# KDE/kde_ca/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz
(src)="s11"> Nucli
(trg)="s11"> Jedro
(src)="s12"> Usuari
(trg)="s12"> Uporabnik
(src)="s15"> Utilitzat
(trg)="s15"> Uporabljeno
(src)="s16"> Memòries intermèdies
(trg)="s16"> Medpomnilniki
(src)="s17"> Memòria cau
(trg)="s17"> Predpomnjeno
(src)="s26"> Botó esquerre
(trg)="s26"> Levi gumb
(src)="s27"> Botó central
(trg)="s27"> Levi gumb
(src)="s28"> Botó dret
(trg)="s28"> Levi gumb
(src)="s62"> ms
(trg)="s62"> ms
# KDE/kde_ca/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Dissenyador Qt
(trg)="s1"> Name=Snovalnik za Atlantik
(src)="s2"> Comment=Configuració del servidor de so
(trg)="s2"> Comment=Snovalnik igralnih miz za Atlantik
(src)="s3"> Name=Kanu
(trg)="s3"> Name=KateFLL
(src)="s4"> Name=Editor de text
(trg)="s4"> GenericName=Urejevalnik besedil / FLL
(src)="s5"> Name=Endollats Netscape
(trg)="s5"> Name=Vstavek za FLL v Kate
(src)="s7"> Name=Fitxer de text
(trg)="s7"> Name=Kate TextFilter
(src)="s8"> Comment=KPresenter
(trg)="s8"> Comment=Razred tiskalnikov
(src)="s9"> Name=Endollats Netscape
(trg)="s9"> Name=Moj prvi vstavek za Kate
(src)="s10"> Comment=Fitxer d ' intercanvi vCalendar
(trg)="s10"> Comment=Vaš kratek opis o vstavku je tukaj
(src)="s11"> Name=Fitxer HTML
(trg)="s11"> Name=Orodja za HTML Kate
(src)="s13"> Name=KMastermind
(trg)="s13"> Name=Kate InsertCommand
(src)="s14"> Comment=Documents i curs d ' introducció .
(trg)="s14"> Comment=Vstavi izhod lupinskega ukaza v dokument
(src)="s15"> Name=Endollats Netscape
(trg)="s15"> Name=Vstavek za XML v Kate
(src)="s16"> Comment=Programa Python
(trg)="s16"> Comment=Program v Pythonu
(src)="s17"> Name=abbrowser
(trg)="s17"> Name=KDBBrowser
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Endollats Netscape
(trg)="s19"> Name=Vstavek za XML v Kate
(src)="s21"> Name=Acrobat Reader
(trg)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(src)="s23"> Name=Eina de comprovació d ' ortografia
(trg)="s23"> Name=Orodje za preverjanje črkovanja
(src)="s24"> Comment=Shell
(trg)="s24"> Comment=Dokument za Microsoft Word
(src)="s25"> Name=Fitxer de text
(trg)="s25"> Name=Kate TextFilter
(src)="s26"> Comment=Visor de Postscript
(trg)="s26"> Comment=Preprosto filtriranje besedila
(src)="s27"> Name=Editor X
(trg)="s27"> Name=Uporabniški program
(src)="s28"> Comment=llista de carpetes de correu
(trg)="s28"> Comment=Ustvari datoteko HTML iz seznama posnetkov
(src)="s29"> Name=Endollats Netscape
(trg)="s29"> Name=Vstavek za XML v Kate
(src)="s31"> Name=Escriptori
(trg)="s31"> Name=Namizje
(src)="s32"> Name=Informació
(trg)="s32"> Name=PDF informacije
(src)="s33"> Name=Text pla
(trg)="s33"> Name=M3U informacije seznama posnetkov
(src)="s34"> Name=Fitxer de text
(trg)="s34"> Name=Besedilna datoteka
(src)="s35"> Name=Elecció de colors
(trg)="s35"> Name=Izbirnik barv
(src)="s37"> Name=Monitor del sistema
(trg)="s37"> Name=Sistemski nadzornik
(src)="s38"> Comment=Un monitor del sistema pel KDE
(trg)="s38"> Comment=Sistemski nadzornik za KDE
(src)="s39"> Name=Control d ' alimentació
(trg)="s39"> Name=MediaControl
(src)="s41"> Comment=Configura les disposicions de teclat
(trg)="s41"> GenericName=Prikroji MediaControl
(src)="s42"> Comment=Un reproductor genèric
(trg)="s42"> Comment=Vstavek za nadzor večpredstavnih predvajalnikov
(src)="s43"> Name=Endollats Netscape
(trg)="s43"> Name=Vstavki za Netscape
(src)="s44"> Comment=Gestor de calendari
(trg)="s44"> Comment=Slikovni vstavek
(src)="s45"> Name=Monitor del sistema
(trg)="s45"> Name=Nadzornik zrušenj
(src)="s46"> Comment=Monitor del sistema
(trg)="s46"> Comment=Nadzornik zrušenj
(src)="s47"> Name=Arbre de directoris
(trg)="s47"> Name=Imenik
(src)="s48"> Comment=Endollat Columbo
(trg)="s48"> Comment=Vstavek za opazovanje diska
