src)="s104"> Name=Plavi balon
(trg)="s104"> Name=Валонски

(src)="s106"> Name=Francuski
(trg)="s106"> Name=Француски

(src)="s107"> Name=Tehnički
(trg)="s107"> Name=Таи

(src)="s108"> Comment=Standardni KDE špil karata
(trg)="s108"> Comment=Вонконтекстно избирање на бои за КДЕ

(src)="s109"> Name=Fairy
(trg)="s109"> Name=XFMail

(src)="s110"> Name=Klasični plavi
(trg)="s110"> Name=Coolmail

(src)="s111"> Name=Klasični crveni
(trg)="s111"> Name=Пружина

(src)="s112"> Name=Chin
(trg)="s112"> Name=Кина

(src)="s113"> Name=Kopiraj
(trg)="s113"> Name=Хоп

(src)="s114"> Name=Pingvin
(trg)="s114"> Name=Pine

(src)="s115"> Name=Tristan
(trg)="s115"> Name=Триаголник

(src)="s116"> Name=Grandma
(trg)="s116"> Name=Гренада

(src)="s117"> Name=Moderna crvena
(trg)="s117"> Name=Раб

(src)="s118"> Name=Holstentor
(trg)="s118"> Name=KHelpcenter

(src)="s119"> Name=Horizont
(trg)="s119"> Name=Трон

(src)="s120"> Name=Starrise
(trg)="s120"> Name=Морски ѕвезди

(src)="s121"> Name=Cvijeće
(trg)="s121"> Name=Тек

(src)="s122"> Name=Ćilim
(trg)="s122"> Name=Криптографија

(src)="s123"> Name=Kupanje
(trg)="s123"> Name=Предупредување

(src)="s124"> Name=Oaza
(trg)="s124"> Name=Дански

(src)="s126"> Name=Romantika
(trg)="s126"> Name=Романија