# KDE/kde_cs/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_sr/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikánský
(trg)="s1"> Name=Afrički
(src)="s2"> Name=Arabský
(trg)="s2"> Name=Arapski
(src)="s3"> Name=Ázerbajdžánský
(trg)="s3"> Name=Azerbejdžanski
(src)="s4"> Name=Běloruský
(trg)="s4"> Name=Beloruski
(src)="s5"> Name=Bulharský
(trg)="s5"> Name=Bugarski
(src)="s6"> Name=Bretonský
(trg)="s6"> Name=Bretonski
(src)="s7"> Name=Bosenský
(trg)="s7"> Name=Bosanski
(src)="s8"> Name=Katalánský
(trg)="s8"> Name=Katalonski
(src)="s9"> Name=Český
(trg)="s9"> Name=Češki
(src)="s10"> Name=Welšský
(trg)="s10"> Name=Velšanski
(src)="s11"> Name=Dánský
(trg)="s11"> Name=Danski
(src)="s12"> Name=Německý
(trg)="s12"> Name=Nemački
(src)="s13"> Name=Řecký
(trg)="s13"> Name=Grčki
(src)="s14"> Name=Anglický ( UK )
(trg)="s14"> Name=Engleski ( Velika Britanija )
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Esperanto
(src)="s16"> Name=Španělský
(trg)="s16"> Name=Španski
(src)="s17"> Name=Estonský
(trg)="s17"> Name=Estonski
(src)="s18"> Name=Baskický
(trg)="s18"> Name=Baskijski
(src)="s19"> Name=Finský
(trg)="s19"> Name=Finski
(src)="s20"> Name=Francouzský
(trg)="s20"> Name=Francuski
(src)="s21"> Name=Irský
(trg)="s21"> Name=Irski
(src)="s22"> Name=Haličský
(trg)="s22"> Name=Galski
(src)="s23"> Name=Hebrejský
(trg)="s23"> Name=Hebrejski
(src)="s24"> Name=Chorvatský
(trg)="s24"> Name=Hrvatski
(src)="s25"> Name=Maďarský
(trg)="s25"> Name=Mađarski
(src)="s26"> Name=Indonéský
(trg)="s26"> Name=Indonezijski
(src)="s27"> Name=Islandský
(trg)="s27"> Name=Islandski
(src)="s28"> Name=Italský
(trg)="s28"> Name=Italijanski
(src)="s29"> Name=Japonský
(trg)="s29"> Name=Japanski
(src)="s30"> Name=Korejský
(trg)="s30"> Name=Korejski
(src)="s31"> Name=Kurdský
(trg)="s31"> Name=Kurdski
(src)="s32"> Name=Litevský
(trg)="s32"> Name=Litvanski
(src)="s33"> Name=Lotyšský
(trg)="s33"> Name=Latvijski
(src)="s34"> Name=Maorský
(trg)="s34"> Name=Maorski
(src)="s35"> Name=Makedonský
(trg)="s35"> Name=Makedonski
(src)="s36"> Name=Maltézský
(trg)="s36"> Name=Malteški
(src)="s37"> Name=Norský ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Norveški ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Holandský
(trg)="s38"> Name=Danski
(src)="s39"> Name=Norský ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Norveški ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Okcitánský
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name=Polský
(trg)="s41"> Name=Poljski
(src)="s42"> Name=Portugalský
(trg)="s42"> Name=Portugalski
(src)="s43"> Name=Brazilská portugalština
(trg)="s43"> Name=Brazilski potugalski
(src)="s44"> Name=Rumunský
(trg)="s44"> Name=Rumunski
(src)="s45"> Name=Ruský
(trg)="s45"> Name=Ruski
(src)="s46"> Name=Slovenský
(trg)="s46"> Name=Slovački
(src)="s47"> Name=Slovinský
(trg)="s47"> Name=Slovenački
(src)="s48"> Name=Srbský
(trg)="s48"> Name=Srpski
(src)="s49"> Name=Švédský
(trg)="s49"> Name=Švedski
(src)="s50"> Name=Tamilský
(trg)="s50"> Name=Tamil
(src)="s51"> Name=Thajský
(trg)="s51"> Name=Tai
(src)="s52"> Name=Turecký
(trg)="s52"> Name=Turski
(src)="s53"> Name=Ukrajinský
(trg)="s53"> Name=Ukrainski
(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Grenada
(src)="s55"> Name=Vietnamský
(trg)="s55"> Name=Vijetnamski
(src)="s56"> Name=Wallonský
(trg)="s56"> Name=Valonski
(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=Xhosa
(src)="s58"> Name=Zjednodušený čínský
(trg)="s58"> Name=Pojednostavljeni kineski
(src)="s59"> Name=Čínský
(trg)="s59"> Name=Kineski
(src)="s60"> Name=Zulu
(trg)="s60"> Name=Zulu