(src)="s49"> Name=Vista d ' arbre
(trg)="s49"> Name=Drevesni pogled DOM
(src)="s50"> Comment=Visor avançat de gràfics
(trg)="s50"> Comment=Pregledovalnik ActiveX
(src)="s51"> Name=Restaura l ' arranjament del mesclador
(trg)="s51"> Name=Nastavitve KHTML
(src)="s52"> Comment=Arranjament del dia i l ' hora
(trg)="s52"> GenericName=Nastavitve datuma in časa
(src)="s53"> Name=Visor d ' imatges
(trg)="s53"> Name=Galerija slik
(src)="s54"> Comment=Arranjament del dia i l ' hora
(trg)="s54"> GenericName=Nastavitve datuma in časa
(src)="s55"> Name=Engegador ràpid
(trg)="s55"> Name=Vstavek za hitro kopiranje in premikanje
(src)="s56"> Comment=Eina de configuració de Bind ( Servidor de Noms )
(trg)="s56"> Comment=Prikrojitveni modul Kuick
(src)="s58"> Name=Engegador ràpid
(trg)="s58"> Name=Prepisovanje in premikanje Kuick
(src)="s59"> Name=Reproductor de CD
(trg)="s59"> Name=MPlayer
(src)="s60"> Comment=Configuració dels endollats i connexions pel sistema KDB
(trg)="s60"> Comment=Nastavite vstavke in povezave sistema KDB
(src)="s61"> Name=Reproductor KDE
(trg)="s61"> Name=Stranski večpredstavnostni predvajalnik
(src)="s62"> Name=Kanu
(trg)="s62"> Name=Mutt
(src)="s63"> Comment=Endollat Columbo
(trg)="s63"> Comment=Vstavek za opazovanje pošte
(src)="s64"> Name=Gestor d ' usuaris
(trg)="s64"> Name=Uporabniški agent
(src)="s65"> Comment=Endollat pel diàleg de propietats
(trg)="s65"> Comment=Vstavek za pogovorno okno za preimenovanje
(src)="s66"> Name=Llocs web
(trg)="s66"> Name=Spletne strani
(src)="s67"> Comment=Endollat Columbo
(trg)="s67"> Comment=Vstavek za opazovanje stanja CPE
(src)="s68"> Name=Arxius FTP
(trg)="s68"> Name=Spletni arhivi
(src)="s69"> Comment=KPresenter
(trg)="s69"> Comment=Razred tiskalnikov
(src)="s70"> Name=Arxius FTP
(trg)="s70"> Name=Spletni arhivi
(src)="s71"> Comment=Arxius ar
(trg)="s71"> Comment=Spletni arhiv
(src)="s72"> Name=Kanu
(trg)="s72"> Name=KMake
(src)="s73"> Comment=Un traçador de raigs senzill
(trg)="s73"> Comment=Primer vstavka za na pult
(src)="s74"> Name=Reproductor de CD
(trg)="s74"> Name=MPlayer
(src)="s75"> Comment=Un reproductor midi
(trg)="s75"> Comment=Datoteka Tcl
(src)="s76"> Name=Consola
(trg)="s76"> Name=Monoscope
(src)="s77"> Comment=Eina per a manegar arxius
(trg)="s77"> Comment=Orodje za ravnanje z arhivi
(src)="s78"> Name=Croata
(trg)="s78"> Name=hrvaško
(src)="s79"> Comment=L ' aplet de plafó de la safata del sistema
(trg)="s79"> Comment=Vmesnik za sistemsko vrstico v pultu
(src)="s80"> Name=Bot
(trg)="s80"> Name=Karta
(src)="s81"> Comment=Un reproductor de CD
(trg)="s81"> Comment=Slikovni vstavek
(src)="s82"> Name=Morphing Lines
(trg)="s82"> Name=Prehajajoče črte
(src)="s83"> Comment=Text planer
(trg)="s83"> Comment=Navadno besedilo
(src)="s84"> Name=Vinyes
(trg)="s84"> Name=Jefferson
(src)="s86"> Name=Acrobat Reader
(trg)="s86"> Name=Bralnik oznak
(src)="s88"> Name=Lycos
(trg)="s88"> Name=Lycos
(src)="s89"> Comment=Monitoritza la càrrega del sistema
(trg)="s89"> Comment=Preprosto filtriranje besedila
(src)="s90"> Name=Netscape
(trg)="s90"> Name=Netscape
(src)="s91"> Name=Emulador de terminal
(trg)="s91"> Name=Terminalski emulator
(src)="s92"> Name=Plafó
(trg)="s92"> Name=Pult
(src)="s96"> Name=Consola
(trg)="s96"> Name=Monoscope
(src)="s97"> Comment=Una aplicació KDE
(trg)="s97"> Comment=Dnevniška datoteka programa
(src)="s98"> Name=França
(trg)="s98"> Name=Francija
(src)="s100"> Name=Estil
(trg)="s100"> Name=Slog
(src)="s102"> Name=KHelpcenter
(trg)="s102"> Name=Pustolovščina
(src)="s103"> Comment=Makefile
(trg)="s103"> Comment=Datoteka kurves
(src)="s104"> Name=Visor d ' imatges
(trg)="s104"> Name=Prikazovalnik slik
# KDE/kde_ca/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Koren
(src)="s2"> Totes les impressores
(trg)="s2"> Vsi tiskalniki