(src)="s61"> Name=Atlantik designer
(trg)="s61"> Name=Qt Designer
(src)="s62"> Comment=Návrhář hracích desek pro hru Atlantik
(trg)="s62"> Comment=Igra mastermind ( duga ) sa KDE izgledom
(src)="s63"> Name=Kate
(trg)="s63"> Name=Kate
(src)="s64"> GenericName=Textový editor
(trg)="s64"> GenericName=KDE HTML editor
(src)="s65"> Name=XML modul programu pro Kate
(trg)="s65"> Name=ActiveX-Dodatak
(src)="s67"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s67"> Name=Tekst fajl
(src)="s68"> Comment=Třída tiskáren
(trg)="s68"> Comment=KŠtampač
(src)="s69"> Name=Můj první modul pro Kate
(trg)="s69"> Name=Moj prvi " kul " Kate dodatak
(src)="s70"> Comment=Zde by měl být popis modulu
(trg)="s70"> Comment=Da , ovde bi trebalo da stoji mali opis dodatka
(src)="s71"> Name=HTML nástroje Kate
(trg)="s71"> Name=Kate HTML alati
(src)="s72"> Comment=Usnadněné vkládání HTML značek
(trg)="s72"> Comment=Olakšano ubacivanje HTML tagova
(src)="s73"> Name=Kate InsertCommand
(trg)="s73"> Name=KMastermind
(src)="s74"> Comment=Vloží výstup příkazu shellu do dokumentu
(trg)="s74"> Comment=Vežbe i uvodni dokumenti
(src)="s75"> Name=XML modul programu pro Kate
(trg)="s75"> Name=ActiveX-Dodatak
(src)="s76"> Comment=Program v jazyce Python
(trg)="s76"> Comment=Pyton program
(src)="s77"> Name=KPyBrowser
(trg)="s77"> Name=KDBBrowser
(src)="s78"> Comment=
(trg)="s78"> Comment=
(src)="s79"> Name=XML modul programu pro Kate
(trg)="s79"> Name=ActiveX-Dodatak
(src)="s81"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s81"> Name=KOpenNap
(src)="s82"> Comment=Otevře odpovídající soubor .h / [ .cpp|.c ]
(trg)="s82"> Comment=Otvara odgovarajući .h / [ .cpp|.c ] fajl
(src)="s83"> Name=Nástroj pro kontrolu pravopisu
(trg)="s83"> Name=Alat za proveru pravopisa
(src)="s84"> Comment=Dokument programu Microsoft Word
(trg)="s84"> Comment=Microsoft Word dokument
(src)="s85"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s85"> Name=Tekst fajl
(src)="s86"> Comment=Jednoduchý textový filtr
(trg)="s86"> Comment=Enscript filter za tekst
(src)="s87"> Name=Aplikace
(trg)="s87"> Name=Aplikacija
(src)="s88"> Comment=Vytváří ze seznamu skladeb HTML soubor
(trg)="s88"> Comment=Pravi HTML fajl od liste pesama
(src)="s89"> Name=XML modul programu pro Kate
(trg)="s89"> Name=ActiveX-Dodatak
(src)="s90"> Comment=Vypisuje seznam XML prvků , atributů , hodnot atributů a entit povolených v DTD
(trg)="s90"> Comment=Izlistava XML elemente , atribute , vrednosti atributa i entitete koje dozvoljava DTD
(src)="s91"> Name=Pracovní plocha
(trg)="s91"> Name=Radna površina
(src)="s92"> Name=PDF Info
(trg)="s92"> Name=X PDF
(src)="s93"> Name=Informace o playlistu M3U
(trg)="s93"> Name=Eksportovanje liste pesama u HTML
(src)="s94"> Name=Textový soubor
(trg)="s94"> Name=Tekst fajl
(src)="s95"> Name=Výběr barev
(trg)="s95"> Name=Birač boja
(src)="s96"> Comment=Výběr barev z libovolného místa a získání jejich hodnot
(trg)="s96"> Comment=Uzmi uzorak boje odakle god želiš i saznaj njihove vrednosti
(src)="s97"> Name=Monitor systému
(trg)="s97"> Name=Monitor sistema
(src)="s98"> Comment=Monitor systému pro KDE
(trg)="s98"> Comment=Monitor sistema za KDE
(src)="s99"> Name=Ovládání médií
(trg)="s99"> Name=MediaControl
(src)="s100"> Keywords=média,ovládání,ovládání médií,applet,xmms,noatun
(trg)="s100"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(src)="s101"> GenericName=Nastavení ovládání médií
(trg)="s101"> GenericName=Podesi MediaControl
(src)="s102"> Comment=Applet pro ovládání přehrávačů médií
(trg)="s102"> Comment=Aplet za kontrolisanje medija plejera